Maintenance information and |
| ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ |
precautions |
| ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË |
|
|
|
|
|
|
Video head cleaning |
| О˜ËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ |
|
|
|
To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads. When the v indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another or playback pictures are “noisy” or hardly visible, the video heads may be dirty.
ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. КÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ vË ÒÓÓ·˘ÂÌË “ CLEANING CASSETTE” ÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ “Á‡¯ÛÏÎÂÌÌ˚Ï” ËÎË ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚Ï, ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡‚ÂÌÓ Á‡„яÁÌÂÌ˚.
[a]
[a]Slightly dirty
[b]Very dirty
If this happens, clean the video heads with the Sony
Caution
Do not use a commercially available
Note
If the Sony
Camcorder operation
•Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).
•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this manual.
•Should any solid object or liquid get inside the casing, unplug the camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.
[b]
[a]С΄͇ Á‡„яÁÌÂÌ˚
[b]О˜Â̸ Á‡„яÁÌÂÌ˚
ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, Ó˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
ПÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя, ÂÒÎË ÓÌÓ ‚Ò ¢ “Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ”, ÔÓ‚ÚÓËÚ ӘËÒÚÍÛ. (Н ÔÓ‚ÚÓяÈÚ ӘËÒÚÍÛ ·ÓΠ5 ‡Á Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÂÏ.)
П‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘Û˛Òя ‚ ÔÓ‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂθÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚·ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡. О̇ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
ПËϘ‡ÌËÂ
ЕÒÎË Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
ЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
•ЭÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÓÚ 7,2 В (·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ) ËÎË 8,4 В (ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇).
•ДÎя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
•ЕÒÎË
χˆËяËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional
95