Sony SCPH-7001 6

6	Connecting your “PlayStation”ENto a TV set / Raccordement de la

CH4

ANT

CH3

Contents

EN English E Español 2WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA Read before operating your “PlayStation“ Lisez ceci avant d’utiliser votre console “PlayStation” Lea lo siguiente antes de utilizar el aparato Unpacking / Déballage / Desempaque Registro del propietario EN Table of Contents F Table des matières E Indice ENPrecautions FPrécautions EPrecauciones Page console “PlayStation” à un téléviseur Conexión 1Connecting to a TV with audio/ video input 2Connecting to a VCR Connecting to a TV with an antenna input ENPlaying a game ATo restart the game BTo remove the disc CScreens that appear after the start-upscreen Comment jouer à un jeu vidéo Para jugar APour redémarrer le jeu BPour retirer le disque CEcrans apparaissant après l’écran de démarrage ENAnalog Controller usage AMode switching and LED display BDigital mode (LED : Off) CAnalog mode (LED : Red) F Utilisation de la manette analogique E Empleo del controlador analógico ACommutation de mode et affichage LED ACambio de modo e indicador luminoso BModo digital (indicador luminoso: apagado) ENUsing the Memory Card BMemory Card operation AMemory Card screen FUtilisation d’une carte mémoire Uso de la tarjeta de memoria BFonctionnement de la carte mémoire BFuncionamiento de la tarjeta de memoria AEcran de carte mémoire ENPlaying an audio CD AScreen for CD operation BVarious playback Lecture d’un CD audio Reproducción de CD de audio AEcran pour l’exploitation CD BDifférents modes de lecture CPour contrôler directement le CD avec la manette BSoundScope operation COperation with the Mouse DAdditional operations FDécouvrez le SoundScope Uso de SoundScope BExploitation SoundScope COpérations exécutées avec la souris DOpérations complémentaires 18 ENTroubleshooting Symptoms No sound Check No display on screen Solución de problemas Síntomas Ausencia de sonido Ausencia de indicador en la pantalla No funcionan ni la pantalla ni el sonido Checks F Dépannage Vérifications Solución de problemas Comprobaciones 22 ENTroubleshooting Diagnostics Diagnostiques A There is a problem with the disc B The lens may be dirty C The disc has been exposed to moisture condensation Diagnósticos Le problème se situe au niveau de la console Il y a un problème au niveau de la carte mémoire A Hay un problema con el disco B Es posible que la lente esté sucia