Sony Model STR-DE435 manual

3-866-247-42(1)

FM Stereo FM-AM Receiver

Operating instructions						GB

Mode d’emploi						FR

Gebruiksaanwijzing						NL

Bruksanvisning						SE

Betjeningsvejledning						DK

STR-DE435

Contents

Page WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Precautions TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking Inserting batteries into the remote Hookup Overview Before you get started Aerial Hookups Overview Connecting a ground wire Where do I go next Hookups Video Component Hookups Speaker System Hookups Page AC Hookups Connecting the mains lead Before You Use Your Receiver Before turning on the receiver Clearing the receiver's memory 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB 24GB 25GB 26GB 27GB 28GB 29GB 30GB 31GB Page AVERTISSEMENT Précautions TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage Mise en place des piles dans la télécommande Description des raccordements Avant de commencer Raccordement d’antennes Aperçu Raccordements Raccordement du fil de terre Que faire ensuite Raccordement de composants vidéo Raccordement d’enceintes Page Raccordement au courant secteur Branchement du cordon d’alimentation secteur Avant la mise en service de l’ampli-tuner Avant de mettre le récepteur sous tension Annulation de la mémoire de l’ampli-tuner 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR 19FR 20FR 21FR 22FR 23FR 24FR 25FR 26FR 27FR 28FR 29FR 30FR 31FR 32FR WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Uitpakken Aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening Aansluit-overzicht Vóór het aansluiten Aansluiten van de antennes Overzicht Aansluiten van een aardleiding Wat is de volgende stap Aansluiten van audio- apparatuur Aansluiten van video- apparatuur Aansluiten van luidsprekers Page Aansluiten van de stroomvoorziening Aansluiten van het netsnoer Alvorens u de tuner/versterker in gebruik neemt Voor u de receiver aanschakelt Wissen van het geheugen van de tuner/ versterker 10NL 11NL 12NL 13NL 14NL 15NL 16NL 17NL 18NL 19NL 20NL 21NL 22NL 23NL 24NL 25NL 26NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 27NL 28NL 29NL 30NL 31NL 32NL VARNING Att observera INNEHÅLL Förberedelser Uppackning Batteriernas isättning i fjärrkontrollen Översikt över anslutningarna Innan anslutningarna utförs Anslutning av antenner Översikt Anslutningarna Anslutning av jordledning Det nästa steget Anslutningarna till videokällor Högtalaranslutningarna Page Nätanslutning Anslutning av nätkabel Innan mottagaren tas i bruk Innan du slår på mottagaren Radering av receiverns minne 10SE 11SE 12SE 13SE 14SE 15SE 16SE 17SE 18SE 19SE 20SE 21SE 22SE 23SE 24SE 25SE 26SE 27SE 28SE 29SE 30SE 31SE Page ADVARSEL Sikkerhedsregler Om denne betjeningsvejledning Til at begynde med Frontpanelet og grundlæggende betjening af forstærkeren Anvendelse af receiveren Udpakning Isætning af batterierne i fjernbetjeningen Oversigt over tilslutningerne Før du begynder Antennetilslutninger Oversigt Tilslutninger Tilslutning af en jordledning Hvad er det næste jeg skal gøre Tilsutning af videokomponenter Tilslutning af højttalerne Page Tilslutning til lysnettet Isætning af netledningen Før du begynder at bruge receiveren Før du tænder for receiveren Sletning af modtagerens hukommelse 10DK 11DK 12DK 13DK 14DK 15DK 16DK 17DK 18DK 19DK 20DK 21DK 22DK 23DK 24DK 25DK 26DK 27DK 28DK 29DK 30DK 31DK 32DK