Sony SDM-M61 Parte posteriore del display LCD

Parte posteriore del display LCD

Aprire il coperchio posteriore.

DA

qf Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) (INPUT2) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

qg Fermacavo (pagina 8)

Utilizzare questo accessorio per fissare cavi e fili all’apparecchio.

qh Selettore digitale/analogico (pagina 7)

Se si collega il connettore di ingressoqdaunDVI-I compute dotato di connettore di uscita HD1 mediante il cavo di segnale video D analogico)(indotazione), impos la posizione di destra.

Sesicollegaauncomputerdotatod (RGB digitale) mediante un cavo di

(RGB digitale) (non in dotazione) interruttore su D, la posizione di Come impostazione diè impostatofabbrica,sulla il

posizione di destra (per l’ingresso di segnali RGB analogici).

DA

0Coperchio posteriore (pagina 8)

Aprire questo coperchio quando si collegano o scollegano cavi o fili.

qa Presa AUDIO IN (AUDIO1, AUDIO2) (pagina 8)

Tramite questa presa vengono immessi i segnali audio quando si effettua il collegamento alla presa di uscita audio del computer o di altri apparecchi audio.

qs Connettore DC IN (pagina 8)

Tramite questo connettore viene fornita alimentazione CC al

display. Collegare’adattatorel CA a questo connettore.

qd Connettore di ingresso (RGB digitale/analogico)

DVI-I (INPUT1) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) con segnali sincronici oppure i segnali video RGB digitali conformi a DVI Rev. 1.0.

È possibile passare dai segnali RGB digitali ai segnali RGB

analogici e viceversa tramite il selettore digitale/analogico qh.

6

Contents

SDM-M61 Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice NOTICE Table of Contents Warning on power connections For the customers in the U.S.A For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord For use only with AC adapter, SONY AC-V018 Front of the LCD display Side view of the LCD display Rear of the display stand Rear of the LCD display qf HD15 (analog RGB) input connector (INPUT2) (page 7) qg Cable holder (page 8) This part secures cables and cords to the monitor qh Digital/analog select switch (page 7) Setup xConnecting to a Macintosh xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer Open the back cover and turn off the display and computer before connecting 1Remove the cable holder 2Secure the cables and cords with the cable holder 3Close the back cover Bundle the cables and cords You can bundle the cables and cords by using the supplied cord strap – buttons The VOLUME menu appears on the screen 2Turn on the computer necessary ’s controls to adjust the picture 2Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen tilt 3Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen height To use the display comfortably Customizing Your Monitor x Using the MENU,(+)/m –),and OK buttons and OK buttons “Automatic picture quality adjustment function” on page 8Press the M(+)/m – buttons to select (PHASE) and press the OK button The PHASE menu appears on the screen 9Press the M(+)/m – buttons until the horizontal stripes are at a minimum Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum 10Click [END] on the screen to turn off the test pattern buttons to select (COLOR) The COLOR menu appears on the screen 3 Change the GAMMA setting Press the M(+)/m – buttons to select (COLOR) Press the M(+)/m – buttons to select the desired You can change the menu position if it is blocking an image on irrespective of the picture’s mode or resolution in the default irrespective of the picture the screen setting. You can also view the picture at its actual aspect ratio or x Setting up the power saving mode x Selecting the on-screenmenu lan xSetting the audio input xAdjusting the backlight Technical Features Troubleshooting Symptom No picture If the 1 (power) indicator is not ’s name, serial number and date of manufacture The monitor Specifications Page Table des matières Avertissement sur les connexions d’alimentation Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n Pour les clients au Royaume-Uni âble d’alimentation adapté au Avant de l ’affichage à cristaux liquides Vue laté rale de l’affichage à cristaux liquides Arriè re du support d’é cran é ) 12) Arriè re de l’affichage à cristaux liquides qf Connecteur’entré dHD15 (RVB analogique) (INPUT2) (page 7) éo RVB analogiques (0,700 Vp-p Installation xRaccordementà un ordinateur IBM PC/AT ou compatible x Raccordementà un Macintosh Ouvrez le capot arri Apr 1Retirez le maintien du câ ble 2Maintenez tous les câ bles et cordons en place avec ce maintien 3Refermez le capot arriè re é ré o Cetécran peut être réglé selon les angles illustrés ci-dessous Cet Pour régler les angles, suivez la procédure suivante Saisissez la partie m l’é cran à cristaux liquides vers l’arriè re Pour utiliser l ’é cran confortablement Personnalisation de votre moniteur Utilisation des touches MENU xRé initialisation des ré glages Lorsque le moniteur re 1Ré glez la ré solution de l’ordinateur sur 1280 ⋅ 2 Χηαργεζ λα δισθυεττε δ’utilitaire ’utilitaire 9 Appuyez sur les touches M(+)/m – jusqu’à ce que sé lectionner (COULEUR) et appuyez ensuite sur Le menu COULEUR apparaît à l’écran Les temp 4Si n é cessaire, ré glez pré cisé ment la tempé rature des couleurs Appuyez Le moniteur est sé lectionner (ZOOM), puis appuyez sur OK. Le menu ZOOM apparaît sur l’écran sé lectionner le mode souhaité 1280 ⋅ 1024 ρε∝πλισσεντ FULL2: Le signal d x Ré initialisation des ré glages (RESTAUR) xRé glage du ré troé clairage xActivation du’émconomiede d d’é nergie conomie d’é nergie é cifications techniques Lorsque le moniteur Consommation L’indicateur d’alimentation Dé pannage Sympt ô me ô me Vé rifiez ces é lé ments Pas d’image Si l’indicateur 1 (alimentation)’est pas • Vérifiezn si le câble d’alimentation est correctement raccordé L’image est floue Αππαριτιον δ’images fantô mes L’image n’est pas centré e correctement, ni du bon format L’image est trop petite xProblè mes occasionné s par l’ordinateur raccordé ou tout autre é quipement Sp é cifications Page Inhalt Warnhinweis zum Netzanschluß Für Kunden in den USA Nur zur Verwendung mit dem Netzteil SONY AC-V018 ähe des Rü ckseite des Bildschirmstä nders 2Menü taste MENU (Seite 11, 12) Diese Taste dient zum Aufrufen des Hauptmenü s 5Lautstä rketasten 2 +/– und Tasten M(+)/m – (Seite 9, 12) Diese Tasten dienen zum Aufrufen desü sMen Rü ckseite des LCD-Bildschirms qh Digital/Analogä hlschalter (Seite-W 7) Installation xAnschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer xAnschließen an einen Macintosh 1Nehmen Sie den Kabelhalter ab 2Befestigen Sie alle Kabel mit dem Kabelhalter 3Schließen Sie die hintere Abdeckung Bü ndeln der Kabel Mit der mitgelieferten Kabelklemmeö nnenk Sie die Kabel 1Drü cken Sie den Netzschalter 1. Die AnzeigeätamleuchtetGergrü n auf 2Schalten Sie den Computer ein Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint •Ü berprü fen Sie, ob der Monitor korrekt an den Computer angeschlossen ist •Die Meldung KEW EING SIGNAL erscheint auf dem Bildschirm: Mit dem St Gehen Sie zum Einstellen des Bildschirms wie unten beschrieben vor 1 Halten Sie den Bildschirmst ä nder fest. Fassen Sie ä nder fest. Fassen Sie Fassen Sie den Einstellen des Monitors x Verwenden der TastenM(+)/MENU,m – und – und xZurü cksetzen der Einstellungen – die horizontalen Streifen auf ein Minimum ß die horizontalen Streifen auf ein Minimum reduziert werden 10 Klicken Sie abschlie ßend auf dem Bildschirm auf [END] 1Drü cken Sie die Taste MENU 2Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (FARBE), und drü cken Sie dann OK. Das Menü FARBE erscheint auf dem Bildschirm So ä ndern Sie die GAMMA-Einstellung 3Ä ndern Sie die GAMMA-Einstellung Standardm 2Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (ZOOM), und drü cken Sie OK 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – den gewü nschten Modus aus Signale mit einer Aufl xZurü cksetzen der Einstellungen (ZURÜ CK) xEinstellen der Hintergrundbeleu xEinstellen des Stromsparmodus xAuswä hlen der Sprache fü r die Bildschirmmenü s Technische Merkmale Stö rungsbehebung Es wird kein Bild angezeigt Die Netzanzeige 1 leuchtet nicht oder die Netzanz1l Ü berprü fen Sie bitte folgendes: öß e ist nicht korrekt Wellenf ö rmige oder elliptische Moiré -Effektesind sichtbar äß ig Technische Daten Wenn die Netzanzeige 1 grü n leuchtet ü n leuchtet 1 Schalten Sie das Gerä t am Netzschalter 1 aus, und lö sen Sie die Videosignalkabel vom Gerä t Page Índice Advertencia sobre las conexiones de la alimentaci ó n Para los usuarios en EE.UU Para los usuarios en el Reino Unido Acerca del altavoz est é reo incorporado é reo incorporado Aseg Consulte las Parte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD Parte posterior del soporte de pantalla ó n) ó gica) (INPUT2) (pá gina 7) Este conector introduce lasñ alessede vídeo RGB analó gica Esta pieza fija los cables a la unidad qh Interruptoró ndedigital/analóseleccigica (pá gina 7) Configuraci ó n x Conexió a un Macintosh x Conexió a un ordenador IBM PC/AT o compatible Abra la cubierta trasera y apague la pantalla y el ordenador antes 1 Extraiga el portacables de la conexió n 2 Asegure los cables con el portacables la unidad de ó n) El indicador de la unidad se ilumina en verde 2Encienda el ordenador La instalaci Si no aparece ninguna imagen en pantalla Esta pantalla puede ajustarse ená gulos que se muestran a continuació n Para ajustar los ángulos, realice los siguientes pasos 1Agarre la parte de la mitad inferior de la pantalla mientras sujeta el soporte de é sta y, a continuació n Personalizaci ó n del monitor x Uso de los botonesMMENU,(+)/m – y OK – y OK xRestauració n de los ajustes 9Pulse los botones M(+)/m – hasta que las rayas horizontales sean mínimas Realice el ajuste de forma que las rayas horizontales sean mínimas 10 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el Haga clic en patró n de prueba (COLOR) y pulse el botó n OK. El menú COLOR aparece en pantalla del color – para seleccionar AJUSTAR y pulse el botó n OK. Después pulse los botones Para volver al men ú principal ú principal El monitor est 2Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar (ZOOM) y pulse el botó n OK 3Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar el modo deseado Las se xRestauració n de los ajustes (REST) xAjuste de la entrada de audio Ajuste del modo de ahorro de energ xSelecció n del idioma de los menú s en Caracter Soluci ó n de problemas Soluci Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen Si el indicador1 (alimentació n) no • Compruebe que el cable de alimentació n está correctamente conectado Απαρεχεν ι∝ á genes fantasma á centrada o su tamañ o no es correcto ñ a ó n ondulado o elíptico (muaré ) Especificaciones Si el indicador 1 (alimentació n) se ilumina en verde Desactive el interruptor 2Encienda el monitor pulsando el interruptor 1 (alimentació n) Si el indicador 1 (alimentació n) parpadea en Page Indice Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione Per gli utenti negli Stati Uniti à conforme agli standard FCC Per gli utenti nel Regno Unito Informazioni sui diffusori incorporati à ) (pagina Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu LUMINOSITA 5 Tasti2 (volume)– tasto+/ M(+)/m – (pagine 9, 12) Parte posteriore del display LCD Installazione xCollegamento ad un Macintosh xCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile Aprire il coperchio posteriore e spegnere il monitor e il computer prima di eseguire i collegamenti Rimuovere il fermacavo 2 Fissare cavi e fili con il fermacavo Con il display e il computer spenti, collegare’adattatoreprima l ’interruttore ’indicatore dell’apparecchio si illumina in verde 2Accendere il computer Se sullo schermo non appare alcuna immagine •Controllare che il monitor sia stato collegato correttamente al computer ’indietro in modo adeguato Utilizzo ottimale del display Personalizzazione del monitor x Utilizzo dei tastiM(+)/mMENU,–),e OK e OK Fare clic su Premere i tasti M(+)/m – finché le strisce orizzontali non vengono ridotte al minimo minimo Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di Per modificare l ’impostazione GAMMA Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu COLORE Modificare l’impostazione GAMMA Il monitor 2Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (ZOOM) e premere il tasto OK Viene visualizzato il menu ZOOM 3Premere i tasti M(+)/m – per selezionare il modo desiderato ’ingresso xRegolazione della retroilluminazione Funzioni Guida alla soluzione dei problemi L’immagine non viene visualizzata L’immagine è tremolante, salta, oscilla o non è chiara L’immagine è sfocata Λ’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette L’immagine è troppo piccola è uniforme Caratteristiche tecn Se l ’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in Se l ’indicatore verde Page Appendix xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled com puters xWhat does labelling involve xEnvironmental requirements