Cuprins, Mostre de fotograﬁi, Meniu, Index | Sony NEX-3N instruction

Cameră video
Cameră video		Cuprins
digitală cu obiectiv
digitală cu obiectiv		Mostre de fotograﬁi
interschimbabil
interschimbabil		Meniu

Manual de instrucţiuni		Index
Manual de instrucţiuni

	© 2013 Sony Corporation RO

NEX-3N	Fabricat în : Thailanda

Image 1

Sony NEX-3N manual Cuprins, Mostre de fotograﬁi, Meniu, Index

Contents

Mostre de fotograﬁi CuprinsMeniu Index Marcaje şi notaţii folosite în acest manual Cuprins Alte facilităţi Facilităţi pentru redare Utilizarea unui card de memorie Soluţionarea problemelorConectarea cu alte echipamente Informaţii suplimentare Mostre de fotograﬁi Înregistrarea persoanelor Înregistrarea de prim-planuri Fotograﬁi panoramice Înregistrarea peisajelor Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne Înregistrarea subiectelor ce se deplasează rapid Identiﬁcarea părţilor componente Continuare T Ecran LCD Difuzor Oriﬁciu de prindere a trepiedului Obiectiv PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS Furnizat cu NEX-3NL/ 3NY Utilizarea inelului de zoom/ de focalizareFocalizare Manuală E55 210 mm F4.5-6.3 OSS Furnizat cu NEX-3NY S M Lista simbolurilor aﬁşate pe ecran Dpof 101-0012±0.0 AWB F3.5 125ISO400 REC Butonul rotativ de comandă Acţionarea camerei Taste Modul înregistrare Meniu Camera Dimensiunea imaginii Reglaje pentru înregistrare Conﬁgurare Reglaje principale Reglaje pentru înregistrare continuare Conﬁgurare Eye-Fi Instrument pentru carduri de memorie Cu privire la Recunoaşterea scenei Înregistrarea imaginilorReglaţi unghiul ecranului LCD şi poziţionaţi camera Indicator de focalizare Stare Aﬁşarea imaginilor din directorul dorit Redarea imaginilorNotă Domeniul de mărire Mărirea la redareDimensiunea imaginii Domeniul de mărire Pentru a şterge mai multe imagini Ştergerea imaginilor Creativitate foto Defocalizarea fundalului Pentru ca imaginile să ﬁe mai luminoase Luminozitate Culoare Intensitate Efecte de imagine Parţial color Lumină blândăRoşu Parţial color Verde Parţial color În timpul înregistrării Disp Conţinutul interfeţei Pentru a activa modurile de aﬁşare pe ecran În timpul redăriiCe este o histogramă Ajustarea expunerii pentru a obţine imagini mai bune Compensarea expunerii Modul drive Înregistrare continuă Continuu prioritate viteză 10 sec TemporizatorSec Temporizator Continuu Valori adiacente continuu Bracket Ajustarea sensibilităţii ISO Index de expunere recomandat Sensibilitate ISOISO Auto Facilitatea Zoom disponibilă pentru această cameră Scala de zoom stabilită în mod implicit Calitatea facilităţii Zoom a camerei Aﬁşarea directorului dorit Index imagini Avantajele înregistrării automate Auto inteligent Creativitate foto Superior auto Creativitate foto Selecţia scenei Ţinută în mână Amurg camerăContra Neclarității la Înregistrare panoramică Baleierea imaginilor panoramice la redare Informaţii utile pentru înregistrarea de imagini panoramice Expunere manuală Bulb Înregistrare de traiecte luminoase Viteza obturatorului Prioritatea timpului de expunere Diafragmă Prioritatea diafragmei Schimbarea programului Programare auto Informaţii utile pentru înregistrarea cu ajutorul bliţului Modul bliţ Utilizarea eﬁcientă a focalizării manuale Selectare AF / MFPentru a măsura exact distanţa până la subiect DMF Utilizarea unui obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS DMF Focalizare Manuală DirectăSelectare AF / MF Autofocalizare DMF Meniu T Cameră T Zonă de autofocalizare T modul dorit Multi Zona de autofocalizareCentru Punct Subiectul este nemişcat Modul autofocalizareContinuous Când subiectul se aﬂă în mişcare Urmărirea ﬁgurii pe care doriţi să o înregistraţi Urmărirea subiectuluiMeniu T Camera T Focalizare asupra subiectului urmărit Apăsați complet butonul declanșator. Note Meniu T Cameră T Detecţia feţelor T modul dorit Activat Detecţia feţelorDesemnare feţe Dezactivat Desemnare nouă Desemnarea feţelorSchimbarea ordinii Zâmbet larg Declanşator zâmbetZâmbet obişnuit Zâmbet uşor Sfaturi pentru a surprinde mai bine zâmbetele Auto Încadrarea automată a portretelor Foarte Efect de ten delicatMediu Uşor Lista recomandărilor pentru înregistrare Shooting Tip List Buton Disp Monitor Fotograﬁi Dimensiunea imaginiiImagini panoramice Recomandări pentru selectarea dimensiunii imaginii Meniu T Dimensiune imagine T Format T modul dorit Formatul imaginilorFormat standard. Adecvat pentru imprimare Imagini RAW Calitatea imaginilorRAW+J Direcţie panoramă Determinarea compatibilităţii 60i sau Formatul ﬁşieruluiRedarea de ﬁlme cu alte echipamente Avchd VGA 3M Reglaje de înregistrare Balans de alb Temperatura de culoare / Filtru Reglajul ﬁn pentru temperatura de culoareEfectele condiţiilor de iluminare Daylight Cloudy Fluorescent Incandescent Echilibrul de alb personalizat Center Central Modul de măsurareSpot Punctual Compensarea bliţului Optimizatorul domeniului D DRO/ Auto HDRDRO Auto HDR Diferenţa de expunere este corectată automat Auto HDRExposure Diff Auto Auto HDR EV 6,0 EV Toy camera Cameră deCulori intense Pop color Posterizare Soft Focus VagăPictură HDR HDR Painting Stil creativ Pentru a şterge o imagine ŞtergereMeniu T Redare T Ştergere T modul dorit Imag. multiple Toate din director Vizualizare director MP4 Selectare foto/ ﬁlmVizualizare Avchd Interval Sec Prezentare de imagini10 sec 30 sec Tip de imagine Toate Aﬁşează doar 3D Imprimarea datei Activată Dezactivată Speciﬁcare pentru imprimare100 101 Meniu T Redare T Index imagini T modul dorit Imagini Coeﬁcientul de mărire Mărirea imaginiiDimensiunea imaginii Coeﬁcientul de mărire Aprox. ×1,0 ×13,6 103 Rotire Protejarea imaginilor Ajustarea volumului în timpul redării Reglaje de volumMeniu T Redare T Reglaje volum T valoare dorită 105 Pornit AEL w/declanşator106 Este folosită sursa luminoasă AF Sursă luminoasă AFNu este folosită sursa luminoasă AF 107 Care este cauza producerii fenomenului de ochi roşii ? Reducerea efectului de ochi roşii108 Alegere efect Aﬁşarea vizualizării în direct109 110 Reluare automată Consultarea cadrului pentru înregistrarea de ﬁlme Caroiaj Meniu T Conﬁgurare T Nivel contur T varianta dorită Înalt Nivel conturScăzut 112 Meniu T Conﬁgurare T Culoare contur T varianta dorită Alb Culoare conturRoşu Galben 114 Zoom pentru imagini clare 115 Zoom digital Meniu T Conﬁgurare T Temporizator autoportret T On Off Temporizator autoportret116 Este stocată 1 imagine adecvată, selectată de cameră Extragerea imaginilor Auto superiorSunt stocate toate imaginile 117 118 Asistenţă MF Imaginea apare mărită până ce este selectat simbolul Durată asistenţă MFImaginea apare mărită timp de 5 secunde Imaginea apare mărită timp de 2 secunde Adobe RGB Spaţiu de culoare120 Meniu T Conﬁgurare T SteadyShot T varianta dorită Activat SteadyShot121 122 Eliberare fără obiectiv Release w/oLens 123 Reducerea zgomotului cauzat de expunerea prelungită Slabă Reducerea zgomotului cauzat de sensibilitatea ISO înaltă124 Nu sunt compensate zonele întunecate din colţurile ecranului Compensare obiectiv umbre Este redusă automat deviaţia de culoare Compensare obiectiv aberaţie cromaticăNu este compensată deviaţia de culoare 126 Sunt compensate automat distorsiunile ecranului Compensare obiectiv distorsiuniNu sunt compensate distorsiunile ecranului 127 128 Urmărirea cu prioritate a feţelor Se înregistrează sonor pentru ﬁlm stereo Înregistrarea sonorului de ﬁlmNu se înregistrează sonor pentru ﬁlm 129 Este redus zgomotul produs de vânt Reducere zgomot vântNu este redus zgomotul produs de vânt 130 Cantitate Ajustare ﬁnă AFAnulare 131 Precedent Meniu pornire132 Meniu T Conﬁgurare T Buton Film T varianta dorită Off Buton Film133 Meniu T Conﬁgurare T Personalizare taste T varianta dorită Personalizare tasteISO Meniu funcții Selectare AM/MF Opţiuni personalizare de la 1 laZonă de autofocalizare Nu îi este atribuită nici o funcţie Apăsaţi butonul AEL Comutare AEL136 Meniu T Conﬁgurare T Semnal sonor T varianta dorită Activat Semnal sonor137 Meniu T Conﬁgurare T Limbă T limba dorită 138 Limbă Este aleasă varianta Activat sau Dezactivat Reglaje dată / orăFormat dată Este stabilit formatul de aﬁşare a datei şi ora Stabilirea zonei Ghidul de asistenţă este aﬁşat Aﬁşarea ghidului de asistenţăGhidul de asistenţă nu este aﬁşat 141 142 Economisirea energiei 143 Interval de trecere în modul economic Timp însorit Luminozitate LCD144 145 Culoare ecran 146 Imagine panoramică Imaginea este aﬁşată în poziţie portret Aﬁşare la redareRotire manuală Imaginea este aﬁşată în poziţie peisaj Meniu T Conﬁgurare T Rezoluţie Hdmi T varianta dorită Auto Rezoluţie Hdmi1080p 1080i Dezctivat Camera este acţionată cu ajutorul telecomenzii TVCamera nu este acţionată cu ajutorul telecomenzii TV 149 Meniu T Conﬁgurare T Conexiune USB T varianta dorită Auto Conexiune USBMass Storage MTP Single Stabilire LUN USB151 Meniu T Conﬁgurare T Versiune Notă Versiune152 153 Mod demonstrativ Implicite IniţializareStabilite din fabrică 154 Meniu T Conﬁgurare T Formatare T OK Formatare155 Meniu T Conﬁgurare T Număr ﬁşier T varianta dorită Serie Numărul ﬁşieruluiIniţializare 156 Date form Denumirea directorului157 158 Selectarea directorului de înregistrare Meniu T Conﬁgurare T Director nou Director nou159 Meniu T Conﬁgurare T Recuperare BD imagini T OK Recuperarea bazei de date cu imagini160 Meniu T Conﬁgurare T Aﬁşare spaţiu disponibil pe card 161 Aﬁşarea spaţiului disponibil pe card Transmiterea imaginilor folosind un card Eye-Fi Setarea funcţiei de transmitere a imaginilorDezactivare 162 Relativ la PhotoTV HD Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui televizor163 164 Utilizarea Bravia Sync Conﬁguraţia recomandată a calculatorului Windows Utilizarea camerei împreună cu calculatorul 166 Conﬁguraţia recomandată a calculatorului Mac Instalarea aplicaţiei „PlayMemories Home Windows Utilizarea software-uluiInstalarea aplicaţiilor „Image Data Converter Windows/Mac Utilizarea „PlayMemories Home Pentru a utiliza PlayMemories Home Utilizarea „Image Data ConverterPentru a utiliza Image Data Converter 168 Importul imaginilor pe calculator Windows Conectarea camerei la calculatorConectaţi camera la calculator Decuplarea camerei de la calculator Importul imaginilor pe calculator MacSoftware pentru calculatoarele Mac Faceţi clic pe Safely remove USB Mass Storage Device Formatului Avchd Crearea unui disc de ﬁlmEchipamente obişnuite de Redare a DVD-urilor Caracteristicile ﬁecărui tip de disc Discuri ce pot ﬁ utilizate cu PlayMemories HomeTip de disc / utilizare Player Tipul de disc Facilităţi 173 Crearea unui disc Blu-ray 174 Echipament Tipul de disc 175 Imprimarea fotograﬁilor Acumulator şi alimentare Soluţionarea problemelor Înregistrarea imaginilor Imaginea înregistrată cu bliţul este prea întunecată Reîncărcarea bliţului durează prea multData şi ora sunt înregistrate incorect Valoarea diafragmei şi / sau viteza obturatorului clipesc Ştergerea imaginilor / Realizarea de montaje Vizualizarea imaginilorCalculator Imprimare Card de memorie Altele Unable to display. Nu se poate aﬁşa Processing... Procesare182 183 Corect 184 Despre sistemele de culoare TV Utilizarea camerei în străinătate 186 Card de memorie Card Memory Stick XC-HG Duo * 1 Card Memory Stick Duo Cardurile Memory StickCarduri Memory Stick şi Memory Stick PRO 187 Despre acumulatorul InfoLITHIUM Durata de viaţă a acumulatorului Păstrarea acumulatorului189 190 Despre încărcătorul pentru acumulator Funcţii Adaptor de montareLA-EA1 LA-EA2 191 LA-EA1 Înregistrarea şi redarea cu camera dvs. digitală Formatul AvchdSemnal video*3 Dispozitiv compatibil 1080 Dispozitiv compatibil 1080 Curăţarea suprafeţei camerei Curăţarea camereiCurăţarea senzorului de imagine Curăţarea obiectivului Acumulator Înainte de punerea în funcţiuneÎnregistrarea proprietarului 195 Acumulator şi obiectiv Adaptor de c.aReciclarea Acumulatoarelor CU Ioni DE Litiu 196 Atenţie Informaţii de reglementare Declaraţie de conformitate197 198 Atenţie 199 Model Elemente comune Camera foto digitală Cablu de alimentare Veriﬁcarea accesoriilor furnizateNEX-3NL NEX-3NY 201 Page 203 E55 210 mm F4.5-6.3 OSS Furnizat 204 Încărcarea acumulatorului 205 206 Durata de încărcare Încărcarea prin conectarea la un calculator Utilizarea camerei foto în străinătate Surse de alimentare207 Aﬂarea nivelului de energie rămasă a acumulatorului Ce este acumulatorul InfoLITHIUM ?Scoaterea acumulatorului din aparat 208 209 Montarea / detaşarea obiectivului 210 Demontarea obiectivului Închideţi capacul 211 Introducerea unui card de memorie Pentru a scoate cardul de memorie din aparat Carduri de memorie pe care la puteţi utiliza212 213 Pornirea camerei şi stabilirea datei 214 Menţinerea reglajelor temporale Ajustați scala de zoom Înregistrarea de fotograﬁiCând este montat un obiectiv cu zoom de putere 215 216 Apăsaţi complet butonul declanşator pentru a înregistra Apăsaţi din nou butonul Film pentru a opri înregistrarea Înregistrarea ﬁlmelor217 Redarea ﬁlmelor Selectarea imaginiiApăsaţi butonul Redare 219 Schimbarea interfeței cu ajutorul cursorului W/T zoom 220 Ştergerea fotograﬁilor 221 Buton rotativ de comandă 222 Lista meniului Pentru a accesa toate recomandările de înregistrare Utilizarea funcţiei de asistenţă a camereiGhid de asistenţă Recomandări pentru înregistrare 224 Înregistrarea în diverse moduri Instalarea „PlayMemories Home numai pentru Windows Ce puteți face cu aplicaţiile softwareCe puteți face cu „PlayMemories Home 225 Ce puteți face cu „Image Data Converter Instalarea „Image Data Converter Windows/Mac226 Instalarea „PlayMemories Home Instalarea aplicaţiilor softwareVizualizarea „PlayMemories Home Help Guide 227 Vizualizarea „Image Data Converter Guide Instalarea „Image Data ConverterPentru Windows Pentru Mac Filme Aﬂarea numărului de imagini ce pot ﬁ înregistrate2GB 4GB 8GB Imagine Capacitate Dimensiune230 231 232 Simbol aﬁşat Semniﬁcaţie 233 234 235 Pentru a aﬂa mai multe despre camera dvs. α Handbook Cu privire la funcţiile disponibile pentru camera dvs Măsuri de precauţie236 Cu privire la zona de prindere Nu folosiţi / nu depozitaţi aparatul în următoarele locuriLa depozitare Îngrijire 238 Bateria reîncărcabilă din interiorul aparatului 239 Importul de ﬁlme Avchd la un calculator Imaginile folosite în acest manual Avertizări privind drepturile de autorCu privire la compatibilitatea datelor de imagine 240 Speciﬁcaţii 242 243 Despre distanţa focală Despre Notiﬁcations Notiﬁcări din „PlayMemories Home PlayMemories Home WindowsImage Data Converter Handbook 245 Mărci înregistrate 246 247 248 Index 249 139 250 251