Soehnle 9320 instruction

Bedienungsanleitung	2
Operating Instructions	9
Mode d’emploi	16
Instrucciones de manejo	23
Istruzioni d'uso	30

9320

Image 1

Soehnle 9320 manual

Contents

9320 Sicherheitshinweise VerwendungszweckReinigung Wartung Eichtechnische Hinweise Gewährleistung HaftungTechnische Daten Entsorgung der Waage EnergieversorgungInbetriebnahme Das Bedien- und Anzeigefeld Anzeigefeld und SymboleBedientasten Hintergrund-Beleuchtungsmodus einstellen EinschaltenNullstellen Wiegen mit Tara Zählen Handeingabe von Tarawerten Kontrollverwiegung Cleaning Safety instructionsMaintenance Intended use Technical data Warranty Liability Disposing of the scale Power supplyGetting Started Operating and display panel Display panel and symbolsControl keys Setting the backlighting mode Power-onZero Tare weighing Counting Manual input of tare values Check weighing Consignes de sécurité UtilisationNettoyage Remarque Caractéristiques techniques Garantie Responsabilité Alimentation Mise en serviceMise au rebut de la balance Touches de commande Lindicateur et le panneau de commandesSymboles affichés à lécran Régler le rétroéclairage Mise sous tensionMise à zéro Pesée avec tarage Comptage Saisie manuelle des valeurs de tarage Pesée de contrôle Instrucciones de seguridad Usos y aplicacionesLimpieza Mantenimiento Datos técnicos Garantía Responsabilidad Eliminación de la balanza Suministro de energíaPuesta en servicio Teclas de mando Pantalla de visualización y mandoPantalla y símbolos Ajuste del modo de iluminación para el fondo EncendidoPuesta a cero Pesaje con tara Conteo Introducción manual de valores de tara Pesaje de control Avvertenze sulla sicurezza ApplicazionePulizia Manutenzione Dati tecnici Garanzia Responsabilità Smaltimento della bilancia Alimentazione elettricaMessa in funzione Campo indicatore e simboli Il campo di comando e il campo indicatoreTasti di comando Impostazione della modalità illuminazione dello sfondo InserimentoAzzeramento Pesata con tara Conteggio Inserimento manuale della tara Pesata di controllo Page Page Page Con riserva di modifiche tecniche