Dubbing only desired scenes – Digital program editing

Notes

•You cannot dub the titles, display indicators, or the contents of cassette memory.

•When you connect with an i.LINK cable (DV connecting cable), you may not be able to operate the dubbing function correctly, depending on the VCR.

Set CONTROL to IR in the menu settings of your camcorder .

•When editing digital video, the operation signals cannot be sent with LANC .

Geselecteerde bandopnamen kopiëren – Digitale programmamontage

Opmerkingen

•De titels, schermaanduidingen en de inhoud van het cassettegeheugen kunnen niet worden overgekopieerd.

•Bij aansluiting met een i.LINK kabel (DV- aansluitsnoer) kan bij bepaalde modellen videorecorders het kopiëren niet altijd goed verlopen.

Dan kunt u het onderdeel CONTROL beter instellen op “IR” in het instelmenu van uw camcorder.

•Voor het monteren van digitale videobeelden

kunnen de bedieningssignalen niet via de LANC aansluiting worden verzonden.

Step 1: Connecting the VCR

You can connect either the A/V connecting cable or the i.LINK cable (DV connecting cable).

When you use the A/V connecting cable, connect the devices as illustrated in page 97. When you use the i.LINK cable (DV connecting cable), connect the devices as illustrated in page 99.

If you connect using an i.LINK cable (DV connecting cable)

With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing.

Stap 1: Aansluiten van devideorecorder

Voor het aansluiten kunt u zowel een gewoon audio/video-aansluitsnoer als een i.LINK kabel (DV aansluitsnoer) gebruiken.

Gebruikt u een gewoon audio/video- aansluitsnoer, dan maakt u de aansluitingen zoals aangegeven op blz. 97. Gebruikt u een i.LINK kabel (DV aansluitsnoer), dan maakt u de aansluitingen zoals aangegeven op blz. 99.

Bij aansluiting met een i.LINK kabel (DV- aansluitsnoer)

Met deze volledig digitale aansluiting worden de beeld- en geluidssignalen in digitale vorm verzonden, hetgeen de beste kwaliteit oplevert.

Step 2: Setting the VCR to operate with the A/V connecting cable

To edit using the VCR, send the control signal by infrared rays to the remote sensor on the VCR. When you connect using the A/V connecting cable, follow the procedures below, (1) to (4), to send the control signal correctly.

Stap 2: De videorecorder instellen op kopiëren via een audio/video-aansluitsnoer

Voor het monteren met de videorecorder zendt u het bedieningssignaal via infrarode stralen naar de afstandsbedieningssensor van de videorecorder.

Als u de apparaten aansluit via een audio/video- aansluitsnoer dient u de onderstaande instellingen (1) ~ (4) te maken om te zorgen dat het infrarode bedieningssignaal juist wordt doorgegeven.

102