Sony CCD TRV 95 E Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË, Superimposing a title

Superimposing a title

To superimpose the title from beginning

After step 7, press START/STOP to start recording.

To superimpose the title while you are recording

After pressing START/STOP to start recording, start from step 1. In this case, beep is not heard.

To select the language of preset title

When you want to select the language, select before step 2. Then select language and return to step 2.

To use the custom title

When you want to use the custom title, select in step 2.

Notes on superimposing a title

•If you have not given any custom title, “– – – – ...” appears on the display.

•The FADER function works while the title is displayed, however, the title does not fade.

•If you display the menu or title menu while superimposing a title, the title is not recorded while the menu or title menu is being displayed.

Title colour changes as follows :

WHITE ˜YELLOW ˜VIOLET ˜RED ˜ CYAN ˜GREEN ˜BLUE

Title size changes as follows :

SMALL ˜LARGE

Title position changes as follows :

When you select the title size “SMALL”, you can choose 9 positions. When you select the title size “LARGE” you can choose 8 positions.

Notes on the title

•Depending on size or position of the title, both of date and time or either of them is not displayed.

•If you input 13 characters or more for a LARGE title, the title is automatically reduced into a proper size after the position is set.

•When the title is displayed, LCD BRIGHT and VOLUME indicators do not appear.

Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË

ДÎя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
ПÓÒΠÔÛÌÍÚ‡ 7 ̇ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
ДÎя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚ Ô￿ÓˆÂÒÒÂ
Á‡ÔËÒË
ПÓÒΠ̇ʇÚËя START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË Ì‡˜ÌËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇ΠÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.
ДÎя ‚˚·Ó￿‡ яÁ˚͇ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒË
	Advanced
‚Â￿ÌËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ 2.
ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ‚˚·￿‡Ú¸ яÁ˚Í, ‚˚·Â￿ËÚÂ
ÔÂ￿‰ ÔÛÌÍÚÓÏ 2. З‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚ яÁ˚Í Ë	operations
ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒË
ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
̇‰ÔËÒ¸, ‚˚·Â￿ËÚ ‚ ÔÛÌÍÚ 2.
П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ ̇‰ÔËÒË
• EcÎË В˚ Ì ҉·ÎË ÌË͇ÍÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ̇‰ÔËÒÂÈ.
̇‰ÔËÒË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя
“– – – – ...”.
• ФÛÌ͈Ëя FADER ‚Ó ‚￿ÂÏя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя
￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ô·‚ÌÓ ÌÂ
‚‚Ó‰ËÚÒя Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒя.
• ЕÒÎË В˚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛
̇‰ÔËÒÂÈ ‚Ó ‚￿ÂÏя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË, ÚÓ
̇‰ÔËÒ¸ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ‚Ó ‚￿ÂÏя	‡ˆËË￿ÓÔÂ
WHITE ˜YELLOW ˜VIOLET ˜RED ˜
Ц‚ÂÚ Ì‡‰ÔËÒÂÈ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·￿‡ÁÓÏ:
CYAN ˜GREEN ˜BLUE
Р‡ÁÏÂ￿ ̇‰ÔËÒÂÈ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·￿‡ÁÓÏ:
SMALL ˜LARGE

ПÓÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ̇‰ÔËÒË “SMALL”, ÚÓ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ 9 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. КÓ„‰‡ В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ̇‰ÔËÒË “LARGE”, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÁ 8 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡‰ÔËÒяÏ

•В Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ￿‡ÁÏÂ￿‡ ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‰‡Ú‡ Ë ‚￿ÂÏя ËÎË Ê ˜ÚÓ-ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя.

•ЕÒÎË В˚ ‚‚ÂÎË 13 Á̇ÍÓ‚ ËÎË ·ÓΠ‰Îя ￿‡ÁÏÂ￿‡ ̇‰ÔËÒË LARGE, ̇‰ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒя ‰Ó ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡ ÔÓÒΠ‚˚·Ó￿‡ ÔÓÎÓÊÂÌËя.

•ВÓ ‚￿ÂÏя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ LCD BRIGHT Ë VOLUME ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя Ì ·Û‰ÛÚ.

63