Sony DSC-W200 manual

Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Instruction Manual	GB
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones	ES

DSC-W200

For details on the advanced operations, please access “Cyber-shot Handbook” and “Cyber-shotStep-up Guide” contained on the supplied CD-ROM via a computer.

Para obtener más información acerca de las opciones avanzadas, consulte mediante un ordenador la “Guía práctica de Cyber-shot”y la “Guía avanzada de Cyber- shot” que encontrará en el CD-ROM suministrado.

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

3-208-406-62(1)

Contents

Operating Instructions Manual de instrucciones © 2007 Sony Corporation English Owner’s Record Model No. DSC-W200 Serial No WARNING Installation [Water and Moisture [Power-CordProtection [Accessories [Ventilation Read this first CAUTION For Customers in the U.S.A. and Canada [RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES Lithium-Ionbatteries are recyclable For the State of California, USA only Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate For Customers in Europe Notice for customers in the United Kingdom Table of contents IMPORTANT SAFEGUARDS Getting started Preparing the battery pack Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) Notes on using your camera [Internal memory and “Memory Stick Duo” back up [Notes on recording/playback This camera is neither •Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions Getting started 1 Preparing the battery pack 2Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) [To remove the battery pack/“Memory Stick Duo” Open the battery/“Memory Stick Duo” cover “Memory Stick Duo” the access lamp Battery pack 3 Turning the camera on/setting the clock Shooting images easily When shooting still images (Auto Adjustment mode): Select When shooting movies: Select When shooting still images: When shooting movies: Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display [Using the mode dial Set the mode dial to the desired function Auto Adjustment Allows easy shooting with the settings adjusted automatically [Using the self-timer [DISP Changing the screen display Viewing/deleting images Movie: [Viewing an index screen To return to the single image screen, press z [To delete images in index mode 1 Press MENU while the index screen is displayed 2Select [Delete] with v and select [Multiple Images] with b/B, then press z Learning the various functions – HOME/Menu For details on the operation 1 page HOME items Shooting View Images Printing, Other Manage Memory Using menu items 2Select the desired item with v/V on the control button 3Select the desired setting with b/B on the control button 4Press MENU to turn off the menu Menu items The available menu items vary depending on the camera mode Menu for shooting SETUP Menu for viewing Enjoying your computer Viewing “Cyber-shotHandbook” and “Cyber-shot Step-upGuide” Indicators on the screen RETURN SET 1.0m ISO400 F3.5 Battery life and memory capacity Number of still images and recording time of movies [The approximate number of still images (Units: Images) 12M 3:2 Troubleshooting The battery remaining indicator is incorrect Cannot charge the battery pack Shooting still images/movies Your camera cannot record images Cannot insert dates on images Vertical streaks appear when you are shooting a very bright subject Viewing images Precautions Specifications Trademarks Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-W200 AVISO PRECAUCIÓN Índice Notas sobre la utilización de la cámara Introducción Comprobación de los accesorios suministrados Preparación de la batería Notas sobre la utilización de la cámara [Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” [Notas sobre la grabación/ reproducción •Si se condensa humedad, elimínela antes de utilizar la cámara (página 29) [Notas sobre la pantalla LCD Introducción 1 Preparación de la batería 2Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) [Para comprobar el tiempo restante de la batería Indicador de carga restante Significado 3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Toma sencilla de imágenes Para tomar imágenes fijas (modo de ajuste automático): seleccione Para filmar imágenes: seleccione Para tomar imágenes fijas: Para filmar películas: Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla [Utilización del dial de modo Ajuste el dial de modo en la función deseada Ajuste automático Permite tomar imágenes fácilmente con los ajustes establecidos automáticamente [Utilización del autodisparador [DISP Cambio de la visualización en pantalla Aumento del brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD Con histograma r Sin indicadores r Visualización/borrado de imágenes Película: [Visualización de una pantalla de índice continuación, seleccione una imagen con [Para borrar imágenes en el modo de índice 1 Pulse MENU cuando se muestre la pantalla de índice 3Seleccione la imagen que desee borrar con v/V/b/B y, a continuación, pulse z Acerca de las diversas funciones – HOME/Menú Utilización de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámara 1Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME Categoría Elementos del menú HOME Toma de imagen Visionado de imágs Impresión, Otros Gestión de memoria Utilización de los elementos del menú 1Pulse MENU para visualizar el menú Guía función 2Seleccione el elemento deseado con v/V del botón de control 3Seleccione el ajuste deseado con b/B del botón de control Elementos del menú Los elementos del menú disponibles varían en función del modo de la cámara Menú de toma de imágenes Menú de visualización Prestaciones del ordenador [Para usuarios de Windows Aparece la pantalla siguiente [Para usuarios de Macintosh 2Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la copia Para visualizar la “Guía práctica de Indicadores de la pantalla z SET 1,0m z PLAY Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas [Número aproximado de imágenes fijas (Unidades: imágenes) [Tiempo aproximado de grabación de películas (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Solución de problemas El indicador de batería restante es incorrecto No es posible cargar la batería Toma de imágenes fijas/películas La cámara no puede grabar imágenes No se pueden introducir fechas en las imágenes Aparecen rayas verticales al tomar imágenes de motivos muy brillantes Visualización de imágenes La cámara no puede reproducir imágenes Precauciones Especificaciones Marcas comerciales Printed in China

Digital Still Camera/Cámara fotografía digital

Operating Instructions

Manual de instrucciones

© 2007 Sony Corporation