Sony DCR-IP220E Запись изображения с, ленты как движущегося, изображения, moving picture, from a tape as a, Recording a picture

Recording a picture	Запись изображения с
from a tape as a	ленты как движущегося
moving picture	изображения

Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a moving picture on a “Memory Stick.” Your camcorder can also take in moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a “Memory Stick.”

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder. •Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press . The picture recorded on the tape is played back.

(3) Press START/STOP at the scene where you want to start recording from.

Quality mode	Maximum recordable time
SUPER FINE	45 s
FINE	1 min 10 s
STANDARD	2 min 20 s
LIGHTMODE	4 min 40 s

Ваша видеокамера может считывать данные движущегося изображения, записанные на ленте, и записывать их как движущееся изображение на “Memory Stick”. Ваша видеокамера может также принимать данные движущегося изображения через входной разъем и записывать их как движущееся изображение на “Memory Stick”.

Перед выполнением операции

•Установите записанную кассету с лентой в Вашу видеокамеру.

•Установите “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR.

(2) Нажмите кнопку . Будет воспроизведено изображение, записанное на ленте.

(3) Нажмите кнопку START/STOP в эпизоде, с которого Вы хотите начать запись.

Режим качества	Максимально доступное
	время записи
SUPER FINE	45	с
FINE	1 мин 10	с
STANDARD	2 мин 20	с
LIGHTMODE	4 мин 40	с

3	50min	N	0:15:42
		SFN REC		0:03
				[15sec]
		BBB
				FN

[a]

[b]

[a]	Recording time indicator can be recorded
2	on the “Memory Stick.”/
	Индикатор времени записи может
	быть записан на “Memory Stick”.
[b] This indicator is displayed for five
	seconds after pressing START/STOP.
	This indicator is not recorded./
	Этот индикатор отображается в
	течение пяти секунд после нажатия
	кнопки START/STOP. Этот индикатор
	не записывается.
To stop recording	Для остановки записи
Press START/STOP.	Нажмите кнопку START/STOP.

170