Sony HDRPJ540B manual ~ ~~-~~· *~w~~M~~~~.-~~fi~~

l"!!"n All nghts reserved. Reproduction in whole or part 1s prohibited. Not all models

UUare available 1n all countnes/reglons. P1ctures used in th1sleaflet are image photos. Features and specifications in this leaflet are subject to change Without notice. The followmg are trademarks or registered trademarks of the Sony Corporation "Sony", "Handycam". "lnfoLITHIUM". "ActiFORCE" and their respect1ve logos. The terms HDMI and HDMI H1gh-Defimtion Multimedia Interface. and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensmg LLC 10 the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Some 1magesare simulated for illustration purposes.

r:r.!1 Todos los derechos reservados.Prohlbida Ia reproducci6n total oparc1al.No todos

Wlos modelos estin disponibles en todos los paises/regiones. Las 1magenes utilizadas en este catilogo son 1magenesfotograficas. "Sony", "Handycam", "lnfoLITHIUM", "ActiFORCE" ysus respectivos logotipos son marcas comerc1ales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Los terminos HDMI yHDMI High-Definition Multimedia Interface. yellogotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos yen otros pafses.Todas las demas marcas comerc1alespertenecen asus respectivos prop1etarios. Algunas 1mageneshan s1do simuladas para fines ilustrativos.

mTutti i dintli riservat1. Nessuna parte di questa pubblicazione pu6 essere riprodotta Non tutti i modelli sono disponibili in tutte le nazioni/regioni. Le illustrazioni

utilizzate sono immag1ni fotografiche. Le caratterisbche ele speciliche tecn1che possono essere soggette avariaz1om senza preawiso. "Sony". "Handycam". "lnfoUTHIUM ". "ActiFORCE" e1rispettivi loghi sono marchi omarchi reg1strab di Sony Corporation. I termini HDMI eHDMI High-Definition Multimedia Interface,cosi come illogo HDMI, sono marchi omarchi reg1strati di HDMI Ucensmg LLC negli Stati Umt1 e 1n altri paeSI. Tutti gli altri marchl di fabbnca appartengono ai nspett1v1 proprietari. Alcune 1mmagim sono da cons1derarsi esclusivamente ascopo dimostrat1vo.

1"1"1'1Ailerechten voorbehouden.Niels uitdeze brochure magworden verveelvoud1gd. Niet w.:l aile modellen zijn in aile landen/regio'sverkrijgbaar.De in deze brochure gebrwkte foto'szijn voorbeeldfoto's. De functies en spec1ficaties in deze brochure kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De volgende merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation: 'Sony", "Handycam", "lnfoUlliiUM", "ActiFORCE" en hun respectieve logo's. De termen HDMI en HDMI H1gh-Defimtion Multimedia Interface en het HDMI-Iogo ZIJn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI LicenSing LLC 1nde Verenigde Staten en andere Ianden.Aile andere handelsmerken zijn de e~gendom van hun respeclieve eigenaars Bepaalde afbeeldingen ZIJn gesimuleerd voor illustrabeve doeleinden.

r.r:l 1¥W:/Ji/i~r.&~l. ~.lt:ifD:§X.$5t~Hl~. :tt~H/i~IJJ~/it!!LlU!Iiili'O!Ji/i

~ ~~-~~· *•~w•~~M~~~~.-~~fi~~.

~"""F;Ill:~.IE0~~f,lj~§X.ttllllftli.fl: "Sony", "Handycam", "lnfoLITHIUM',

"ActiFORCE".bHt~§~~n!.

HDMI~filj. HDMI High-Definition Multimedia lnterface~fili~HDMI.fl~:lil:HDMI

Licensing LLC(f~(jj~J:tit!!Jjj~~f,lj~§X.ttllllftli~.

M~J:tit!!ftli~nJ:t~~m~A~•~·

J:t~tnAIIiiFflm~~.

m Tous droits reserves. Toute reproduction totale ou partlelle est lnterdite. Taus les

Wmodeles ne sont pas disponibles dans tous les paystreg1ons.Les Illustrations de cette brochure sont des photos. Les caractenstiques et les specifications sont mod1f1ables sans preavis Les marques su1vantes sont des marques ou des marques deposees de Sony Corporation: • Sony •. • Handycam •. • lnfoLITHIUM•. • Act1FORCE • et leurs logos respec!ifs.Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,ainsi que le logo HDMI son! des marques commerciales ou deposees de HDMI Ucens1ng LLC aux

Etats-Unls et dans d'autres pays Toutes les autres marques commerciales appart1ennent aleurs detenteurs respec!ifs.Certaines images sont Slmulees ades fins d'illustration.

r:r.:1 Aile Rechte vorbehalten. Reprodukbonen- auch auszugswe1se - s1nd mcht gestattet.

WEinige Modelle smd nichtin allen Landern!Reg1onen erhiiltlich Verwendet wurde ausschlielllich selbst produziertes Bildmaterial. lrrtiimer und technische Anderungen vorbehalten.•Sony", .Handycam", .lnfoLITHIUM" . AcnFORCE" und die entsprechenden Logos s1nd Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporabon.HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie dasHDMI-Logo smd Markenze1chen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Ucens1ng LLC 1n den Vereimgten Staaten und anderen Landem. Aile anderen Markenze1chen s1nd Eigentum derJewelligen Eigentiimer. Manche Bilder wurden zu Anschauungszwecken s1muliert.

r,Tn Ike npa8a COXp.lHRIOTCJI. 3anpeU1aeTCR 80<npoM38eAeHHe BCero TeKCTa IUIM ero 4aCTM. He Bee Ul!,, MOAenM JIOCTYnHbl 80 8CeX CTp.lHaX/perHOHaX. J.1MIO<Tp.l4MM 86poW10pt'RBAAIOTCR nO<TaH0804HbiMH ~TOrp.l~HliMH. npMBelteHHble 86pow10pe ~YHK4HM MTeXHM4e(KHe xapaKTepHCTMKII MOl)'!6b1Tb H3MeHeHbl6eJ npe~tynpelKJieHMR. HMlKe npHBOIIRTCR TOI!dpHble 3HaKM IUIM .!aperHcrpMpolldHHble TOI!dpHble 3HaKM Sony Corporation: "Sony", "Handycam", "lnfoLITHIUM", "ActiFORCE" McoorsemByiOIJ1Me nororMnbl. TepMMHbl HOMI, HDMI H1gh-Defimtion Multimedia Interface MnororMn HOMI RBnRIOTCR TOI!dpHbiMH JHaKaMH MnM .~aperMCTpMpOI!dHHbiMH TOI!dpHbiMM JHaKaMM HOMI Ucensing LLC8 CWA MIIJlYrMX CTJl<lHaX.

Ike OCTanbHble TOI!dpHble 3HaKM RBJlRIOTCR Co6CTBeHHOCTbiO COOTBeTCTBYIOU1MX Bn.JIIeflb4eB.

r.t1 Wszystkie prawa zastrzezone. Zabrania si~reprodukcji wca/osci i we fragmentach W Dost~pnoscposzczeg61nych model! zaleiy od krajulregionu. llustracje

wykorzystane wfolderze sct fotografiami. Zamieszczone wfolderze funkcje 1dane techmczne mog<l ulec zmian1e. "Sony", "Handycam", "lnfoLITHIUM", "ActiFORCE" i odpow1ednie logo sct znakami towarowymi lub zare1estrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Okreslenia HDMI i HDMI High-DefinitionMultimedia Interface oraz logo HDMI toznaki towarowe lub zare]estrowane znaki towarowe HDMI Ucensmg LLC w Stanach ZJednoczonych i innych krajach.Wszystkie pozostale znaki towarowe sct wtasnosci<l odpow1ednich firm. N1ekt6re obrazy sct symulacjam11 mai<l charakter pogl<ldowy.

l"r.''£E f!21 ~it.~;<:~ ~e ¥~~£~ All~~e ~.!fle axi~Llo. LWl £§ £'i!IO£§ L.f2.f/XIQ.1o11A~ J:fDH£Je ~~ Of';;ILIO.

~ 21~~9.J LIIS~ Oll.:i! caiOI ~~ti ~-9-7f 2..!eLlo.

"Sony", "Handycam". "lnfoLITHIUM". 'ActiFORCE" ';.!Z{Z{P.l ~i!.e Sony CorporationP.J ~ll~e g~ ~ll~Ljcf. HDMI ';.!HDMI High-Definition Multimedia lnterface2f HOMI ~.:ile Dl~ ';.!71Ef ~7fojJA~ HOMILicensing LLC9.J ~ll~e g~ ~ll~LlO. £E~lle449.J~-R-~~9.J.JJ.-R-~1l~Ll~

~¥ o1o1x1e :I~S£~ AI~CJioJ.§.~ ~~wo.

~Hak Cipta Terpelihara. Penghasilan secara keseluruhan atau sebahagian adalah WU dilarang.Tidak semua model yang ditunjukkan boleh didapati di semua negara/rantau.Maklumat terkandung dalam risalah ini tertakluk kkepada pertukaran tanpa notis. Yang berikut adalah cap dagang atau cap dagang berdaftar bagi Sony Corporation: "Sony", "Handycam", "lnfoUTHIUM", "AcbFDRCE" dan logonya masing-masing.lstilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface,dan Logo HDMI ialah Ianda dagang atau Ianda dagang berdaftar HDMI Licensing LLC di Amerika Syarikat dan negara-negara lain.SemuaIanda dagangan lam adalah Ianda dagangan pem1lik mereka masmg-masm.Sesetengah imej disimulasi bag1 tujuan illustrasi.

··I ._,K~ ~'11ikl ·· '-I;··_,w1 ~ rlm

·o.F'.J'>J. 1;: · e--'· .JbA'-'I'

..>J.I.WI/J_,.lll ~.} >_j_;.. ~\ .:..,...,_,..II ~.:....;!

.1:,. .rO..JI}I .:J.._,l..JI ~,) .:fi..IJ..!J.J.t>~l

...,.W ~I 'J,......IJ<;~I ~I Jl '-!;WJI.:)..)all

J "Handycam"J "Sony" :Sony Corporation

.It! 4....WI ~l).o...:J 'ActiFORCE'J "lnfoUTHIUM"

) 4~~ .;- HDMI )..!J •HDMI High-Definition Multimedia Interface J HDMI .:h!l.....

.oY,.YI J_,.lliJ '-;S;.>-i;'i.>.>.WI.:J.;'J}I .} HDMI Licensing LLC :.S~4.4-'>~~

.<...WI <..)WI ~'i <;~ .:J..::k ..u oY..'i1<;~1 UWWI ~

-~_,ill ->'"I,t.YOlli. )_,..II ,_;:-.;

1:"77'1 llniiR'IJRl'lj ,;"11Jn1'lj,IM11"11;1~tMII\flli;D,\'~~~1Jfl lUI lll'hi'1nill~jj~,wLbu\11flmlmnflufl:l'IJfiLfl1lt!1i•

'IJDIInllimillln11LU;U\IUUfl~'liDilfllllullii~\Jd'!flu"uJui~\innuLh~ll\\'1

Lll~D~IIIJ1Un11ft1li;Difi~B~"IIIJ1U011tl1~fll'\:LUU\Itiallld'LtJ\I'IJB~\J'iMl'l 1'11;1 f\Drum1i"ll ~1nfl.

"Sony", "Handycam", "lnfoUTHIUM", "ActiFORCE"

111Jii~1Alri"llo~utifl:lfi~D~"IIIJ1u

~o HDMI un: HDMI High-Definition Multimedia Interface LLfl:1fl1ri HDMI Lii11Lfl~a~~~IJ1u m1tl1111mfl~o~~~IJ1Um1ti"1~fln:Liiuii"UD~ HDMI Licensing LLC l11u1:mfl ~mi";oLIJ'imun:tlmnfln\1~

Lfi~D~li1J1Un11fi1o11 ~ LUIILII1o~~~IJ1Un111i1'11D~wm~ini~i"uilfi'IIDu

u1~ltl""LLfi~LY:ou1:noum1annu •

-~~	t.f--r--:-JS"I; ...JU ..S:,.s;l-•;LJ> .	..:..-1.J;_,A>...J_,A> _,..W r.r,'1
	..>.:...!\. ._,.; •.r._,... ..;J.l- / IJ. ;_r.S	_,. •.>..! .f; '"''"" J ..o	111.1

•.J.:.S _;:N ._H t")IJ.I ,JJ~ ..:..-1_,s;... ":"_,:i> ,:r.l ;.>>_r.y ..:..~")1.).1

..;r .:..5r .~ ..:...; .S;4-i .s4S;'..4.S;4-i .slfS;'..•.r.) .-J~

."Sony" :.>.:...!~..,..Sony Corporation

.4'i "! J.>V' ..s~J. r } J "ActiFORCE" •"lnfoUTHIUM"."Handycam• 4s1 4-i .-J~ .HDMI ..s_,!} J .HDMI High-Definition Multimedia Interface J HDMI.s~J. .jiJ -~~_,.. '""1_r.S _}:;,; ,.....,. ..:..'1'41; > HDMI Licensing LLC .~..:...; ..s1 4-irl~

~~..,.. 4'i .JL>-L..os ;4-i s'"" .s;t. •..s;l.V '"''"".s; t. .r.l-

;.;• .~.s.il- ~ .;..~;; _,10:.. "! .;'JL..~;

Printed in China	© 2014 Sony Corporation
1mprime en Chine
lmpreso en China	4-530-563-12

1111 1111 Ill