Sony CDP-CX153 manual Indice, Procedimientos iniciales, Reproducción de discos compactos

Models: CDP-CX153

1 93

Page 49

INDICE
Procedimientos iniciales
Desembalaje	4
Conexión del sistema	4
Inserción de discos compactos	6
Para reproducir un CD	8
Reproducción de discos compactos
Uso del visor	10
Localización de un disco específico	10
Especificación del siguiente disco para reproducirlo	12
Localización de un tema o un punto específico del tema	12
Reproducción repetida	13
Reproducción en orden aleatorio (reproducción arbitraria)	13
Creación de programas (reproducción de programas)	14
Reproducción con el temporizador	17
Almacenamiento de información acerca de los discos compactos
(archivos personalizados)
Funciones de los archivos personalizados	17
Etiquetado de discos (memo de disco)	18
Almacenamiento de temas específicos (banco de borrado)	19
Agrupación de discos (archivo de grupos)	19
Información adicional
Precauciones	21
Notas sobre los discos compactos	22
Solución de problemas	22
Especificaciones	23
Indice	24

3ES

Page 49

Image 49

Sony CDP-CX153 manual Indice, Procedimientos iniciales, Reproducción de discos compactos, archivos personalizados

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CX153Manual de instrucciones Betjeningsvejledning EN F ES DKAbout This Manual WelcomeFor the customers in Canada NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOMGetting Started TABLE OF CONTENTSPlaying CDs Storing Information About CDs Custom FilesHooking Up the System UnpackingHow to use the CD booklet holder When to replace batteriesHookups Connecting the AC power cordGetting Started To controlD I S C Inserting CDsS y m p h o n y N o Getting StartedRemoving CDs Getting StartedBasic Operations Playing a CDD I S C Basic Operations When you turn off the playerBasic Operations To stop playbackLocating a Specific Disc Using the DisplayWhen you want to check another disc 2 011EN To cancel Memo SearchPlaying CDs You can scan Disc Memo reverselyLocating a Specific Track or a Point in a Track Specifying the Next Disc to PlayTo cancel the disc you have specified 12ENPlaying in a Random Order Shuffle Play Playing RepeatedlyWhen the disc is played in To cancel Repeat PlayCreating a program using the player Creating Your Own Program Program Play14EN Playing CDsTo cancel Program Play Creating a program using the remoteD I S C T R A C K16EN To cancel Program PlayPlaying CDs Checking the programmed orderWhat You Can Do With the Custom Files Playing Using a TimerWhere are Custom Files stored? When you use18EN Labeling Discs Disc MemoME M O F I LE S y m p h o n y NoGrouping Discs Group File Storing Specific Tracks Delete BankYou can recover the tracks you have deleted You can recover all the tracks temporarily20EN When you selectStoring Information About CDs Custom Files Putting discs into groupsOn safety PrecautionsOn power sources On placementNotes on CDs TroubleshootingOn cleaning 22ENSupplied accessories SpecificationsWhere purchasedÊ Power requirementsSwitches IndexConnectors 24ENA propos de ce manuel BienvenueAVERTISSEMENT Préparation TABLE DES MATIERESLecture des disques compacts fichiers personnalisésRaccordement du système DéballageRemplacement des piles COMMANDRaccordements Pour commanderPréparation Connexion du cordon d’alimentation secteurD I S C Introduction des disques compactsS y m p h o n y N o PréparationRetrait de disques compacts PréparationRemarques Opérations de base Lecture d’un disque compactD I S C Opérations de base Opérations de basePour interrompre la lecture Mise hors tension du lecteurLocalisation d’un disque déterminé Utilisation de l’écran d’affichage2 0 1 2 0 1Remarque Lecture des disques compactsRemarques Pour annuler la recherche mémoLecture des disques compacts D I S CPour annuler la sélection du disque spécifié Pour localiserLecture des disques compacts Lecture répétéeLecture répétée de la plage en cours RemarqueCréation d’un programme à l’aide du lecteur Lecture des disques compactsPour annuler une lecture aléatoire RemarquesT R A C K D I S CT R A C K Lecture des disques compactsVérification de la séquence programmée Lecture des disques compactsModification de la séquence programmée Pour programmerLecture des disques compacts Lecture des disques compactsCombien de disques pouvez-vouspersonnaliser ? Si vous utilisez lesmémo disque Immatriculation des disquesEffacement des fichiers personnalisés pouvez encore personnaliserS y m p h o n y No ME M O F I LEEffacement d’un mémo disque RemarqueAffectation des noms de groupes Regroupement des disques fichier de groupePour grouper des disques Appuyez sur GROUPSi vous sélectionnez Effacer des disques d’un groupeLe lecteur reproduit RemarqueRemarques concernant les disques compacts PrécautionsRemarques concernant l’installation de l’appareil Remarques concernant le réglage du volume sonoreSpécifications DépannageLa télécommande ne fonctionne pas Accessoires fournisAdditionalIndex Information IndexA, B E, F, G,HAcerca de este manual BienvenidoADVERTENCIA ConvencionesProcedimientos iniciales INDICEReproducción de discos compactos archivos personalizadosConexión del sistema DesembalajeProcedimientos iniciales Inserción de pilas en el mando a distanciaConexiones COMMAND MODEProcedimientos iniciales Conexión del cable de alimentación CAD I S C Inserción de discos compactosS y m p h o n y N o Procedimientos inicialesExtracción de discos compactos Procedimientos inicialesNotas Operaciones básicas Para reproducir un CDD I S C Operaciones básicas Operaciones básicasPara detener la reproducción Al desactivar el reproductorLocalización de un disco específico Uso del visor2 0 10ES11ES Para cancelar la búsqueda de memosReproducción de discos compactos Nota12ES Para cancelar el disco especificadoPara localizar PulsePara cancelar la reproducción repetida Reproducción repetidaPara cancelar la reproducción aleatoria 13ESReproducción de discos compactos 14ESCreación de un programa con el reproductor NotasD I S C Para cancelar la reproducción del programaT R A C K T R A C K16ES Para cancelar la reproducción del programaReproducción de discos compactos Comprobación del orden programado17ES Reproducción con el temporizadorReproducción de discos compactos Reproducción de discos compactosSi ha cometido un error Etiquetado de discos memo de discoM E M O F I L E S y m p h o n y N o19ES Agrupación de discos archivo de gruposBorrado del memo de disco Es posible recuperar los temas borradosAsignación de nombres de grupo 20ESClasificación de discos en grupos Pulse GROUPAjuste del volumen Precauciones21ES Borrado de discos de un grupoNotas sobre los discos compactos Solución de problemas22ES Información adicional23ES EspecificacionesInformación adicional Reproductor de discos compactos24ES IndiceIndice C, ChADVARSEL VelkommenKom godt i gang INDHOLDSFORTEGNELSEAfspilning Yderligere oplysningerKlargøring af system UdpakningCOMMAND SignalretningTil en AC-udgangTilslutninger Brug af CONTROL A-stikog COMMAND MODE-vælgerKom godt i gang Tilslutning af netledningD I S C Indsætning af CD’erS y m p h o n y N o Kom godt i gangFjernelse af en CD Kom godt i gangBemærkninger Grundlæggende betjening Afspilning af en CDD I S C Grundlæggende betjening Grundlæggende betjeningStandsning af afspilning Når du slukker for afspillerenSøgning efter en bestemt CD Brug af displayet10DK Afspilning af CD’erAfspilning af CD’er 11DKValg af CD med fjernbetjening 12DK Næste CD, der skal afspillesD I S C Afspilning af CD’er13DK Afspilning flere gangeAfspilning af CD’er Gentagelse af det aktuelle sporAfspilning af CD’er 14DKOprettelse af et program fra afspilleren BemærkningerT R A C K D I S CT R A C K 15DKAfspilning af CD’er 16DKKontrol af den programmerede rækkefølge Ændring af den programmerede rækkefølgeBrug af Custom File-funktionen Afspilning ved hjælp af en timer17DK Du kan gemme disse oplysningerME M O F I LE 18DKS y m p h o n y No Sletning af Custom file-indstillinger19DK Gruppering af CD’er Group file-indstillingSlet en Disk memo-funktion Tildeling af gruppenavnePlacering af CD’er i grupper 20DKAfspilning af CD’er i en gruppe Gruppeafspilning Når du vælger21DK ForholdsreglerSletning af CD’er fra en gruppe Om sikkerhedFejlfinding Bemærkninger om CD’er22DK Yderligere oplysninger23DK SpecifikationerYderligere oplysninger Compact disc afspiller24DK StikordsregisterStikordsregister A, B

INDICE

Procedimientos iniciales

Reproducción de discos compactos

(archivos personalizados)

Información adicional