Sony CDP-CX153 Operaciones básicas, Para detener la reproducción, Al desactivar el reproductor

Models: CDP-CX153

1 93

Page 55

Al desactivar el reproductor

El reproductor recuerda el último disco reproducido y el modo de reproducción (continuo, aleatorio (consulte la página 13) o programado (consulte la página 14)). Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.

Operaciones básicas

Para detener la reproducción

Pulse p.

¤ EJECT PREV -/NEXT ±

á P p

Para	Pulse

Realizar una pausa	P

Reanudar la reproducción	Po á
después de la pausa

Ir al disco siguiente	DISC SKIP + una vez.
	Mantenga pulsado el botón para omitir
	discos.

Volver al disco anterior	DISC SKIP – una vez.
	Mantenga pulsado el botón para omitir
	discos.

Ir al siguiente tema	NEXT ±

Volver al tema anterior	PREV -

Detener la reproducción y retirar el disco	¤EJECT

Operaciones básicas

9ES

Page 55

Image 55

Sony CDP-CX153 manual Operaciones básicas, Para detener la reproducción, Al desactivar el reproductor, Pulse

Contents

EN F ES DK CDP-CX153Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones BetjeningsvejledningNOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM WelcomeAbout This Manual For the customers in CanadaStoring Information About CDs Custom Files TABLE OF CONTENTSGetting Started Playing CDsWhen to replace batteries UnpackingHooking Up the System How to use the CD booklet holderTo control Connecting the AC power cordHookups Getting StartedGetting Started Inserting CDsD I S C S y m p h o n y N oRemoving CDs Getting StartedBasic Operations Playing a CDD I S C To stop playback When you turn off the playerBasic Operations Basic Operations2 0 Using the DisplayLocating a Specific Disc When you want to check another discYou can scan Disc Memo reversely To cancel Memo Search11EN Playing CDs12EN Specifying the Next Disc to PlayLocating a Specific Track or a Point in a Track To cancel the disc you have specifiedTo cancel Repeat Play Playing RepeatedlyPlaying in a Random Order Shuffle Play When the disc is played inPlaying CDs Creating Your Own Program Program PlayCreating a program using the player 14ENT R A C K Creating a program using the remoteTo cancel Program Play D I S CChecking the programmed order To cancel Program Play16EN Playing CDsWhen you use Playing Using a TimerWhat You Can Do With the Custom Files Where are Custom Files stored?S y m p h o n y No Labeling Discs Disc Memo18EN ME M O F I LEYou can recover all the tracks temporarily Storing Specific Tracks Delete BankGrouping Discs Group File You can recover the tracks you have deletedPutting discs into groups When you select20EN Storing Information About CDs Custom FilesOn placement PrecautionsOn safety On power sources22EN TroubleshootingNotes on CDs On cleaningPower requirements SpecificationsSupplied accessories Where purchasedÊ24EN IndexSwitches ConnectorsA propos de ce manuel BienvenueAVERTISSEMENT fichiers personnalisés TABLE DES MATIERESPréparation Lecture des disques compactsCOMMAND DéballageRaccordement du système Remplacement des pilesConnexion du cordon d’alimentation secteur Pour commanderRaccordements PréparationPréparation Introduction des disques compactsD I S C S y m p h o n y N oRetrait de disques compacts PréparationRemarques Opérations de base Lecture d’un disque compactD I S C Mise hors tension du lecteur Opérations de baseOpérations de base Pour interrompre la lecture2 0 1 Utilisation de l’écran d’affichageLocalisation d’un disque déterminé 2 0 1Pour annuler la recherche mémo Lecture des disques compactsRemarque RemarquesPour localiser D I S CLecture des disques compacts Pour annuler la sélection du disque spécifiéRemarque Lecture répétéeLecture des disques compacts Lecture répétée de la plage en coursRemarques Lecture des disques compactsCréation d’un programme à l’aide du lecteur Pour annuler une lecture aléatoireLecture des disques compacts D I S CT R A C K T R A C KPour programmer Lecture des disques compactsVérification de la séquence programmée Modification de la séquence programméeSi vous utilisez les Lecture des disques compactsLecture des disques compacts Combien de disques pouvez-vouspersonnaliser ?pouvez encore personnaliser Immatriculation des disquesmémo disque Effacement des fichiers personnalisésRemarque ME M O F I LES y m p h o n y No Effacement d’un mémo disqueAppuyez sur GROUP Regroupement des disques fichier de groupeAffectation des noms de groupes Pour grouper des disquesRemarque Effacer des disques d’un groupeSi vous sélectionnez Le lecteur reproduitRemarques concernant le réglage du volume sonore PrécautionsRemarques concernant les disques compacts Remarques concernant l’installation de l’appareilAccessoires fournis DépannageSpécifications La télécommande ne fonctionne pasE, F, G,H IndexAdditionalIndex Information A, BConvenciones BienvenidoAcerca de este manual ADVERTENCIAarchivos personalizados INDICEProcedimientos iniciales Reproducción de discos compactosInserción de pilas en el mando a distancia DesembalajeConexión del sistema Procedimientos inicialesConexión del cable de alimentación CA COMMAND MODEConexiones Procedimientos inicialesProcedimientos iniciales Inserción de discos compactosD I S C S y m p h o n y N oExtracción de discos compactos Procedimientos inicialesNotas Operaciones básicas Para reproducir un CDD I S C Al desactivar el reproductor Operaciones básicasOperaciones básicas Para detener la reproducción10ES Uso del visorLocalización de un disco específico 2 0Nota Para cancelar la búsqueda de memos11ES Reproducción de discos compactosPulse Para cancelar el disco especificado12ES Para localizar13ES Reproducción repetidaPara cancelar la reproducción repetida Para cancelar la reproducción aleatoriaNotas 14ESReproducción de discos compactos Creación de un programa con el reproductorT R A C K Para cancelar la reproducción del programaD I S C T R A C KComprobación del orden programado Para cancelar la reproducción del programa16ES Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos Reproducción con el temporizador17ES Reproducción de discos compactosS y m p h o n y N o Etiquetado de discos memo de discoSi ha cometido un error M E M O F I L EEs posible recuperar los temas borrados Agrupación de discos archivo de grupos19ES Borrado del memo de discoPulse GROUP 20ESAsignación de nombres de grupo Clasificación de discos en gruposBorrado de discos de un grupo PrecaucionesAjuste del volumen 21ESInformación adicional Solución de problemasNotas sobre los discos compactos 22ESReproductor de discos compactos Especificaciones23ES Información adicionalC, Ch Indice24ES IndiceADVARSEL VelkommenYderligere oplysninger INDHOLDSFORTEGNELSEKom godt i gang AfspilningSignalretningTil en AC-udgang UdpakningKlargøring af system COMMANDTilslutning af netledning Brug af CONTROL A-stikog COMMAND MODE-vælgerTilslutninger Kom godt i gangKom godt i gang Indsætning af CD’erD I S C S y m p h o n y N oFjernelse af en CD Kom godt i gangBemærkninger Grundlæggende betjening Afspilning af en CDD I S C Når du slukker for afspilleren Grundlæggende betjeningGrundlæggende betjening Standsning af afspilningAfspilning af CD’er Brug af displayetSøgning efter en bestemt CD 10DKAfspilning af CD’er 11DKValg af CD med fjernbetjening Afspilning af CD’er Næste CD, der skal afspilles12DK D I S CGentagelse af det aktuelle spor Afspilning flere gange13DK Afspilning af CD’erBemærkninger 14DKAfspilning af CD’er Oprettelse af et program fra afspilleren15DK D I S CT R A C K T R A C KÆndring af den programmerede rækkefølge 16DKAfspilning af CD’er Kontrol af den programmerede rækkefølgeDu kan gemme disse oplysninger Afspilning ved hjælp af en timerBrug af Custom File-funktionen 17DKSletning af Custom file-indstillinger 18DKME M O F I LE S y m p h o n y NoTildeling af gruppenavne Gruppering af CD’er Group file-indstilling19DK Slet en Disk memo-funktionNår du vælger 20DKPlacering af CD’er i grupper Afspilning af CD’er i en gruppe GruppeafspilningOm sikkerhed Forholdsregler21DK Sletning af CD’er fra en gruppeYderligere oplysninger Bemærkninger om CD’erFejlfinding 22DKCompact disc afspiller Specifikationer23DK Yderligere oplysningerA, B Stikordsregister24DK Stikordsregister