Sony SCD-C2000ES manual

2-103-394-12(2)

Super Audio CD

Player

Operating Instructions __________________________US

Mode d’emploi ________________________________FR

SCD-C2000ES

Contents

Page WARNING NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN CANADA Table of Contents Features of the player Compatible Disc Types Types of Super Audio CDs Getting Started Inserting batteries into the remote Connecting a multi-channelamplifier FRONT or SURR connection CENTER or SUB WOOFER connection Connecting a stereo amplifier or MD deck Started Getting Connecting a digital component To connect through the DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector To connect through the DIGITAL (CD) OUT COAXIAL connector Connecting the AC power cord When using another Sony CD player in conjunction with this player Playing a Disc Basic operations during play Selecting the playback layer To select the default playback layer To locate a track directly by entering the track number Selecting the playback area To select the default playback area Using the Display Disc information when a disc is loaded Discs Playing 11US Displaying the information Before you start playing While playing a disc 12US Replacing Discs While Playing a Disc Turning off the information in the display Displaying the information of a TEXT disc in other languages 13US Locating a Particular Point in a Track Playing Tracks Repeatedly To cancel Repeat Play Playing Tracks in Random Order Shuffle Play on all discs Shuffle Play on one disc To resume Continuous Play Creating Your Own Enjoying a Multi-channelSuper Audio CD 16US Selecting the playback mode 17US Adjusting the output level balance of each speaker To adjust the output level balance on the front panel of the player To adjust the output level from the remote 18US Adjusting the speaker distance 19US To select the distance unit To set speaker distances back to the default 20US Storing Information About CDs Labeling Discs Labeling discs on the player Labeling discs using the remote CDs Precautions 22US Notes on Discs Information Additional 23US Troubleshooting After you have attempted the prescribed corrective actions 24US Specifications 25US Index to Parts and Controls Front Panel 26US Rear Panel 27US Remote 28US Page AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA Table des matières Caractéristiques du lecteur Disques compatibles A propos du Super Audio Types de Super Audio CD Mise en service Mise en place des piles dans la télécommande Connexion des composants audio Connexion à un amplificateur multicanaux Connexion de FRONT ou SURR Connexion de CENTER ou SUB WOOFER Connexion à un amplificateur stéréo ou une platine MD Connexion à un composant numérique Pour vous connecter par l’intermédiaire du connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL DIGITAL (CD) OUT COAXIAL Connexion du cordon d’alimentation secteur Lecture d’un disque Lecture des Opérations de base réalisables pendant la lecture Pour localiser une plage donnée en entrant directement son numéro Sélection de la couche de lecture 10FR Pour sélectionner la couche de lecture par défaut Sélection de la zone de lecture Pour sélectionner la zone de lecture par défaut disques des Lecture 11FR Utilisation de la fenêtre d’affichage Informations sur le disque lors du chargement du disque Affichage d’informations Avant le début de la lecture 12FR Désactivation de l’affichage des informations Affichage des informations d’un disque TEXT en diverses langues 13FR 14FR Localisation d’un point donné dans une plage Lecture répétée des plages Pour annuler la lecture répétée 15FR Lecture aléatoire des plages Lecture aléatoire de tous les disques Lecture aléatoire d’un seul disque Pour reprendre la lecture continue 16FR Composition de votre programme Vérification du contenu du programme 17FR Modification du programme Utilisation des Super Audio CD multicanaux Sélection du mode de lecture 18FR 19FR Réglage de l’intensité des sorties de chaque enceinte Pour régler l’intensité des sorties àpartir du panneau avant du lecteur Pour régler l’intensité des sorties à partir de la télécommande 20FR Réglage de la distance des enceintes 21FR Pour sélectionner l’unité de mesure de la distance Pour rétablir les distances par défaut des enceintes 22FR Stockage des informations relatives aux CD Etiquetage des disques Etiquetage des disques sur le lecteur Etiquetage des disques à l’aide de la télécommande 23FR Autres fonctions 24FR Informations complémentaires Précautions complémentaires Informations 25FR Remarques sur les disques Dépannage 26FR Vous avez essayé les solutions proposées Spécifications 27FR 28FR Nomenclature Panneau avant 29FR Panneau arrière 30FR Télécommande 31FR