Sony CCD TRV 95 E Watching on a TV, П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ, screen, ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, with Video/Audio input jacks, Connecting directly to a TV/VCR

Watching on a TV	П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ
screen	ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Connect the camcorder to your TV or VCR to watch the playback picture on the TV screen. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use the mains for the power source.

While playing back on a TV screen, close the LCD panel. Otherwise, picture distortion may occur.

Connecting directly to a TV/VCRwith Video/Audio input jacks

When connecting the A/V connecting cable, make sure you connect the plug to jacks of the same colour.

Open the jack cover. With using the supplied A/ V connecting cable, connect the camcorder to the LINE IN inputs on the TV or VCR connected to the TV. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR. When connecting to the VCR, set the input selector on the VCR to LINE.

If your TV or VCR has an S video jack, connect using the S video cable (not supplied) [a] to obtain a high quality picture . If you are going to connect the camcorder using the S video cable (not supplied) [a], you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable [b].

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. П￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ- ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ￿Ë- ˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя.

ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, Á‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Ô￿яÏÓ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û/КВМ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

П￿Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚ ¯ÚÂÍÂ￿˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ‚ıÓ‰‡Ï LINE IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û КВМ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂ- θÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR. П￿Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í КВМ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ КВМ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LINE.

ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰Ó S-‚ˉÂÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя S- ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) [a] ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя S-‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) [a], В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ [b].

	(not supplied)/
S VIDEO	(Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)	IN
[a]		S VIDEO
VIDEO		VIDEO
[b]
		AUDIO
AUDIO
: Signal flow/ ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

70