Sony LMD-1041 80

Sony Corporation Printed in Japan

Contents

取扱説明書 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Owner’s Record Hinweise NOTICE Page 警告表示の意味下記の注意を守らないとにより大けがの原因となります。自動車の中では使わない分解や改造をしない下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の家財注意に損害を与えたりすることがあります。通風孔をふさがない電源プラグをつなぐのは、コンピューター機器あるいはビデオ機器との接続が終わってから電源コードを抜くときは壁側コンセントから抜く移動させるときは、電源プラグを抜く漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。スタート残りの項目もチェックして J ください。使用上のご注意置いてはいけない場所電源接続について液晶画面について蛍光管について各部の名称と働き前面・上面各部の名称と働き 6 VOLUME ＋／ーボタン 7 POWERスイッチ 8 POWERランプ 9 STANDBYランプ後面・下面リモコン電池の入れかた接続する設置する取り付ける調整する音が出ないようにする出荷時の設定に戻すインデックスモードで使用する主な仕様故障かな？と思ったら Using the unit Notes on handling the LCD screen Replacement of the fluorescent tube Power saving function If the fan motor stops suddenly Front • Top 1INDEX button 2U SCAN (under scan) button 3Adjusting parameter button V POS button Input signal and adjustable parameters Functions of Controls Rear • Bottom !ª MAIN POWER switch !£ Hanging plate !¢ Security lock ( ) Remote Commander !¼ RESET button !Á Adjusting parameter button !ª ID ON button !£ SET button Example of the equipment to be connected Attaching the stand Hanging on the wall Hanging on the wall Adjusting the picture Adjusting the sound Muting the sound Resetting the adjustment to the factory setting Adjusting a specific monitor Setting the index number Specifications LINE C connector – pin assignment Mode VIDEO RGB Pin No Troubleshooting Symptom Check these items Page No picture Page Betrieb des Geräts Hinweise zum LCD-Monitor Auswechseln der Leuchtstoffröhre Energiesparfunktion Wenn der Ventilatormotor plötzlich stoppt Vorderseite • Oben 1Taste INDEX 2Taste U SCAN (Underscan - Bildverkleinerung) 3Parameterauswahltasten Taste V POS Eingangssignale und einstellbare Parameter Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Rückseite • Unten !ª Schalter MAIN POWER !£ Wandmontageplatte !¢ Sicherheitsschloß ( ) Fernbedienung 1Taste MUTING 2Taste DISPLAY 3Taste U SCAN 4Schalter POWER Beispiele für anzuschließende Geräte Montieren des Geräts an der Wand Anbringen des Ständers Montieren des Geräts an der Wand Einstellen des Bildes Zurücksetzen der Einstellungen auf die werkseitigen Werte Einstellen der Lautstärke Stummschalten des Tons Einstellen der Indexnummer Einstellen eines bestimmten Monitors Technische Daten LINE C-Anschluß- Stiftbelegung Modus Stiftnr Störungsbehebung Ursache/Abhilfemaßnahme Seite Kein Bild Meldung “NO SYNC” erscheint Page Utilisation de l’appareil Remarques sur la manipulation de l’écran LCD Remplacement du tube fluorescent Fonction d’économie d’énergie Si le moteur du ventilateur s’arrête brusquement Avant • Haut 1Touche INDEX 2Touche U SCAN (sous-balayage) 3Touche de réglage des paramètres Touche V POS Signal d’entrée et paramètres réglables Fonction des commandes Arrière • Dessous !ª Commutateur MAIN POWER !£ Plaquette de suspension !¢ Verrouillage de sécurité ( ) Télécommande 1Touche MUTING 2Touche DISPLAY 3Touche U SCAN 4Commutateur POWER Exemple d’appareil à raccorder Fixation du support Suspension au mur Suspension au mur Réglage de l’image Restauration des réglages aux valeurs par défaut Réglage du son Coupure du son Réglage d’un moniteur spécifique Réglage du numéro d’index Spécifications Connecteur LINE C - Attribution des broches N° de broche Dépannage Symptôme Vérifiez les éléments suivants Pas d’image Le message “NO SYNC” Page Uso de la unidad Notas sobre el manejo de la pantalla LCD Sustitución del tubo fluorescente Función de ahorro de energía Si el motor del ventilador se detiene repentinamente Parte frontal • Superior 1Botón INDEX 2Botón U SCAN (subexploración) 3Botón de ajuste de parámetros Botón V POS Señal de entrada y parámetros ajustables Funciones de los controles Parte posterior • Inferior !ª Interruptor MAIN POWER !£ Placa de montaje en pared !¢ Bloqueo de seguridad ( ) Mando a distancia 1Botón MUTING 2Botón DISPLAY 3Botón U SCAN 4Interruptor POWER Ejemplo del equipo que va a conectarse Montaje en la pared Fijación del soporte Montaje en la pared Ajuste de la imagen Ajuste del sonido Desactivación del sonido Recuperación de los ajustes de fábrica Ajuste de un monitor específico Ajuste del número de índice Especificaciones Conector LINE C - asignación de pines Modo Pin nº Solución de problemas Problema Compruebe lo siguiente Página Ausencia de imagen Page Uso dell’apparecchio Note sull’uso dello schermo LCD Sostituzione del tubo fluorescente Funzione di risparmio energetico Se il motorino della ventola si arresta improvvisamente Lato frontale • Lato superiore 1Tasto INDEX 2Tasto U SCAN (sottoscansione) 3Tasto di regolazione parametri Tasto V POS Segnale d’ingresso e parametri regolabili Funzioni dei comandi Retro • Lato inferiore !ª Interruttore MAIN POWER !£ Piastra per applicazione alla parete !¢ Cavo di sicurezza ( ) Telecomando 1Tasto MUTING 2Tasto DISPLAY 3Tasto U SCAN 4Interruttore POWER Esempio di apparecchiatura da collegare Applicazione del supporto Operazioni per l’applicazione alla parete Operazioni per l’applicazione alla parete Regolazione dell’immagine Regolazione dell’audio Esclusione dell’audio Ripristino dell’impostazione di fabbrica Regolazione di un monitor specifico Impostazione del numero di indice Caratteristiche tecniche Connettore LINE C - assegnazione dei pin N. pin Guida alla soluzione dei problemi Verificare questi punti Pagina Assenza di immagine Appare il messaggio “NO SYNC”