Messages
Message | Signification |
|
|
You are About to Leave | Vous avez essayé d’ouvrir une page SSL. Si êtes certain que cette |
a Secure Internet Connection | page est sûre, sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre |
Do You Want to Continue? (Vous | du bouton de commande. |
êtes sur le point de quitter une |
|
connexion Internet sécurisée. |
|
| |
|
|
Warrant Date Expired |
|
Invalid Data |
|
Open Anyway? (Date de garantie |
|
expirée, données incorrectes. |
|
Ouvrir ?) |
|
|
|
Set the Date and Time | L’horloge n’est pas réglée sur le caméscope. |
Invalid Data |
|
Open Anyway? (Réglez la date et |
|
l’heure, données incorrectes. |
|
Ouvrir ?) |
|
Page Certification Error | La certification de la page est |
Invalid Data | ou il peut s’agir de celle d’autres pages. Si êtes certain que cette |
Open Anyway? (Erreur de | page est sûre, sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre |
certification de la page, données | du bouton de commande. |
incorrectes. Ouvrir ?) |
|
Opening Error | Vous ne pouvez pas afficher cette page sur le camescope. |
Invalid File Type (Erreur |
|
d’ouverture, type de fichier |
|
incorrect) |
|
DNS Error | • L’URL est |
The Requested URL | • L’entrée DNS sur l’écran PPP en cours de configuration |
Could Not Found (Erreur DNS. | manuelle peut être incorrecte. Vérifiez cette option. |
Impossible de trouver l’adresse | • Essayez de vous reconnecter ultérieurement. |
demandée) |
|
Loading Error (Erreur de | |
chargement) |
|
|
|
Les fichiers modifiés avec un ordinateur ne peuvent pas être | |
to Delete the File | supprimés par le caméscope. |
Check the File Status (Fichier en |
|
lecture seule dans le répertoire, |
|
impossible de le supprimer. |
|
Vérifiez le statut du fichier) |
|
|
|
Opening File Error (Erreur |
|
d’ouverture du fichier) |
|
| |
This File is Locked (Fichier en |
|
lecture seule, ce fichier est protégé) |
|
|
|
Enter User Name | L’authentification utilisateur est nécessaire pour accéder à la |
and Password (Saisissez le nom | page. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. |
d’utilisateur et le mot de passe) |
|
Timeout | Vérifiez la configuration Network Options (options réseau) |
Disconnected Automatically | (p. 26). |
(Dépassement du délai imparti, |
|
déconnexion automatique) |
|
|
|
Loading... (Chargement en cours...) | Impossible d’enregistrer la mémoire de page tant que l’appareil |
Retry Later (Réessayez | est en train de télécharger une page Web. |
ultérieurement) | nouveau une fois que la page Web a été téléchargée (p. 62). |
|
|