Sony Color Graphic Display manual

4-073-971-14(1)

Color Graphic Display

21 inch model

Operating Instructions						US

Mode d’emploi						FR

Bedienungsanleitung						DE

Manual de instrucciones						ES

Instruzioni per l’uso						IT

Contents

21 inch model Fiche Nema broches Type SVT ou SJT, minimum Maximum 15 pieds Minimum 7 A, 125 Nema-Plug Owner’s Record Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1: Connect your monitor to your computer Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANGUAGE) Selecting the input signal Automatically sizing and centering the picture Customizing Your Monitor Navigating the menu xDisplaying the current input signal xUsing the , m/M, and </, buttons xResetting the adjustments Adjusting the brightness and contrast Adjusting the size of the picture (SIZE/CENTER) Adjusting the centering of the picture (SIZE/CENTER) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOMETRY) Adjusting the convergence (CONVERGENCE) Adjusting the quality of the picture (SCREEN) Adjusting the color of the picture (COLOR) Additional settings (OPTION) Resetting the adjustments Technical Features Power saving function Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) On-screenmessages Trouble symptoms and remedies Picture is ghosting Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized properly •Press the button (page 7) Specifications Table des Matières Précautions Identification des composants et des commandes Installation 1re é tape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur 2e é tape:Branchez le cordon d’alimentation 3e é tape:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Sé lection de la langue d’affichage des menus (LANGUAGE) S é lection du signal d’entré e Ré glage automatique de la taille et du centrage de l’image Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus x Affichage du’entrésignale en cours d x Utilisation desm/M,touches</,et ,Ré glage de la luminosité et du contraste Si vous utilisez le mode xRé initialisation des ré glages Ré glage de la taille de l’image (TAILLE/CENTRE) Ré glage du centrage de l’image (TAILLE/CENTRE) Agrandir ou ré duire l’image (ZOOM) Ré glage de la forme de l’image (GEOMETRIE) Ré glage de la convergence Ré glage de la qualité de l’image (ECRAN) Ré glage des couleurs de l’image (COULEUR) Mode EXPERT Ré glages supplé mentaires (OPTION) Réinitialisation des réglages Caractéristiques techniques Fonction d’économie d’énergie Dé pannage Si de fines lignes apparaissent l’é cran (fils d’amortissement) Messages affich é s à l’é cran é s à l’é cran Sympt ô mes et remè des L’image n’est pas centré e ou de taille incorrecte •Appuyez sur la touche (page 7) Les bords de l ’image sont • Ajustez la géométrie (page 10) incurvé s Spécifications Inhalt Sicherheitsmaßnahmen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Anschlie ßen des Gerä ts Schritt 1: Anschlie ßen des ßen des Monitors an den Computer Ausw ä hlen der Sprache fü r die Bildschirmmenü s (LANGUAGE) Ausw ä hlen des Eingangssignals Automatisches Einstellen der Gr öß e und Zentrierung des Bildes Einstellen des Monitors Navigieren in den Men ü s x Anzeigen des aktuellen Eing x Die Tastenm/M und Einstellen von Helligkeit und Kontrast Wenn Sie im sRGB-Modusar xZurü cksetzen der Einstellungen Zur Vergröß ern oder Verkleinern des BILDLG) Bildes (ZOOM) Einstellen der Bildposition (GRÖ SSE/BILDLG) ä t (BILD) Einstellen der Farben des Bildes Modus KOMPLEX (FARBE) Einstellen der üFarbtemperatdie einzelnen Weitere Einstellungen (OPTION) Zurücksetzen der Einstellungen Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Stö rungsbehebung Wenn auf dem Bildschirm dü nne Linien (Dä mpfungsdrä hte) erscheinen Bildschirmmeldungen Symptome f ü r Fehler und Abhilfemaßnahmen Das Bild ist verschwommen Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein (Seite 9) • Entmagnetisieren Sie den Monitor* (Seite 13) Wenn Sie MOIRE-KORREKTURauf EIN gesetzt haben, kann das Bild verschwommen KORREKTUR auf AUS (Seite 11) Technische Daten Índice Precauciones Identificación de los componentes y los controles Instalaci ó n Paso 1: Conexi ó n del monitor al ordenador Paso 2: Conexi ó n del cable de alimentació n Paso 3: Encendido del monitor y Selecci ó n del idioma de los menú s en pantalla (LANGUAGE) Selecci ó n de la señ al de entrada Tama ñ o y centrado automá ticos de la imagen Personalizaci ó n del ó n del monitor Navegaci ó n por el menú xVisualizació n de la señ al de entrada actual Visualizaci Ajuste del brillo y del contraste Si emplea el modo sRGB xRestauració n de los ajustes Restauraci Ajuste del tama ñ o de la imagen ñ o de la imagen Ajuste de la forma de la imagen (TAMAÑ O/CENTRO) (GEOMETRIA) Ajuste del centrado de la imagen Ajuste de la convergencia (CONVERGENCIA) Ajuste de la calidad (PANTALLA) Ajuste del color de la imagen (COLOR) Modo EXPERTO Modo FACIL Ajuste de la temperatura de Ajustes complementarios (OPCION) Restauración de los ajustes Características técnicas Función de ahorro de energía Soluci ó n de problemas Si aparecen l íneas finas en pantalla (hilos de amortiguació n) Mensajes en pantalla Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente Aparecen im á genes fantasma Aparecen im Compruebe que todos los enchufes estén firmemente insertado en sus tomas Especificaciones Indice Precauzioni Identificazione dei componenti e dei comandi Installazione Punto 1:Collegamento del monitor al computer Punto 2:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3:Accensione del monitor e del computer Selezione della lingua dei menu a ’immagine Personalizzazione del monitor Come spostarsi all ’interno del ’interno del menu x Visualizzazione del segnale corrente contrasto Se si utilizza il modo sR x Ripristino delle regolazioni Regolazione delle dimensioni dell ’immagine (DIMENS/CENTRO) Regolazione della forma dell ’immagine (GEOMETRIA) Regolazione della dell’immagine (DIMENS/CENTRO) ’immagine (DIMENS/CENTRO) dell’immagine (SCHERMO) Modo ESPERTO Modo FACILE Impostazione della temperat ciascun connettore di ingre Impostazioni aggiuntive (OPZIONI) Ripristino delle regolazioni Caratteristiche Funzione di risparmio energetico Guida alla soluzione dei problemi Se sullo schermo appaiono delle linee sottili (cavi di smorzamento) Messaggi a schermo Sintomi e soluzioni dei problemi L’immagine è sdoppiata Controllare che tutte le spine siano saldamente inserite nelle apposite prese L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette •Premere il tasto (pagina 7) I bordi dell ’immagine sono Funzione di autodiagnostica di accensione 1 (alimentazione)è Se l ’indicatore di accensione 1 (alimentazione) lampeggia in arancione Appendix TCO’99 Eco-document xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled computers Mercury CFCs (freons) Lead