Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDX-M1000TF Lecture de plages en boucle, Lecture des plages dans un ordre quelconque, — Lecture répétée, — Lecture aléatoire

1 202

Download 202 pages, 4.51 Mb

Lecture de plages en boucle

— Lecture répétée

Vous pouvez sélectionner :

•REP — pour répéter la plage en cours.

•REP *1 — pour lire en boucle les plages de l’album en cours.

•REP *2 — pour lire en boucle les plages du

disque en cours.

*1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un fichier MP3.

*2 Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés.

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

La lecture répétée commence.

Pour revenir au mode de lecture normale, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu’à ce que l’icône disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Lecture des plages dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire

Vous pouvez sélectionner :

•SHUF *1 — pour écouter les plages de l’album en cours dans un ordre aléatoire.

•SHUF — pour écouter les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire.

•SHUF *2 — pour écouter les plages du lecteur CD (MD) en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire.

•SHUF All *3 — pour écouter toutes les plages des lecteurs CD (MD) raccordés (y compris celles de cet appareil) dans un ordre aléatoire.

*1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un fichier MP3.

*2 Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés.

*3 Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs lecteurs CD en option ou plusieurs lecteurs MD en option sont raccordés

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

La lecture aléatoire commence.

Pour revenir au mode de lecture normale, appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) jusqu’à ce que l’icône disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Remarque

«SHUF All » ne passe pas de façon aléatoire des

plages des lecteurs CD aux plages des lecteurs MD.

13

Contents

Player Disc Compact FM/MW/LW Wichtig Welcome •Supplied controller accessory •Optional controller accessories Getting Started CD Player CD/MD Unit (optional) Radio Image Settings Location of controls Card remote commander RM-X132 Precautions Moisture condensation Notes on discs To maintain high sound quality Notes on LCD display About MP3 files Notes on discs *1 ISO 9660 Format *2 Multi Session continue to next page t The playback order of the MP3 files General top menu display General top menu display General menu display Icons and the contents of settings Setup Getting Started Resetting the unit Setting the clock and the calendar 1 Press (MENU) 2 Press < or , repeatedly to select “Setup.” CD Player CD/MD Unit (optional) : Operation by this unit : Operation by card remote commander Playing a disc Display items Standard mode: Spectrum analyser/Panorama/Screen saver mode: Clock mode: Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play Press Labelling a CD —Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function) Caution 1 Start playing a disc you want to label 2 Press (MENU) Storing stations automatically Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored If preset tuning does not work —Automatic tuning Storing only desired stations Overview of RDS RDS services Automatic retuning •Receiving traffic announcements, even when enjoying another programme/source type of programme Automatic retuning for best reception results — AF function Select an FM station (page 15) Press (AF) repeatedly until “ A F ” appears Receiving traffic announcements Tuning in stations by programme type Setting the clock automatically Image Settings Selecting the display mode and display pattern Standard mode Spectrum analyzer mode Panorama mode Clock mode By the card remote commander By the unit Clearing display characters automatically Changing the translucence ratio of the characters Setting a Plaque — Plaque Setting the character colour — Color Sel Selecting the character colour Selecting the display period of the images — AutoImage Using the rotary commander Adjusting the sound characteristics Changing the sound and display settings Setting the Dynamic Soundstage Organiser (DSO) 7 Press M or m repeatedly to select the desired equaliser curve 9 Select the desired frequency and level 1Press < or , repeatedly to select the desired frequency 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1000 Hz y 2510 Hz y 6340 Hz y 16000 Hz Adjusting the front and rear volume 3 Press < or , repeatedly to select “Fader.” 5 Press < or , repeatedly to adjust the volume of front/rear speakers Adjusting the cut-offfrequency for the front/rear speakers 1 During playback or radio reception, press (MENU) Adjusting the volume of the subwoofer(s) 3 Press < or , repeatedly to select “SubWoofer.” 5 Press < or , repeatedly to adjust the volume Adjusting the cut-offfrequency for the subwoofer(s) 4 Press M or m repeatedly to select “LPF.” Connecting auxiliary audio equipment Selecting auxiliary equipment Press (SOURCE) repeatedly to select “AUX.” Adjusting the volume level 4 Press M or m repeatedly to select “AUX Level.” Setting the security code 4 Press M or m repeatedly to select “Security.” 1Press M or m repeatedly to enter the first digit (0-9) 3Repeat step 2 to enter the 3rd digit and the 4th digit 7 Press M or m repeatedly to select “YES.” Additional Information Maintenance Fuse replacement Warning Replacing the lithium battery Removing the unit Specifications CD Player section Tuner section MW/LW Power amplifier section Troubleshooting The operation buttons do not function No sound The contents of the memory have been erased No beep sound Error displays/Message Error displays (For this unit and optional CD/MD changers) Blank*1 Error*1 About ID3 tag version Willkommen •Mitgeliefertes Bedienungszubehör •Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Vorbereitungen CD-Player CD/MD-Gerät(gesondert erhältlich) Bildeinstellungen Weitere Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente aTaste SOURCE (Einschalten/Radio/ CD/MD/AUX*1) bTaste OFF (Stopp/Ausschalten)*2 11 cTaste MODE dDisplay Kartenfernbedienung RM-X132 Sicherheitsmaßnahmen Feuchtigkeitskondensation Hinweise zu CDs So bewahren Sie die hohe Tonqualität Hinweise zum LCD-Display MP3-Dateien Hinweise zu CDs *1 Format ISO *2 Multi-Session Fortsetzung auf der nächsten Seite t Die Wiedergabereihenfolge von MP3- Dateien Die allgemeinen Hauptmenüs Die allgemeinen Hauptmenüs Allgemeines Untermenü Symbole und Einstellmöglichkeiten aAusgewählte Menükategorie Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Einstellen von Uhrzeit und Datum 1 Drücken Sie (MENU) 2 Drücken Sie mehrmals < oder , und wählen Sie „Setup“ aus CD-Player CD/MD-Gerät(gesondert erhältlich) : Vorgehen mit diesem Gerät : Vorgehen mit der Kartenfernbedienung Wiedergeben einer CD (Mit diesem Gerät) Informationen im Display Standardmodus: Uhrzeitmodus Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Benennen einer CD —Disc Memo (bei einem gesondert erhältlichen CD-Gerätmit CUSTOM FILE- Funktion) Achtung 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD, die Sie benennen wollen 2 Drücken Sie (MENU) Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Automatisches Speichern von Radiosendern Einstellen gespeicherter Sender Speichern bestimmter Radiosender Einstellen eines Senders anhand einer Liste Übersicht über RDS RDS-Funktionen Automatisches Neueinstellen eines Senders Programmtyp Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität Speichern von RDS-Sendernzusammen mit der AF- und TA-Einstellung Einstellen von Sendern nach Programmtyp Programmtypen Anzeige 1 Drücken Sie während des UKW- Empfangs (PTY) 2 Drücken Sie mehrmals M oder m, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen Automatisches Einstellen der Uhr 4 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie „CT“ aus 6 Drücken Sie M oder m, um „ON“ auszuwählen Auswählen des Anzeigemodus und des Anzeigemusters Uhrzeitmodus Mit der Kartenfernbedienung Mit dem Gerät Standardmodus Spektrumanalysatormodus Ändern der Transparenz der Zeichen im Display Einstellen einer Maske Einstellen der Zeichenfarbe Auswählen der Zeichenfarbe Auswählen der Anzeigedauer für die Bilder Weitere Funktionen (gesondert erhältlich) Der Joystick Drücken der Tasten Drehen des Reglers Schnelles Dämpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Einstellen der DSO-Funktion(Dynamic Soundstage Organizer) Einstellen der Lautstärke vorne und hinten Einstellen der Lautstärke des/der Tiefsttonlautsprecher(s) Anschließen zusätzlicher Audiogeräte Einstellen des Sicherheitscodes 4 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie „Security“ aus 1Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie die erste Ziffer (0-9)aus Stellen Sie den Cursor mit Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Austauschen der Lithiumbatterie Hinweise zur Lithiumbatterie Ausbauen des Geräts Technische Daten CD-Player Tuner FM (UKW) Endverstärker Störungsbehebung Die Funktionstasten funktionieren nicht Es ist kein Ton zu hören Der Speicherinhalt wurde gelöscht Kein Signalton ertönt Fehleranzeigen/Meldung Fehleranzeigen Meldung ID3-Tag,Version Félicitations •Accessoire de commande fourni •Accessoires de commande en option Préparation Lecteur CD Lecteur CD/MD (en option) Fonction RDS Réglages de l’image Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X132 Précautions Condensation d’humidité Remarques sur les disques Pour conserver un son de haute qualité Remarques sur l’affichage LCD A propos des fichiers MP3 Remarques sur les disques Suite à la page suivante t *2 Multisession Ordre de lecture des fichiers MP3 Affichage du menu général supérieur Affichage du menu général supérieur Affichage du menu général Icônes et contenu des réglages aMenu de la catégorie sélectionnée Réinitialisation de l’appareil Lecteur CD Lecteur CD/MD (en option) : Commande à partir de l’appareil : Commande à partir de la mini- télécommande Lecture d’un disque (Avec cet appareil) Rubriques d’affichage Mode Standard : Mode Analyseur de spectre/Panorama/ Economiseur d'écran : Mode Horloge : Lecture de plages en boucle Lecture des plages dans un ordre quelconque Identification d’un CD 8 Appuyez sur (ENTER) 9 Appuyez sur (MENU). L’affichage revient à la normale Attention 1 Commencez à écouter le disque que vous souhaitez identifier Mémorisation automatique des stations Réception des stations mémorisées Mémorisation des stations souhaitées uniquement Présentation de la fonction Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Ecoute des messages de radioguidage Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Réglage d’une station en fonction du type d’émission Réglage automatique de l’horloge Réglages de l’image Sélection du mode et du motif d’affichage Mode Standard Mode Analyseur de spectre Mode Panorama Mode Horloge Sur la mini-télécommande Sur l’appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur (IMAGE) pour sélectionner le motif de l’affichage tMode standard Effacement automatique des caractères affichés Modification du degré de transparence des caractères Définition d’une plaque 3 Pour sélectionner « Plaque », appuyez plusieurs fois sur < ou 6 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner « ON » Définition de la couleur des caractères Sélection de la couleur des caractères Sélection de la durée d’affichage des images Autres fonctions (en option) Utilisation du satellite de commande Par pression sur les touches Par rotation de la commande Atténuation rapide du son Modification des réglages du son et de l’affichage Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Réglage du volume avant et arrière Réglage de la fréquence de coupure pour les haut-parleursavant et arrière Réglage du volume du/des caisson(s) de graves Raccordement d’un appareil audio auxiliaire Réglage du code de sécurité Informations complémentaires Démontage de l’appareil Spécifications Lecteur CD Radio MW(PO)/LW(GO) Amplificateur de puissance Dépannage Lecture de CD ou de MD Réception radio Impossible de capter une présélection Le réglage automatique des stations est impossible Affichage des erreurs et message Affichage des erreurs (pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option) A propos des étiquettes (tags) ID3 de version Congratulazioni •Accessori di controllo in dotazione •Accessori di controllo opzionali Operazioni preliminari Lettore CD Unità CD/MD (opzionale) Impostazioni relative alle immagini Altre funzioni Individuazione dei comandi Telecomando a scheda RM-X132 Precauzioni Formazione di condensa Note sui dischi Per mantenere una qualità elevata del suono Note sul display LCD Informazioni sui file MP3 Dischi audio codificati mediante la protezione dei diritti di autore Note sui CD-R(CD registrabili)/CD-RW(CD riscrivibili) Tipo di disco Etichetta sul disco Ordine di riproduzione dei file MP3 Display dei menu principali generali Display dei menu principali generali Display dei menu generali Icone e descrizione delle impostazioni aMenu della categoria selezionata Azzeramento dell’apparecchio Impostazione dell’orologio e del calendario Lettore CD Unità CD/MD (opzionale) : operazione mediante il presente apparecchio : operazione mediante il telecomando a scheda Riproduzione di un disco Voci del display Modo standard: Modo analizzatore spettrale/panorama/salva schermo: Modo orologio: Riproduzione dei brani in ordine casuale Assegnazione di un nome a un CD Attenzione 1 Avviare la riproduzione del disco cui si desidera assegnare un nome 2 Premere (MENU) 3 Premere più volte < o , per selezionare “Edit” Memorizzazione automatica delle stazioni Ricezione delle stazioni memorizzate Memorizzazione delle stazioni desiderate Sintonizzazione di una stazione da un elenco Presentazione della funzione Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma Tipi di programma 1 Premere (PTY) durante la ricezione FM 2 Premere più volte M o m per selezionare il tipo di programma desiderato Impostazione automatica dell’orologio Impostazioni relative alle immagini Selezione del modo display e del modello del display Modo standard Modo analizzatore spettrale Modo panorama Modo orologio Mediante il telecomando a scheda Mediante l’apparecchio Cancellazione automatica dei caratteri del display Modifica del rapporto di traslucidità dei caratteri Impostazione della targa 3 Premere più volte < o , per selezionare “Plaque” Impostazione del colore dei caratteri Selezione del colore dei caratteri 3 Premere più volte < o , per selezionare “Color Sel” Selezione della durata di visualizzazione delle immagini Uso del telecomando a rotazione Regolazione delle caratteristiche dell’audio Modifica delle impostazioni dell’audio e del display Impostazione della funzione DSO (Dynamic Soundstage Organizer) Impostazione dell’equalizzatore (EQ7) Regolazione del volume anteriore e posteriore 6 Premere più volte M o m per selezionare la frequenza di taglio desiderata y125 Hz 7 Premere (MENU) Regolazione del volume dei subwoofer 3 Premere più volte < o , per selezionare “SubWoofer” 5 Premere più volte < o , per regolare il volume Regolazione della frequenza di taglio per i subwoofer 2 Premere più volte < o , per selezionare “SoundTuning” Collegamento dell’apparecchio audio ausiliario Selezione dell’apparecchio ausiliario Premere più volte (SOURCE) per selezionare “AUX” Regolazione del livello del volume 4 Premere più volte M o m per Impostazione del codice di sicurezza 4 Premere più volte M o m per selezionare “Security” Una volta completata l’impostazione del codice di sicurezza Display Code Input (immissione del codice) 1Premere più volte M o m per immettere la prima cifra (0-9) Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Sostituzione della batteria al litio Note sulla batteria al litio Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Lettore CD Sintonizzatore Amplificatore di potenza Generali Guida alla soluzione dei problemi Riproduzione di CD/MD Ricezione radiofonica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Le stazioni non possono essere ricevute. Il suono è disturbato Messaggio e indicazioni di errore Indicazioni di errore (per questo apparecchio e per i cambia CD/MD opzionali) Messaggio Informazioni sui tag ID3 versione Welkom •Bijgeleverd accessoire •Optionele accessoires Aan de slag CD-speler CD/MD-apparaat(los verkrijgbaar) Beeldinstellingen Overige functies Bedieningselementen Kaartafstandsbediening RM-X132 Voorzorgsmaatregelen Condensvorming Optimale geluidskwaliteit behouden Opmerkingen bij het LCD-scherm Opmerkingen bij discs Informatie over MP3- bestanden Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiliging Opmerkingen bij CD-R's(opneembare CD's)/CD-RW's(herschrijfbare CD's) Soorten discs Label op de disc De afspeelvolgorde van MP3- bestanden Weergave van algemene hoofdmenu's Weergave van algemene hoofdmenu's Weergave van algemene menu's Pictogrammen en instellingen aGeselecteerd categoriemenu Aan de slag Instellingen wissen Tijd en datum instellen 1 Druk op (MENU) 2 Druk herhaaldelijk op < of , om "Setup" te selecteren CD-speler CD/MD-apparaat(los verkrijgbaar) : bediening met dit apparaat : bediening met de kaartafstandsbediening Een disc afspelen (Met dit apparaat) Display-items Standaardstand: Spectrum analyzer-stand/Panoramastand/Schermbeveiligingsstand: Klokstand: Tracks herhaaldelijk afspelen Tracks afspelen in willekeurige volgorde Een CD benoemen —Disc Memo (Met een optioneel CD- apparaat met CUSTOM FILE functie) Let op 1 Speel een disc af die u wilt benoemen 2 Druk op (MENU) Zenders automatisch opslaan Opgeslagen zenders ontvangen om de radio te selecteren Alleen de gewenste zenders opslaan 3 Druk op < (SEEK –)of , (SEEK +) om af te stemmen op de gewenste zender Afstemmen op een zender in een lijst 1 Druk tijdens radio-ontvangstkort op 2 Druk herhaaldelijk op M of m om de gewenste zender te selecteren Overzicht van RDS RDS-diensten Automatisch opnieuw afstemmen verkeersinformatie programmatype Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst — AF-functie Selecteer een FM-zender (pagina 15) Druk herhaaldelijk op (AF) tot " A F verschijnt RDS-zendersmet AF- en TA- instelling instellen Afstemmen op zenders op programmatype Klok automatisch instellen 4 Druk herhaaldelijk op M of m om "CT" te selecteren 6 Druk op M of m om "ON" te selecteren. De klok wordt ingesteld Beeldinstellingen Displaystand en displaypatroon selecteren Standaardstand Spectrum analyzer-stand Panoramastand Klokstand Met de kaartafstandsbediening Met het apparaat Standaardstand Spectrum Klokstand 2 Druk herhaaldelijk op (IMAGE) om het displaypatroon te selecteren Displaytekens automatisch verbergen Het transparantieniveau van de tekens wijzigen Contour instellen 3 Druk herhaaldelijk op < of , om "Plaque" te selecteren 6 Druk herhaaldelijk op M of m om "ON" te selecteren De tekenkleur instellen De tekenkleur selecteren De weergaveduur voor beelden selecteren De bedieningssatelliet gebruiken De geluidskarakteristieken wijzigen Instellingen voor geluid en display wijzigen Dynamic Soundstage Organizer (DSO) instellen Voor- en achtervolume aanpassen Het volume van de subwoofer(s) aanpassen Extra audio-apparatenaansluiten Beveiligingscode instellen 4 Druk herhaaldelijk op M of m om "Security" te selecteren 1Druk herhaaldelijk op M of m om het eerste cijfer (0-9)in te voeren 3Herhaal stap 2 om het 3e en 4e cijfer in te voeren 7 Druk herhaaldelijk op M of m om "YES" te selecteren Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Waarschuwing De lithiumbatterij vervangen Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 2 Verwijder het apparaat 3Schuif het apparaat uit de houder Technische gegevens CD-spelergedeelte Tunergedeelte Versterkergedeelte Algemeen Problemen oplossen De bedieningsknoppen werken niet Geen geluid De geheugeninhoud is gewist Geen pieptoon Foutmeldingen/Bericht Foutweergave (Voor dit apparaat en optionele CD/MD- wisselaars) Bericht Informatie over ID3 tag versie Geräte-Pass