Sony MDX-CA680, MDX-CA680X Gerä te-Pass, caraudio

Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld an.

Tragen Sie danach die Seriennummer (d.h. SERIAL NO.) in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist, Es ist sehr wichting, daß Sie den ausgefüllten Geräte-Pass abschließ end aus der Bedienungsanleitung entfemen, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an einem sicheren Ort auf, er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.

caraudio

Gerä te-Pass

Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Geräte im Falle eines Diebstahls.

Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um unrechtmässigen Gebrauch zu vermeiden.

Modellbezeichnung

sMDX-CA680X sMDX-CA680

Seriennummer (d.h. SERIAL NO.)

Sony Corporation Printed in Thailand

Contents

Player MiniDisc FM/MW/LW 3-227-353-11 (1) Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Welcome Table of Contents Getting Started MD Player CD/MD Unit (optional) Radio Location of controls Card remote commander RM-X114(optional) Precautions Notes on MDs Resetting the unit Detaching the front panel Setting the clock Playing a disc Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Labelling a CD Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback Storing stations automatically Receiving the stored stations Storing only the desired stations Tuning in a station through a list Overview of RDS Automatic retuning for best reception results Receiving traffic announcements Presetting RDS stations with AF and TA setting Tuning in stations by programme type Setting the clock automatically Using the rotary commander Adjusting the sound characteristics Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Selecting the sound position Boosting the bass sound Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting Error displays/Messages Willkommen Inhalt CD/MD-Ger ä t (gesondert erhä ltlich) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kartenfernbedienung RM-X114(gesondert erhältlich) Sicherheitsmaßnahmen Feuchtigkeitskondensation Hinweise zu MDs So bewahren Sie die hohe Tonqualit Hinweise zum Anbringen von Etiketten Reinigung Warnton Einstellen der Uhr MD-Player CD/MD-Gerät(gesondert erhältlich) Wiedergeben einer CD/MD Informationen im Display Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Benennen einer CD Anzeigen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Auswählen bestimmter Titel für die Wiedergabe Wiedergeben bestimmter Titel Automatisches Speichern von Radiosendern Einstellen gespeicherter Sender Bei schlechtem UKW-Stereoempfang Speichern bestimmter Radiosender Einstellen eines Senders anhand einer Liste Übersicht über RDS Automatisches Neueinstellen von Sendernürf optimale RDS-Funktionen Lokalsenderfunktion (nur Gro ßbritannien) Empfangen von Verkehrsdurchsagen Empfangen von Katastrophenwarnungen Speichern derselben Einstellung f Einstellen von Sendern nach Programmtyp Automatisches Einstellen der Uhr Drehen des Reglers Der Joystick Einstellen der Klangeigenschaften Schnelles Dämpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen SET (Konfiguration) P/M (Wiedergabemodus) Auswählen der Klangposition Verstärken der Bässe Wartung Ausbauen des Geräts äts Technische Daten Tuner Endverst ä rker Störungsbehebung Allgemeines CD/MD-Wiedergabe Fehleranzeigen/Meldungen Meldungen Fehleranzeigen Bienvenue Table des matières Pr é paration é mentaires Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X114(en option) Précautions Condensation Pour conserver un son de haute qualit Remarques sur les MD Remarques sur l ’apposition Nettoyage Avertisseur Réglage de l’horloge Lecteur CD/MD (en option) Ecoute d’un disque Rubriques’affichaged Lecture répétée de plages Lecture des plages dans un ordre al éatoire éatoire Identification d’un CD ’un CD Affichage de Disc Memo Localisation d’un disque par ’un disque par son nom Suppression du Disc Memo Sélection de plages spécifiques pour la lecture Mémorisation automatique des stations Ecoute des stations mémorisées Si la syntonisation de la station Mémorisation des stations souhaitées uniquement Syntonisation d’une station via une liste Aperçu de la fonction RDS Resyntonisation automatique pour une meilleureéceptionr éception Services RDS Ecoute continue d ’une é mission Ecoute des messages de radioguidage Présélection des stations RDS avec les réglages AF et Syntonisation d’une station en fonction du type d’émission Réglage automatique de l’heure En tournant la commande Utilisation du satellite de commande En appuyant sur les touches Réglage des caractéristiques du son Atténuation rapide du son Modification des réglages du son et de l’affichage DSPL (affichage) Sélection des réglages favoris Amplification des graves Informations complémentaires Entretien Remplacement de la pile au lithium Remarques sur la pile au lithium Démontage de l’appareil Spécifications Dépannage Lecture de CD/MD Fonctions RDS Messages Affichage des erreurs/ Messages Affichage des erreurs Congratulazioni Indice Operazioni preliminari Unit à CD/MD (opzionale) Posizione dei comandi Telecomando a scheda RM-X114(opzionale) Precauzioni Formazione di condensa Note sugli MD Note sulle etichette adesive Per mantenere una qualit Pulizia Segnale di avvertimento ’orologio (Con apparecchio opzionale) Riproduzione di un disco Voci del display Assegnazione di un nome a un CD Riproduzione dei brani in ordine casuale Ricerca di un disco in base al nome Visualizzazione del promemoria disco Cancellazione della funzione promemoria disco Selezione di brani specifici per la riproduzione Riproduzione di brani specifici Memorizzazione automatica delle stazioni Ricezione delle stazioni memorizzate Se la ricezione FM stereo è scadente Memorizzazione delle stazioni desiderate Sintonizzazione di una stazione da un elenco Presentazione della funzione RDS Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Servizi RDS Mantenimento del programma regionale Funzione Local Link (solo per il Regno Unito) Ascolto dei notiziari sul traffico Preselezione di stazioni RDS Sintonizzazione delle stazioni con l’impostazione AF e TA in base al tipo di programma Preselezione della stessa impostazione per tutte le stazioni preselezionate Impostazione automatica dell’orologio Tramite rotazione del comando Uso del comando a rotazione Pressione dei tasti ’audio Modifica delle impostazioni dell’audio e del display SET (impostazione) Selezione della posizione dell’audio Amplificazione dei bassi Manutenzione Sostituzione della batteria al litio Note sulla batteria al litio Estrazione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemi Riproduzione di CD/MD Generali Ricezione radiofonica Messaggi Messaggi e indicazioni di errore Indicazioni di errore Welkom Inhoudsopgave 4 RDS Aan de slag MD-speler CD/MD-apparatuur Bedieningselementen Kaartafstandsbediening RM-X114(los verkrijgbaar) Voorzorgsmaatregelen Condensvorming Behoud van een optimale geluidskwaliteit Opmerkingen betreffende MD’s Opmerkingen bij het bevestigen van labels Reiniging Instellingen wissen Het frontpaneel verwijderen Klok instellen Een disc afspelen Weergave via het display Een CD benoemen Tracks afspelen in willekeurige volgorde Disc Memo bekijken Disc Memo wissen Een disc zoeken op naam Bepaalde tracks kiezen voor weergave Alleen bepaalde tracks afspelen Zenders automatisch opslaan Opgeslagen zenders ontvangen Alleen bepaalde zenders vastleggen Afstemmen op een zender uit een lijst Overzicht van RDS Een regionaal programma beluisteren Noodberichten ontvangen RDS-zendersinstellen met AF- en TA-gegevens Alle voorkeuzezenders op dezelfde wijze instellen Afstemmen op zenders volgens programmatype 1 Druk tijdens FM-ontvangstop (DISPLAY/PTY) tot“PTY” verschijnt “PTY” verschijnt Klok automatisch instellen Met de CT (Clock Time) gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld Gebruik van de bedieningssatelliet De geluidskarakteristieken wijzigen Het geluid snel dempen Instellingen voor het geluid en het display wijzigen Geluidspositie kiezen Bass-geluidversterken Onderhoud Het toestel verwijderen Technische gegevens Verhelpen van storingen Radio-ontvangst Foutmeldingen/Berichten Foutmeldingen Gerä te-Pass