Sony CSS-HD2 manual

Cyber-shot Station

Cyber-shot 多功能底座

Operating Instructions		GB

Mode d’emploi		FR

Manual de instrucciones		ES
Manual de instrucciones

使用説明書	CT

使用说明书	CS

	KR

CSS-HD2

Contents

使用説明書使用说明书 English WARNING Power Sources Polarization Overloading Object and Liquid Entry Attachments Damage Requiring Service Servicing Replacement parts Safety Check Notice on the supplied AC Adaptor for customers in the United Kingdom approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with or mark) must be used For Customers in Europe Attention Page Table of contents Notes on using the Cyber-shotStation Features Trademarks Identifying the parts Remote Commander The functions of the Remote Commander differ depending on the camera you use V UP button VIEW MODE button *1 11-GB Set up The positioning marker A on the station plate and positioning marker on the Cyber-shotStation DC plug AC Adaptor 13-GB Placing the camera on the Cyber-shotStation Charging the battery pack Viewing images on a TV screen Remote Commander functions Slide show 2 Press the (Slide Show) button on the Remote Commander The Slide Show settings screen appears To cancel Slide Show Care and maintenance Changing the battery of the Remote Commander Troubleshooting Symptom Cause/Solution Specifications Français AVERTISSEMENT Page Table des matières Remarques sur l’utilisation de la Cyber-shotStation Caractéristiques Marques commerciales Identification des pièces Télécommande Touche FACE *1 Touche W ZOOM *2 Touche (Diaporama) Touche MENU Installation Le repère de positionnement A de la plaque et le repère de positionnement de la Retirez le capuchon de protection du périphérique I/O Avant de placer un appareil photo sur la Retrait de la plaque 10-FR Mise en place de l’appareil photo sur la Cyber-shotStation Recharge de la batterie Température de charge Durée de service de la batterie Visualisation d’images sur un écran de téléviseur 1 Visualisation d’images sur un téléviseur haute définition Rouge Blanc Vert Fonctions de la télécommande Diaporama 2 Appuyez sur la touche (Diaporama) de la télécommande L’écran des réglages du diaporama apparaît 13-FR 14-FR 2 Appuyez sur la touche FACE de la télécommande Le menu de recherche des images apparaît Les images sont affichées en mode d’index selon les conditions de recherche Commutation entre HD et SD Entretien et maintenance Changement de la pile de la télécommande Dépannage Symptôme Spécifications Español AVISO Page Índice Notas sobre la utilización de la Cyber-shotStation Características Marcas comerciales Identificación de los componentes Mando a distancia Botón VIEW MODE *1 Botón FACE *1 Botón W ZOOM *2 Botón (Diapositivas) Configuración Extraiga la cubierta de protección de la unidad de E/S Antes de colocar la cámara en la Extracción de la placa de estación Clavija de cc 10-ES Colocación de la cámara en la Cyber-shotStation Extracción de la cámara de la Cyber-shotStation Carga de la batería Temperatura de carga El rango de temperatura de carga es de 0 ºC a Visualización de imágenes en la pantalla del televisor 1 Visualización de imágenes en un televisor de alta definición Rojo Blanco Verde Funciones del mando a distancia Vuelva a pulsar el botón (Diapositivas) del mando a distancia Cambio del modo de visualización Excepto para los modelos DSC-T75/T70/T2/W130/W125/W120/W115/W110 14-ES Cuidado y mantenimiento Sustitución de la pila del mando a distancia Solución de problemas Problema Causa/solución Especificaciones 中文（繁）關於使用 Cyber-shotStation 的注意事項關於使用的注意事項識別部件給電池組充電關於使用 Cyber-shotStation 的注意事項請參閱相機使用說明書及本說明書。 Cyber-shotStation 不屬防塵、防潮或防水之產品。 CSS-HD2 DSC-T300/T75/T70/T2/W300/W170/W150/W130/W125/W120/W115/W110 Page 識別部件底座轉接板遙控器準備 Cyber-shotStation 準備遙控器將相機裝入取出相機給電池組充電在電視機螢幕上查看影像遙控器功能幻燈演示切換觀看模式以面孔篩選在 HD 與 SD 之間切換維護及保養更換遙控器電池更換紐扣型鋰電池故障檢修交流轉接器所含物品中文（简）关于使用 Cyber-shot 多功能底座的注意事项 Cyber-shot 识别部件给电池组充电在电视机屏幕上查看影像关于使用 Cyber-shot 多功能底座的注意事项 Page 识别部件遥控器准备 Cyber-shot 多功能底座 底座转接板被滑到正确的位置时将会下沉。当转接板正确安装到位时，您将会听到“咔嗒”声。如果底座转接板没有正确地下沉，请均匀地向下按其左 / 右侧。 如果底座转接板没有正确地下沉，请均匀地向下按其左 / 右侧。准备遥控器关于遥控器的注意事项 3 将随附的交流适配器连接到 Cyber-shot 多功能底座的 DC IN 插孔。 Cyber-shot 多功能底座的 POWER 指示灯将会点亮。绝缘纸将相机装入 Cyber-shot 多功能底座从Cyber-shot 多功能底座中取出相机给电池组充电在电视机屏幕上查看影像遥控器功能维护及保养更换遥控器电池故障检修交流适配器所含物品 15-CS 한국어 Page 의 사용에 관한 주의 주요 특징 각 부분 명칭 스테이션 플레이트 리모컨 준비하기 리모컨 준비하기 메라 올려놓기 카메라 분리하기 배터리팩 충전하기 TV 화면에서 이미지 보기 리모컨 기능 슬라이드쇼 보기 모드 전환하기 얼굴에 의한 이미지 필터 전환하기 손질 및 유지 관리 리모컨 배터리 교체하기 버튼형 리튬전지 교체하기 고장일까? 하고 생각되면 주요 제원 어댑터 동봉품

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

使用説明書

使用说明书