Sony KV-BZ21, KV-SW21 41

Symptôme

Solutions

Image oblique • Eloignez les haut-parleurs externes ou tout autre appareil électrique du téléviseur.

•Faites apparaître le menu “Setup” et ajustez “Picture Rotation” jusqu’à ce que la position de l’image soit optimale (KV-SW21M81 uniquement) (voir page 18).

	Taches de	• Eloignez les haut-parleurs externes ou tout autre appareil électrique du
	couleurs	téléviseur. Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le téléviseur est allumé.
	anormales	Appuyez sur ! (alimentation principale) du téléviseur pour éteindre le
		téléviseur pendant environ 15 minutes, puis rallumez-le.

	L’affichage du	• Vérifiez le câble d’antenne et le raccordement au téléviseur, au
	télétexte n’est	magnétoscope et au mur (voir page 8).
	pas complet	• Ajustez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony
	(image neigeuse
	(image neigeuse	pour plus de détails.
	ou doubles	pour plus de détails.
	images).	• Affichez le menu “Channel Setup” et réglez le mode “Signal Booster” à
	(KV-SW21M81	”Auto” de “Manual Program” (voir page 17).
	uniquement)	”Auto” de “Manual Program” (voir page 17).
	uniquement)	• Essayez à l’aide d’un amplificateur externe.
		• Essayez à l’aide d’un amplificateur externe.
		• Utilisez la fonction de syntonisation fine (“Fine”) (voir page 17).

	L’indicateur 1	• Comptez le nombre de clignotements de l’indicateur 1 (veille). Appuyez
	(veille) de votre	sur ! (alimentation) pour mettre le téléviseur hors tension. Contactez le
	téléviseur clignote	centre technique Sony le plus proche.
	en rouge pendant	centre technique Sony le plus proche.
	en rouge pendant
	environ trois
	secondes par
	intervalle.

	Il arrive que	• Le “Signal Booster“ est activé pour détecter un signal faible. Ceci
	l’écran du	n’indique aucun problème de fonctionnement.
	téléviseur
	devienne vide
	un peu plus
	longtemps que
	d’habitude lors
	du changement
	des canaux.

	Le châssis du	• Les variations de température ambiante peuvent entraîner une dilatation
	téléviseur craque.	ou une contraction du châssis du téléviseur. Ceci n’indique aucun
		problème de fonctionnement.

	Un “boom”	• La fonction de démagnétisation du téléviseur est opérante. Ceci n’indique
	retentit lors de la	aucun problème de fonctionnement.
	mise sous tension
	du téléviseur.

21

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi WARNING Table of Contents Back cover xSecuring the TV or (1) xGetting Started Step xSetting up your TV (“Initial Setup”) Setting up your TV (“Initial Setup”) (continued) d)If you wish to edit the channels, press to change to edit mode Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip (block symbol) xTV top control, front and rear panels xConnecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Connecting to the monitor output terminal ( T ) Connecting to the component video input terminal ( ) xUsing the remote control and basic functions Timer operations Teletext operations (green label) (KV-SW21M81only) PIP operations Stereo/bilingual operations qs A/B xIntroducing the WEGA GATE navigator How to use WEGA GATE x“Settings” Adjustment ”Picture” ”Sound” ”Channel Setup” (see page 16) ”Setup” xChanging the “Picture” setting Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode xChanging the “Sound” setting Adjusting the “Sound Adjustment” items under “Custom” mode xChanging the “Channel Setup” setting Presetting channels manually xChanging the “Setup” setting xViewing Teletext BKV-SW21M81only xTroubleshooting “Factory Settings” function Page AVERTISSEMENT Table des matiéres Couverture arriére xFixation du téléviseur xPréparation 1re étape 2e étape 3e étape xConfiguration de votre téléviseur (“Initial Setup”) Configuration de votre téléviseur (“Initial Setup”) (suite) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyez sur sur Pour attribuer un nom, appuyez sur V ou pour sélectionner les caractères alphanumériques xPanneaux de commande supérieur avant et arrière du téléviseur xRaccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Raccordement d’appareils aux connecteurs de sortie ( T ) du téléviseur Raccordement au connecteur d’entrée vidéo de l’appareil ( ) xUtilisation de la télécommande et des fonctions de base Programmateur Télétexte fonctions (L’etiquette verte) (KV-SW21M81uniquement) PIP fonctions Fonctionnement stéréo / bilingue xPrésentation du navigateur WEGA GATE Comment utiliser WEGA GATE xRéglage “Settings“ ”Channel Setup” (voir page 16) xChangement du réglage “Picture“ Réglage les paramètres “Picture Adjustment” sous le mode “Custom” xChangement du réglage “Sound” Réglage du paramètre “Sound Adjustment” sous le mode “Custom” xChangement du réglage “Channel Setup” Présélection manuelle des chaînes xChangement du réglage “Setup” xVisualisation du télétexte BKV-SW21M81uniquement xDépannage Fonction “Factory Settings” Page Page Page ,5 9/C :S7 (" #>AR") 5" #>AR"7 "# 3 E w9W WEGA GATE h,0 B h,0 IZ ,q 41 h,0 IZ uOPb (t h,0 IZ "_ Page 98>2m (#!Y 1>C "# l% 9>%%Y 9; "# l% 9> 9; > c>aB 1nW% _k 1)B () > S.% 123 += 1>C > S.% 1=B 53#% >?7 )[ã$ Y/B-Y/R-Y 9 Y/Cb/Cr 9 Y/PB/PR 9 Y/CB/CR 9>aai p@f P= lE -./* ; OPaq pC 2 +/– 16:9 aT ,u V ,v ,B ,b H a3 ;3S 'A RETURN cLF6 >N Ñ1 !B}( hKg G1) (4 u 6 &" VB7 bt WEGA GATE ts6= pP "3 Eq "3 Eq" H)I "hK0 '8 "aT" "Ke" "_" :"C( < u&ä > s@t "*[X 3 Eq u&Å > s@t "#>AR V </) hK0 ">" HB Q _) , HI -J ,5"*8k `I" ,r6 1>)a DE7 u?6 [) 8>2Y v VHI 9!837 "NTSC "" ,""" ,"`ja" ,5l)'7 "*8k" %M 8>2Y v M V HI ,h2Y 3[) H)e vE + 8sB ,"3 Eq" 2 WEGA GATE HI Eq" 9Z>A' >> "C1) hK0 "9 hK0 IB (= `099 , e- <41 s) p O) ,) uã L h,0 IZ ,"íK Gs@" 7 v 9 V h,08 L h,0 IZ h,0 IZ ,"e8 IWg(" 7 v 9 V h,0 "#>AR" 9O@L 9Z>A' >> HI -J ,57 "#>AR" 9%E 8>2Y v V HI HI -J5"Language/9" r%7 u?6 [) 8>2Y v V HI "Language/ , h,0 IZ cW.>' NS * ~N% HX4 "`[kO 3 Eq" 9>f ÅEY *8k ">% u&Å 59!3#% 8C 1367 xSpecifications