Manuals / Brands / Home Audio / Home Theater System / Sony / Home Audio / Home Theater System

Sony HT-SL7 Signification des indications surround multicanal, 21FR

1 108

Download 108 pages, 956.27 Kb

Signification des indications surround multicanal

	q; qa		1	2	3	4
	SLEEP		aDIGITAL PRO LOGIC		DTS	STEREO/MONO	MEMORY
SW SP. OFF			OPT COAX		D.RANGE
L	C	R
L F E			7 6		5
SL	S	SR	7 6		5

98

	1 ; DIGITAL: S’allume quand l’ampli-tuner	8 Indicateurs de canaux actifs: Les lettres
	décode les signaux enregistrés dans le format	indiquent les canaux envoyant un signal.
	Dolby Digital.	L (avant gauche), R (avant droite), C (Centre
	2 PRO LOGIC: S’allume quand l’ampli-tuner	(mono)), SL (surround gauche), SR (surround
	2 PRO LOGIC: S’allume quand l’ampli-tuner	droite), S (surround (mono ou les
	traite en Pro Logic les signaux à 2 canaux	droite), S (surround (mono ou les
	traite en Pro Logic les signaux à 2 canaux	composantes surround obtenues par le
	pour fournir les signaux des voies centrale et	composantes surround obtenues par le
	pour fournir les signaux des voies centrale et	traitement Pro Logic)), SW (caisson de grave)
	surround. Cet indicateur ne s’allume pas si les	traitement Pro Logic)), SW (caisson de grave)
	surround. Cet indicateur ne s’allume pas si les
	enceintes centrale et surround sont réglées sur	Les cadres qui entourent les lettres s’allument
	“NO” et si “A.F.D.” ou “NORMAL	pour indiquer les enceintes qui restituent les
	SURROUND” est sélectionné.	différents canaux.
	3 DTS: S’allume quand des signaux DTS sont	9 L F E : S’allume lorsque le disque lu
	fournis.	contient un canal LFE (Low Frequency
	4 Voyants de tuner: S’allument à l’emploi de	Effect) et lorsque le son du canal LFE est
	4 Voyants de tuner: S’allument à l’emploi de	reproduit.
	l’ampli-tuner pour syntoniser les émissions	reproduit.
	l’ampli-tuner pour syntoniser les émissions
	radio, etc. Voir aux pages 24–25 en ce qui	0 SLEEP: S’allume lorsque la minuterie
	concerne l’utilisation du tuner.	sommeil est activée.
	5 D.RANGE: S’allume quand la compression	qa SP.OFF: S’allume lorsqu’un casque est
	de plage dynamique est activée. Voir page 23	branché.
	pour ajuster la compression de la plage
	dynamique.
	6 COAX: S’allume quand le signal source est
	un signal numérique entrant par la prise
	COAXIAL.
	7 OPT: S’allume quand le signal source est un
	signal numérique entrant par la prise
	OPTICAL.

du Ecoute surround son

21FR

Contents

Page WARNING Table of Contents Main unit Required cords Antenna hookups Video component hookups Digital component hookups Multi channel input hookups Other hookups 10GB Speaker system hookups 11GB 12GB Performing initial setup operations Multi channel surround setup 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB Checking the connections Selecting the component 18GB Selecting a sound field 19GB 20GB Understanding the multi channel surround displays 21GB Customizing sound fields 22GB 23GB Manual memory Automatic memory 24GB Tuning to preset stations Automatic tuning Direct tuning 25GB Using the Sleep Timer Adjustments using the SET UP button 26GB Precautions Troubleshooting 27GB 28GB Specifications 29GB 30GB Tables of settings using LEVEL/SURR and SET UP buttons 31GB Adjustable parameters for each sound field 32GB Before you use your remote Remote button description 33GB 34GB 35GB Changing the factory setting of a function button 36GB Page AVERTISSEMENT Table des matières Appareil principal Cordons nécessaires Raccordement des antennes Raccordement d’appareils vidéo Raccordement d’appareils numériques Raccordement à l’entrée multicanaux Autres raccordements 10FR Raccordement du système acoustique 11FR 12FR Configuration initiale Configuration du surround multicanaux 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR Vérification des raccordements Sélection d’un appareil 18FR Sélection d’un champ sonore 19FR 20FR Signification des indications surround multicanal 21FR Personnalisation des champs sonores 22FR 23FR Mémorisation manuelle Mémorisation automatique 24FR Syntonisation des stations préréglées Syntonisation Syntonisation directe 25FR Utilisation de la minuterie sommeil Réglages effectués avec la touche SET UP 26FR Précautions En cas de problème 27FR 28FR Spécifications 29FR Page Tableaux des réglages effectués avec les touches LEVEL SURR et SET UP 31FR Paramètres réglables pour chaque champ sonore 32FR Avant d’utiliser la télécommande Description des touches de la télécommande 34FR 35FR Changement du réglage usine d’une fonction 36FR Page ADVERTENCIA Índice Unidad principal Cables requeridos Conexión de antenas Conexión de componentes de vídeo Conexión de componentes digitales Conexión de entrada multicanal Otras conexiones 10ES Conexión del sistema de altavoces 11ES 12ES Realización de las operaciones de configuración inicial Configuración del sonido perimétrico multicanal 14ES 15ES 16ES 17ES Selección de componentes 18ES Selección de un campo acústico 19ES 20ES 21ES Personalización de los campos acústicos 22ES 23ES Memorización manual Memorización automática 24ES Sintonía de emisoras memorizadas Sintonía automática Sintonía directa 25ES Utilización del cronodesconectador Ajustes utilizando la tecla SET UP 26ES Precauciones Solución de problemas 27ES 28ES Especificaciones 29ES Page 31ES Parámetros ajustables para cada campo acústico 32ES Antes de utilizar el mando a distancia Descripción de las teclas del mando a distancia 33ES 34ES 35ES Cambio del ajuste de fábrica de una tecla de función