Sony KV-34FQ75 D 55

Contents

Page Page Page Page Bedienung Anschließen weiterer Geräte Weitere Informationen Page Anschließen des Fernsehgeräts an die Antenne Anschließen des Geräts an eine Antenne und einen Videorecorder Bewegen des Joystick Drücken des Joystick Page Page Page Auswahl des NexTView Anbieters Aufrufen von NexTView Das Menü „Individuelle Themenauswahl“ Das Infomenü Ein- und Ausschalten von Videotext Auswählen einer Videotextseite Weitere Videotextfunktionen Das Videotextmenü Multi PIP (Picture in Picture) PAP (Picture and Picture) Einstellen von Bild und Ton Einstellen des Bildes Einstellen des Tons Das Menü „Sonderfunktionen“ Einstellen des Bildschirmformats Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle Manuelles Einstellen des Fernsehgeräts Eingeben eines Namens für einen Kanal Überspringen von Programmpositionen Das Menü „Zusatzfunktionen“ Aufrufen der Demo Einstellen der Bildrotation Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes Einstellen und Benennen der Eingangsquellen Page Page Kanalübersicht Page Page Page Utilisation Equipement complémentaire Compléments d'informations Page Raccordement du téléviseur à l'antenne Raccordement d'une antenne et d'un magnétoscope au téléviseur Déplacement du sélecteur Appuyez sur le sélecteur Page Page Page Sélection de votre guide de programme NexTView Affichage du NexTView Utilisation du menu Réglage individuel Utilisation du menu Enregistrement et Programmation Activation et désactivation du télétexte Sélection d'une page télétexte Utilisation d'autres fonctions télétexte Utilisation du menu Télétexte Utilisation de la fonction Multi PIP Utilisation de la fonction PAP (Picture and Picture) Réglage de l'image et du son Contrôle de l'image Contrôle du son Utilisation du menu Caractéristiques Modification de la taille de l'écran Modification de l'ordre des chaînes Réglage manuel du téléviseur Dénomination des chaînes Chaînes inutilisées Utilisation du menu Présélection (Suite) Sélection de la fonction Démo Réglage de la rotation de l'image Réglage de la géométrie de l'image d'une source RVB Saisie de votre code secret Préréglage et dénomination des sources d'entrée Page Page Guide des canaux Page Page Page Operation Additional Equipment Additional Information Page Connecting an aerial to your TV Connecting an aerial and VCR to your TV Moving the joystick Pressing the joystick Page Page Page Selecting your NexTView provider Displaying NexTView Using the ‘Individual Setting’ menu Using the ‘Long Info’ menu Switching Teletext on and off Selecting a Teletext page Using Other Teletext Functions Using the Teletext menu Using Multi PIP Operating PAP (Picture and Picture) Adjusting the picture and sound Picture Control Sound Control Using the Features menu Changing the screen size Re-arrangingthe TV channels Manually tuning the TV Naming a channel Skipping programme positions Using the Further Programme Preset feature Selecting the ‘Demo’ feature Adjusting the picture rotation Adjusting the picture geometry for an RGB source Inputting your personal ID Presetting and naming input signals Page Page Channel Display Table Page Page Page Impianto Funzionamento Apparecchiature aggiuntive Informazioni utili Page Collegamento dell'antenna al televisore Collegamento dell'antenna e del videoregistratore al televisore Spostamento del joystick Pressione del joystick Page Page Page Visualizzazione di NexTView Utilizzo del menu ‘Impostazioni personali’ Utilizzo del menu ‘Long Info’ Visualizzazione del Televideo Selezione di una pagina del Televideo Utilizzo di altre funzioni del Televideo Utilizzo del menu Televideo Utilizzo di Multi PIP Utilizzo del PAP (Picture and Picture, immagini affiancate) Regolazione dell'immagine e dell'audio Regolazione immagine Regolazione audio Utilizzo del menu Caratteristiche Modifica delle dimensioni dello schermo Ordinamento dei canali Preselezione manuale dei canali Assegnazione di un nome ad un canale Esclusione di posizioni di programma Utilizzo della funzione di preselezione di altri programmi Selezione della funzione dimostrativa Regolazione della rotazione dell'immagine Regolazione della geometria dell'immagine per una sorgente RGB Introduzione dell'identificativo personale (ID) Preselezione e assegnazione di un nome ai segnali di ingresso Page Page Canali ricevibili e loro visualizzazione