Recording still images on “Memory Stick”

–Memory photo recording

Self-timer memory photorecording

You can record images on “Memory Stick”s with the self-timer. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK switch is set to the right (unlock) position.

(2) Press FN and select PAGE3.

(3) Press SELFTIMER in the standby mode. The (self-timer) indicator appears on the screen.

(4) Press PHOTO firmly.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last 2 seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically.

Stilstaande beelden opnemen op een “Memory Stick”

–MEMORY foto-opnamefunctie

MEMORY foto-opname met de

zelfontspanner

Voor het opnemen van een stilstaand beeld op een “Memory Stick” kunt u ook de zelfontspanner gebruiken. Voor optimaal bedieningsgemak kunt u bovendien de afstandsbediening gebruiken.

(1) Zet de POWER schakelaar in de “MEMORY” stand. Zorg dat het LOCK vergrendelknopje naar rechts (in de vrije stand) is geschoven.

(2) Druk op de FN toets en stel in op het PAGE3 scherm.

(3) Druk in de opnamepauzestand op de SELFTIMER toets.

De zelfontspanner-indicator verschijnt op het scherm.

(4) Druk de PHOTO toets stevig in.

De zelfontspanner gaat nu terugtellen vanaf 10, met telkens een pieptoon. In de laatste twee seconden van het aftellen klinken de pieptonen korter achtereen en dan begint automatisch het opnemen.

4

PHOTO

2

FN

To record moving pictures on“Memory Stick”s with the self-timer

Press START/STOP in step 4. To stop the recording, press START/STOP again.

To cancel the self-timer recording

Press SELFTIMER so that the (self-timer) indicator disappears from the screen. You cannot cancel the self-timer recording using the Remote Commander.

162

Bewegende beelden opnemen op een “Memory Stick” met de zelfontspanner

Druk bij stap 4 op de START/STOP toets. Om te stoppen met opnemen, drukt u nogmaals op de START/STOP toets.

Uitschakelen van de zelfontspanner- opname

Druk weer op de SELFTIMER toets, zodat de zelfontspanner-indicator van het schermd verdwijnt, met de camcorder in de opnamepauzestand. U kunt de zelfontspanner- opname niet uitschakelen met de afstandsbediening.