Sony ST-SE500, ST-SE700 51

Contents

Page WARNING Precautions Welcome About This Manual Unpacking Hooking up the System FM aerial hookups Connecting a ground wire Amplifier hookups Selecting the German Display To check broadcasts by scanning the preset stations About the Menu Entry System Customizing the Display Receiving Broadcasts Tips for Better FM Reception 10GB Presetting Radio Stations Naming the Preset Stations 11GB Organizing the Preset Stations 12GB Using the Radio Data System (RDS) 13GB 14GB Troubleshooting Specifications 15GB Index 16GB Page OSTRZEØENIE Ostrzeøenia Witaj Oniniejszej instrukcji Rozpakowanie Pod±czanie zestawu Pod±czenie anteny FM Pod±czanie uziemienia Pod±czanie wzmacniacza WybÛr wywietlenia w jÍzyku niemieckim Wprowadzanie do pamiÍci stacji FM automatycznie (WybÛr auto-betyczny) Aby sprawdziÊ programy przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji O systemie korzystania z menu WybÛr rodzaju wywietlenia OdbiÛr programÛw Wskaºowki dla lepszego odbioru FM 10PL Programowanie stacji radiowych Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom 11PL Porz±dkowanie zaprogramowanych stacji 12PL Korzystanie z systemu danych radiowych (RDS) 14PL W razie trudnoci Dane techniczne 15PL Indeks 16PL Page ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË О Ì‡ÒÚÓя˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Р‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ В˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ПÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ЧМ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Á‡ÁÂÏÎя˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ПÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ В˚·Ó ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ яÁ˚ÍÂ ДÎя ÔÓ‚ÂÍË ÔÂÂ‰‡˜ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ СËÒÚÂÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÔÓ ÏÂÌ˛ Н‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂя ПËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ДÎя Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËя Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ЧМ ÒÚ‡ÌˆËÈ 10RU ПÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡я ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ПËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËяÏ 11RU СÓÚËÓ‚Í‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ 12RU ПËÏÂÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) ЧÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË 13RU 14RU ВÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËя ТÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ПÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ 16RU