Sony DCR-HC52, DCR-HC54 manual Cambio de los ajustes de idioma, Para apagar la videocámara, Toque

3 Vaya a [M] (mes) con y, a continuación, ajuste el valor con / .

4 Vaya a [D] (día) con y, a continuación, ajuste el valor con / y repita el proceso para la hora y los minuto.

Ajuste la medianoche a las 12:00 AM. Ajuste el mediodía a las 12:00 PM.

5 Verifique que la configuración de fecha y hora sea correcta, luego

toque .

El reloj se pone en funcionamiento.

Para apagar la videocámara

Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF (CHG).

Para restablecer la fecha y la hora

Toque t [PÁG.2] t [AJ. RELOJ] para ajustar la fecha y la hora deseadas.

bNotas

•Si no usa la videocámara durante aproximadamente 3 meses, la batería recargable incorporada se descarga y es posible que los ajustes de la fecha y la hora se borren de la memoria. En ese caso, cargue la batería recargable y ajuste la fecha y la hora nuevamente.

•Con el fin de ahorrar energía de la batería, cuando se adquiere la videocámara, ésta viene ajustada para apagarse automáticamente si se deja encendida sin realizar ninguna operación durante unos 5 min (minuto) ([APAG. AUTO]).

zSugerencias

•Durante la grabación, no se visualizarán la fecha y la hora. Éstas se grabarán automáticamente en la cinta y podrán visualizarse durante la reproducción ([CÓD. DATOS] (durante el modo de operación Easy Handycam, únicamente podrá ajustar [FECHA HORA])).

•Si los botones del panel táctil no funcionan correctamente, ajuste el panel táctil (CALIBRACIÓN).

Cambio de los ajustes de idioma

Puede cambiar las indicaciones en pantalla para mostrar mensajes en un idioma en

particular. Toque t [MENU] t

(AJUS. MENÚ) t

[ LANGUAGE] y, a continuación, seleccione el idioma que desee.

Spanish Quick Guide/Guía rápida en español

83