Sony DR-BT21G manual

3-106-351-31(1)

Wireless Stereo

Headset

Operating Instructions				GB

Manual de Instrucciones				ES

Manual de Instruções				PT

DR-BT21G

Contents

Page WARNING Table Of Contents Welcome 3 steps to Bluetooth function Location and Function of Parts Folding and unfolding the headset Charging the unit •Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor Usage hours Approx usage hours Communication Pairing What is pairing Procedures of pairing 3Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit 4Select “DR-BT21G”on the display of the Bluetooth device If Passcode 6Start the Bluetooth connection from the Bluetooth device Wearing the headset Indications of Bluetooth function Calling while B – – – – – – – – – – Listening to music Controlling the audio device – AVRCP Calling 1Press the multi function button To call 1Use the buttons on your mobile phone when making a call To receive a call When an incoming call arrives, a ring tone will be heard from the unit Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSP Calling while playing back music Precautions On the supplied AC power adaptor The ear pads are consumable. They may deteriorate due to Polarity of the plug Others •Be careful not to pinch your fingers when folding the headset What is Bluetooth wireless technology Troubleshooting Common When listening to music When calling Initializing the unit Specifications GeneralHeadset Page ADVERTENCIA Índice Bienvenido Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en sólo 3 pasos Ubicación y función de los componentes Plegado y desplegado de los auriculares Carga de la unidad Duración Duración aproximada Tiempo de 11 horas comunicación Emparejamiento ¿Qué es el emparejamiento Procedimientos de emparejamiento 4Seleccione “DR-BT21G”en la pantalla del dispositivo Bluetooth Si se solicita la introducción de una contraseña 6Inicie la conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth La unidad memoriza este dispositivo como el último al que se ha conectado Utilización de los auriculares Indicaciones de la función Bluetooth Escuchar música Control de audio del dispositivo – AVRCP Page Realización de llamadas 1Pulse el botón multifunción de la unidad Para llamar 1Utilice los botones del teléfono móvil para realizar llamadas Para recibir una llamada Al recibir una llamada entrante, oirá un tono de llamada de la unidad Control del teléfono móvil Bluetooth – HFP y HSP Realización de llamadas durante la reproducción de música Precauciones Adaptador de alimentación de ca suministrado Polaridad de la clavija Otros •Tenga cuidado de no pillarse los dedos al plegar los auriculares ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth Solución de problemas Común Al escuchar música Al realizar llamadas Inicialización de la unidad Especificaciones Generales Auriculares Adaptador de corriente de ca Aviso Page Bem-vindo Os 3 passos da função Bluetooth sincronize Localização e funções das peças Dobrar e desdobrar os auscultadores Carregar os auscultadores Se não utilizar a bateria durante muito tempo a carga pode Horas de utilização N° aproximado de horas de utilização Sincronização O que é a sincronização Procedimentos de sincronização Se não aparecer a indicação “DR-BT21G”,recomece a partir do passo 4Seleccione “DR-BT21G”no visor do dispositivo Bluetooth Se aparecer um pedido de introdução de A sincronização fica concluída quando o indicador (azul) piscar lentamente Colocar os auscultadores Indicações da função Bluetooth Fazer uma chamada B – – – – – – – – – – Ouvir música Controlar o dispositivo de áudio – AVRCP Page Fazer chamadas 1Carregue no botão multi-funções Para fazer uma chamada 1Utilize os botões do telemóvel para fazer a chamada Para atender uma chamada Quando o telefone tocar, ouve o toque de chamada nos auscultadores Controlar o telemóvel Bluetooth – HFP, HSP Fazer uma chamada enquanto ouve música Precauções Transformador de CA fornecido Polaridade da ficha Outros O que é a tecnologia sem fios Bluetooth Resolução de problemas Normal Quando ouvir música Quando faz chamadas Inicializar o aparelho Características técnicas Geral Sistema de auscultadores Printed in Malaysia