Mode d’emploi
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Digital Audio Tape Deck
Sony Corporation Printed in Japan
About This Manual
Welcome
For the customers in the United States
Getting Started
TABLE OF CONTENTS
Recording on a DAT Playing a DAT
Recording Operations
Basic Operations
Recording on a DAT
Press POWER
Set INPUT to the corresponding input connector
Basic Operations
Basic Operations
To record from the beginning of the tape
To record from the end of the recorded portion
2 Press POWER
Playing a DAT
Basic Operations
for DAT
When using a new tape
Adjusting the Recording Level
for Analog Recording
Things You Should Know Before Recording
10EN
Setting the Recording Mode
To reset the margin indication
Input signal
Inserting a Sound-Muted Section While Recording
Using the SBM Super Bit Mapping Function
Record Muting
11EN
About the Display
Recording Using a Timer Timer Recording
Playback Operations
12EN
Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Z
Locating a Track AMS*/Direct Access
Playing all tracks repeatedly
Playing a track repeatedly
About Sub Codes
Playback Using a Timer Timer Playing
Writing Start IDs During Recording
Writing Sub Codes
Manual Writing of Start IDs During Recording
Writing Start IDs During Playback
15EN
Writing Sub Codes
Erasing Start IDs
Adjusting the Position of an Existing Start ID
Accurate Positioning of Start IDs Rehearsal
16EN
17EN
Precautions
On safety
On power sources
Cleaning the cabinet, panel and controls
Cleaning
Cleaning the head and tape path
Display Messages
19EN
Troubleshooting
Direct Access does not work
Additional Information
SBM Super Bit Mapping Function
Specifications
20EN
High-precisionpulse A/D converter
Applying the principle of human hearing
Guide to the Serial Copy Management System
Noise-shapingfilter
21EN
Additional Information
22EN
Playing
Recording
Index
Index
Names of controls
E, F, G
Au sujet de ce mode d’emploi
Bienvenue
Pour les utilisateurs au Canada
AVERTISSEMENT
Préparatifs
Table des matières
Enregistrement sur une cassette DAT
Lecture dune cassette DAT Enregistrement
Mise en place des piles dans la télécommande
Installation dans un rack
Déballage
Préparatifs
De quels cordons avez-vousbesoin ?
Raccordements
Raccordements
Branchement du cordon d’alimentation secteur
Appuyez sur POWER
Opérations de base
Enregistrement sur une cassette
Appuyez sur OPEN/CLOSE ¤ et insérez une cassette
Opérations de base
Opérations de base
Pour enregistrer depuis le début de la cassette
précédent
2 Appuyez sur POWER
Lecture d’une cassette DAT
Opérations de base
source sur la position DAT
Localisation d’une plage AMS*/accès direct
Répétition de plages lecture répétée Z
Si “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage
Lecture
Lecture avec une minuterie lecture programmée
Utilisation des sous-codes
Inscription de sous-codes
Code ID de départ
ID WRI TE
Inscription de sous-codes
Inscription de sous-codes
Effacement de codes ID de départ
0.6S
0.6S
Informationssupplémentaires
Précautions
Installation
Inscription de sous-codes
Nettoyage
Nettoyage du coffret, du panneau et des commandes
Messages sur l’affichage
Informations supplémentaires
Informations supplémentaires
Guide de dépannage
Impossible de fermer le logement de cassette
Les touches de fonction sont inopérantes
Fonction SBM Super Bit Mapping
Spécifications
Convertisseur A/N à impulsion de haute précision
Télécommande RM-D9fournie
Filtre conformateur de bruit
Application du principe de l’oreille humaine
Informations supplémentaires
voir page suivante
Enregistrement
Informations supplémentaires
Lecture
Enregistrement
B, C, D
IIndex
F, G, H
I, J, K
Zu dieser Anleitung
Herzlichen Glückwunsch
Vorsicht
Vorbereitungen
INHALTSVERZEICHNIS
Aufnahme Wiedergabe Aufnahmebetrieb
Setzen von Subcodes
Gestellmontage
Nach dem Auspacken
Vorbereitungen
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Die benötigten Kabel
Anschluß
Anschluß der verschiedenen Kabel
Anschluß des Netzkabels
Grundlegender Betrieb
Aufnahme
aufzunehmende Signalquelle wieder
Drücken Sie POWER
Grundlegender Betrieb
Grundlegender Betrieb
Um die Aufnahme am Bandanfang beginnen zu lassen
beginnen zu lassen
Signalquellenwähler auf DAT
Wiedergabe
Drücken Sie POWER
Grundlegender Betrieb
Aufnahmebetrieb
Wissenswertes zur Aufnahme
Unbespielte Stellen und Stummstellen
Wichtiger Hinweis
Einstellen des Aufnahmemodus
Verwendung der Ende Suchfunktion
Eingangssignal
Aufnahmebetrieb
Aufnahmebetrieb
Verwendung der Super-Bit- Mapping-FunktionSBM
zZähleranzeige im Longplay-Modus
Hinweis
Anzeigen im Display
Timergesteuerte Aufnahme
Wiedergabebetrieb
Aufnahmebetrieb
Wiederholspielbetrieb Repeat-Funktion Z
Titelsuche AMS*/Direktsuche
Zum Wiederholen aller Titel
Zum Wiederholen eines einzelnen Titels
Die verschiedenen Subcodes
Timergesteuerte Wiedergabe
Setzen von Startcodes während der Aufnahme
Setzen von Subcodes
Setzen von Subcodes
Setzen von Startcodes während der Wiedergabe
ID WRI TE
Hinweis
Setzen von Subcodes
Löschen von Startcodes
0.6S
0.6S
Setzen von Subcodes
Zur besonderen Beachtung
ZusatzinformationenSetzenvon Subcodes
Hinweis
Meldungen im Display
Reinigung
Zusatzinformationen
Reinigen des Gehäuses, des
Zusatzinformationen
Störungsüberprüfungen
Der Cassettenhalter schließt sich nicht
Die Funktionstasten arbeiten nicht
Super-Bit-Mapping-FunktionSBM
Technische Daten
Hochpräziser A/D-Impulskonverter
Zusatzinformationen
Noise-Shaping-Filter
Arbeitsweise des „Serial Copy Management System“
Zusatzinformationen
bitte wenden
Wiedergabe
Zusatzinformationen
Aufnahme
Wiedergabe
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
B, C
E, F