Sony GDM-400PST9 manual

Trinitron ColorGraphic Display

3-861-576-41 (1)

GDM-400PST9

GDM-500PST9

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruzioni per l’uso

Contents

Main Trinitron Color Graphic Display GDM-400PST9 GDM-500PST9 Hinweise NOTICE This monitor complies with the TCO99 guidelines. Owners Record WARNING EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) F D I T Precautions Installation Maintenance Transportation Use of the Tilt-Swivel Identifying Parts and Controls Front 1RESET (reset) button (page 17) 2ASC (auto sizing and centering) button (page 7) 3INPUT (input) button and HD15/BNC indicators (page 8) Setup Step 1: Connect the monitor to the computer Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connecting to a Macintosh or compatible computer Connecting to the 5 BNC connectors Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture 1 2 Selecting the On-screen Display Language Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the Input Signal 1 2 INPUT Selecting the INPUT signal mode 3 Adjusting the Picture Brightness and Contrast 1 2 Introducing the On-screen Display System MENU OSD Using the CENTER On-screen 3 Using the SIZE On-screen Display 3 Using the GEOM (Geometry) On- screen Display 3 4 Using the ZOOM On-screen 3 Using the COLOR On-screen 3 Using the SCREEN On-screen 3 4 Note For Press Select Using the OPTION On-screen Degaussing the screen 3 4 Changing the on-screen display position Locking the controls 3 4 To cancel the control lock Setting the power saving delay time Using the LANG (Language) On- screen Display Resetting the Adjustments Preset and User Modes * GDM-500PST9 only Resolution (dots lines) Horizontal Frequency Vertical Frequency Power Saving Function Damper Wires Plug & Play Warning Messages 1The input signal condition 2The selected input connector Troubleshooting Symptom Check these items Self-diagnosis Function If the uu u indicator is green 1 2 T Avertissement sur le raccordement la source dalimentation Prcautions Installation Entretien Transport Utilisation du support pivotant Identification des composants et des commandes Partie frontale 1Touche RESET (rinitialisation) (page 17) 2Touche ASC (taille et centrage automatiques) (page 7) 3Touche INPUT (entre) et indicateurs HD15/ BNC (page 8) Installation 1re tape: Raccordez le moniteur lordinateur Raccordement un PC/AT IBM ou un ordinateur compatible Rglage automatique de la taille et du centrage de limage 1 2 Slection de la langue daffichage des menus 2e tape: Branchez le cordon dalimentation 3e tape: Mettez le moniteur et lordinateur sous tension Slection du signal dentre 1 2 Slection du mode de signal dentre INPUT Prsentation du systme dcrans de menu Ecran MENU 1 COUL. 2 CENTRE 3 ECRAN CENTRE (centrage) 3 TAILLE 3 GEOM (gomtrie) 3 4 3 COUL. (couleur) 3 ECRAN 3 4 Remarque Appuyez sur 4 rglages. Slectionnez Appuyez sur OPTION Dmagntisation de lcran 4 Changement de la position daffichage des crans de menu 4 Verrouillage des commandes 4 Pour dsactiver le verrouillage des commandes Rglage du dlai dactivation du mode dconomie dnergie 4 LANG (langue daffichage) 3 Rinitialisation des rglages Rinitialisation dun paramtre 1 2 Modes prslectionn et utilisateur * GDM-500PST9 uniquement Rsolution (points lignes) Frquence horizontale Frquence verticale Fonction dconomie dnergie Un moniteur prt lemploi (Plug & Play) Fils damortissement Messages davertissement 1Condition du signal dentre 2Le connecteur dentre slectionn Guide de dpannage Symptme Vrifiez Fonction dautodiagnostic Si lindicateur uu u est vert 1 2 I Sicherheitsmanahmen Aufstellung Wartung Transport Der dreh- und neigbare Stnder Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1Rcksetztaste RESET (Seite 17) 2Taste ASC (Gre/Zentrierung automatisch einstellen) (Seite 7) 3Taste INPUT (Eingang) und HD15/BNC- Anzeigen (Seite 8) Anschlieen des Gerts Schritt 1: Schlieen Sie den Monitor an den Computer an Anschlieen an einen IBM PC/AT oder Kompatiblen Automatisches Einstellen der Gre und Zentrierung des Bildes 1 2 Auswhlen der Sprache fr die Bildschirmanzeigen Schritt 2: Schlieen Sie das Netzkabel an Schritt 3: Schalten Sie Monitor und Computer ein Auswhlen des Eingangssignals 1 2 Auswhlen des Eingangssignalmodus Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast 1 2 Das Bildschirmmensystem Bildschirmanzeige MENU Die Bildschirmanzeige GRSSE 3 Die Bildschirmanzeige BILDLG (Bildlage) 3 Die Bildschirmanzeige GEOM (Geometrie) 3 4 Die Bildschirmanzeige FARBE 3 Die Bildschirmanzeige ZOOM 3 Die Bildschirmanzeige BILD 3 4 Einzustellende 4 Taste Einzustellende Taste Zum Die Bildschirmanzeige OPTION Entmagnetisieren des Bildschirms 3 4 ndern der Position der Bildschirmanzeigen Einstellen der Verzgerung fr die Energiesparfunktion 4 Sperren der Bedienelemente 4 So heben Sie die Tastensperre wieder auf Zurcksetzen der Einstellungen Zurcksetzen einer einzelnen eingestellten Option 1 2 3 Zurcksetzen aller Einstellungen fr das aktuelle Eingangssignal Zurcksetzen aller Einstellungen fr alle Eingangssignale Vordefinierte Modi und Benutzermodi * nur fr GDM-500PST9 Auflsung (Punkte Zeilen) Horizontal- frequenz Vertikal- frequenz Energiesparfunktion Dmpfungsdrhte Plug & Play Warnmeldungen 1Status des Eingangssignals 2Ausgewhlter Eingang Strungsbehebung Page Selbstdiagnosefunktion Wenn die Anzeige uu u grn leuchtet 1 2 I Aviso sobre la conexin de la alimentacin Precauciones Instalacin Mantenimiento Transporte Uso del soporte basculante giratorio Funciones de los controles Parte frontal 1Botn RESET (restauracin) (pgina 17) 2Botn ASC (tamao y centrado automticos) (pgina 7) 3Botn INPUT (entrada) e indicadores HD15/BNC (pgina 8) Instalacin Paso 1: Conecte el monitor al ordenador Conexin a un ordenador IBM PC/AT o Conexin a un ordenador Macintosh o Uso de los conectores 5 BNC Ajuste automtico del tamao y centrado de la imagen 1 2 Seleccin del idioma de la indicacin en pantalla Paso 2: Conecte el cable de alimentacin Paso 3: Encienda el monitor y el ordenador Seleccin de la seal de entrada 1 2 Seleccin de modo de la seal de entrada Ajuste del brillo y contraste de la imagen 1 2 Introduccin al sistema de indicacin en pantalla Indicacin MENU CENTR (Centrado) 3 TAMAO 3 GEOM (Geometra) 4 3 COLOR 3 4 PANTAL (Pantalla) 3 Nota Seleccione 4 Pulse OPCION Desmagnetizacin de la pantalla 3 4 Cambio de la posicin de la indicacin en pantalla Bloqueo de los controles 4 Para cancelar el bloqueo de los controles Ajuste del tiempo de retardo de ahorro de energa 3 LANG (Idioma) 3 Restauracin de los ajustes de fbrica Reajuste de una opcin 1 2 Modos predefinidos y de usuario * slo para GDM-500PST9 Resolucin (puntos lneas) Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Funcin de ahorro de energa Hilos de amortiguacin Funcin Plug & Play Mensajes de aviso 1El estado de la seal de entrada 2El conector de entrada seleccionado Solucin de problemas Sntoma Compruebe lo siguiente Funcin de autodiagnstico Si el indicador u se ilumina en color verde 1 2 Si el indicador u parpadea en color naranja I Avvertenza per i collegamenti di alimentazione Precauzioni Installazione Manutenzione Trasporto Uso del sistema orientabile Identificazione dei componenti e dei comandi Parte anteriore 1Tasto RESET (ripristina) (pagina 17) 2Tasto ASC (centratura e dimensionamento automatici) (pagina 7) 3Tasto INPUT (ingresso) ed indicatori HD15/ BNC (pagina 8) Installazione Punto 1: Collegare il monitor al computer Collegamento al computer IBM PC/AT o IBM- compatibile Regolazione automatica della dimensione e centratura dellimmagine 1 2 Selezione della lingua per lindicazione a schermo (OSD) Punto 2: Collegare il cavo di alimentazione Punto 3: Accendere il monitor ed il computer Selezione del segnale dingresso 1 2 Selezione del modo del segnale di INGRESSO 4 Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine 1 2 Il sistema di indicazione a schermo Indicazione a schermo MENU CENTR (Centratura) 3 DIMENS (Dimensione) 3 GEOM (Geometria) 4 3 COLORE 3 Personalizzazione del monitorPersonalizzazione del monitor 4 SCHERM (Schermo) 3 Premere 4 delle impostazioni. Selezionare Premere Nota OPZION (Opzioni) Smagnetizzazione dello schermo 4 Modifica della posizione dellindicazione a schermo 3 Funzione di bloccaggio dei comandi 3 4 Per annullare il bloccaggio dei comandi Impostazione del tempo di ritardo dellattivazione del modo di risparmio energetico LANG (Lingua) Reimpostazione dei dati preimpostati Modo preimpostato e modo utente * solo GDM-500PST9 Nota per gli utenti di Windows Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di colore Funzione di risparmio energetico Cavi di smorzamento Uso immediato Guida alla soluzione dei problemi Funzione di avvertimento del segnale dingresso 1Condizione del segnale di ingresso 2Connettore di ingresso selezionato Sintomo Controllare quanto segue Funzione di autodiagnostica Se lindicatore uu u verde 1 2 i TCO99 Eco-document Congratulations! Why do we have environmentally labelled computers? What does labelling involve? ii Environmental requirements