Sony LMD-5320, LMD7220W 37

Contents

取扱説明書 _____________________________________________ JP 取扱説明書 Operating Instructions ____________________________________ GB Mode d’emploi __________________________________________ FR Bedienungsanleitung _____________________________________ DE Manual de instrucciones ___________________________________ ES 安全のために安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使わない万一、異常が起きたら 3 JP 大けがキャビネットをはずさない、改造しでは設置 • 使用しない内部に水や異物を入れない電源コードを傷つけない 5 JP 使用上のご注意軽量薄型と AC パワーアダプター搭載機能 2カラー方式に対応 SDI オプション入力機能省電力設計主な特長アスペクト切り換え機能（LMD-7220W 高輝度 LCD パネルのみ）チルト機構付ラックマウント機能各部の名称と働きモニターの角度を調整するには Page AC アダプターのコードについて電源について AC アダプターをモニターに取り付けると保証書とアフターサービ調子が悪いときはまずチェックをそれでも具合の悪いときはサービスへ保証期間中の修理は保証期間経過後の修理は Page WARNING Owner's Record 3 GB Table of Contents Precautions On safety Handling the LCD screen About the fluorescent tube Maintenance Features Location and Function of Parts and Controls Front Panel 7 GB :3 and Rear 9 GB Power Sources Specifications Peak inrush current Page AVERTISSEMENT Table de matières Emplacement et fonction des composants et 3 FR Précautions Sécurité Manipulation de l’écran LCD Tube fluorescent Entretien 5 FR Économie d’énergie Fonction distante Voyant de pointage tricolore Réglage de la hauteur/largeur (LMD-7220Wuniquement) Emplacement et fonction des composants et commandes 7 FR ACommutateur et témoin d’alimentation POWER BVoyant de pointage DCommande CONTRAST ECommande PHASE 9 FR Sources d’alimentation Spécifications Appel de courant de crête Page VORSICHT Inhalt Positionen und Funktionen der Teile und 3 DE Sicherheitsmaßnamen Sicherheit Hinweise zum LCD-Bildschirm Hinweise zur Leuchtstoffröhre Wartung Funktionen Energiesparende Technik Fernsteuerungsfunktion Kontroll-LEDmit drei Farben Bildformateinstellung (nur LMD-7220W) Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 7 DE :3 eingestellt, und Rückseite 9 DE Spannungsquellen Spezifikationen Spitzeneingangsstrom Page ADVERTENCIA Contenido Ubicación y funciones de componentes y 3 ES Instalación Advertencias Montaje en el rack Precauciones Seguridad Características Función a distancia Testigo de selección en 3 colores Relación de aspecto (LMD-7220Wsolamente) Se puede ajustar el monitor a 16:9 ó 4:3 al entrar una señal de vídeo Ubicación y funciones de componentes y controles Panel frontal 7 ES AInterruptor e indicador POWER BTestigo de selección CBotón e indicador de relación de aspecto (LMD-7220Wsolamente) DMando CONTRAST EMando PHASE Parte trasera 9 ES Fuentes de alimentación Especificaciones Pico de corriente de entrada (1)En ON, método detector de corriente: 57 A (230V) (1)En ON, método detector de corriente: 55 A (230V) EN55103-1:8 A (230 V) (1)En ON, método detector de corriente: 53 A (230V) Page ATTENZIONE Sommario Posizione e funzione dei componenti e dei 3 IT Installazione Precauzioni Montaggio sul Rack Precauzioni Sicurezza Funzioni 5 IT Risparmio energetico Funzione telecomando Spia di controllo a 3 colori Impostazione formato (solo LMD-7220W) Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Pannello anteriore 7 IT ASpia e indicatore POWER BSpia di controllo CSpia e tasto di selezione formato (solo LMD-7220W) DComando CONTRAST EComando PHASE Lato posteriore 9 IT Fonti di alimentazione Caratteristiche tecniche 11 IT Corrente di punta di entrata Page Page 3 CS 注意事项机架安装使用前须知安全方面使用 LCD 屏幕关于荧光管高亮度 LCD 屏幕纵横比设定仅 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420 调节视角 ADC IN 插孔 CVIDEO IN 接口 (BNC) VIDEO OUT EOPTION IN 接口 D 型 9 针雌头关于交流转接器电缆安装交流转接器到显示器图像质量输入 / 输出一般规格 Page Page 3 CT 注意事項 •請維持空氣流通，以避免內部過熱。 •請勿將此裝置安裝在靠近熱源的地方，例如散熱器或空氣導管，或置於直接日射、灰麈多、或震動或撞擊的地方。 •不可將本產品放置在會產生磁力的設備附近，例如，變壓器或高壓輸電線。 •在 0°C 到 35°C （32°F 到 95°F）操作溫度下使用此裝置。 0°C /AC 可顯示兩種色彩系統 SDI 選用輸入功能省電設計寬高比設定（限 LMD-7220W）零件和控制器的位置和功能正面面板調整檢視角度 ADC IN 插座 CVIDEO IN 接頭 (BNC) BNC D-sub F REMOTE 接頭（模組）關於 AC 轉接器電源線當附接 AC 轉接器至顯示器時畫面效能輸入 / 輸出 Page POWER 스위치 3 KR LCD 고휘도 LCD 패널 경사도 조절 기능이 있는 랙 설치 모니터 편리한 조작할 수 있도록 컨트롤을 수직으로 정렬한 단일 레이아웃 경량의 슬림형 디자인/AC 전원 어댑터 장착 기능 두 가지 컬러 시스템 사용 가능 부품 및 제어부 위치 및 기능 전면 패널 으로설정되고 가시각 조절 ADC IN 잭 CVIDEO IN 커넥터(BNC) DVIDEO OUT 커넥터(BNC) EOPTION IN 커넥터(D-서브 9핀, 암커넥터) FREMOTE 커넥터(모듈식) AC 어댑터 코드 AC 어댑터를 모니터에 연결하는 방법 화상 성능 입력/출력