Sony ST-SE500, ST-SE700 П￿ËÏÂÌÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚, ￿‡‰ËÓËÌÙÓ￿χˆËË (RDS), 13RU, ЧÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÒËÒÚÂχ ￿‡‰ËÓËÌÙÓ￿χˆËË, П￿ËÂÏ ￿‡‰ËÓÔÂ￿‰‡˜ c RDS, И̉Ë͇ˆËя ËÌÙÓ￿χˆËË Ó RDS

ДÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ú˛ÌÂ￿ÓÏ

П￿ËÏÂÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

￿‡‰ËÓËÌÙÓ￿χˆËË (RDS)

ЧÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÒËÒÚÂχ ￿‡‰ËÓËÌÙÓ￿χˆËË

СËÒÚÂχ ￿‡‰ËÓËÌÙÓ￿χˆËË [RDS (Radio Data System)] я‚ÎяÂÚÒя ÒËÒÚÂÏÓÈ ￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя, ÔÓÁ‚ÓÎя˛˘ÂÈ ￿‡‰ËÓÒڇ̈ËяÏ ÓÚÒ˚·ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓ￿χˆË˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ￿‡‰ËÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË. Н‡ÒÚÓя˘ËÈ Ú˛ÌÂ￿ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË 3 Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËяÏË RDS: И̉Ë͇ˆËя ËÌÙÓ￿χˆËË RDS, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÓÌÚ￿Óθ ËÌÙÓ￿χˆËË Ó· Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ËÎË ‰￿Û„Ëı ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ Ë ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËя Òڇ̈ËË ÔÓ ÚËÔÛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. RDS ÙÛÌ͈ËÓÌË￿ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îя ЧМ Òڇ̈ËÈ.*

П￿ËϘ‡ÌËÂ

RDS Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡Ú¸ Ô￿‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË Òڇ̈Ëя, ̇ ÍÓÚÓ￿Û˛ ̇ÒÚ￿ÓÂÌ Ú˛ÌÂ￿, Ì ‚˚‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠRDS Ô￿‡‚ËθÌÓ ËÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÌËÁ͇.

*Н ‚Ò ЧМ Òڇ̈ËË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS, Ë, ÂÒÎË ‰‡Ê ÓÒ̇˘ÂÌ˚, ÓÌË Ì Ô￿‰·„‡˛Ú ÛÒÎÛ„Ë Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÚËÔÓ‚. ЕÒÎË ÒÎÛ¯‡ÚÂθ Ì ￿‡Á·Ë￿‡ÂÚÒя ‚ ÒËÒÚÂÏ RDS, ÚÓ Ó·￿‡ÚËÚ¸Òя Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ￿‡‰ËÓÒڇ̈ËяÏ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰￿Ó·ÌÓ, ͇ÍË ÛÒÎÛ„Ë RDS ÓÌË Ô￿‰·„‡˛Ú.

П￿ËÂÏ ￿‡‰ËÓÔÂ￿‰‡˜ c RDS

ТÓθÍÓ ‚˚·￿‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ЧМ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. КÓ„‰‡ Ú˛ÌÂ￿ ̇ÒÚ￿ÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ ÙÛÌ͈ËяÏË RDS, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя RDS Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË.

И̉Ë͇ˆËя ËÌÙÓ￿χˆËË Ó RDS

Н‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (И̉Ë͇ˆËя) ÌÂÒÍÓθÍÓ ￿‡Á, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓя‚ËÚÒя Ú￿·ÛÂχя ËÌÙÓ￿χˆËя.

И̉ˈË￿ÛÂχя	В˚ÔÓÎÌяÂχя ÓÔÂ￿‡ˆËя:
ËÌÙÓ￿χˆËя
Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË*	ЛÓ͇ÎËÁ‡ˆËя ͇ʉÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ
	̇ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ (̇Ô￿ËÏÂ￿, WDR)
	‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
Ч‡ÒÚÓÚ‡*	ЛÓ͇ÎËÁ‡ˆËя ͇ʉÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ
	˜‡ÒÚÓÚÂ.
Ч‡Ò˚ (24-˜‡ÒÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ)	И̉Ë͇ˆËя ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚￿ÂÏÂÌË.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЕÒÎË ‚˚‰‡ÂÚÒя ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ˝ÍÒÚ￿ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô￿‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓ￿ËÚÂÚÌ˚Ï Ó￿„‡ÌÓÏ, ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ "ALARM".

•ЕÒÎË Òڇ̈Ëя Ì ÓÒ̇˘Â̇ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ RDS, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO...” (̇Ô￿ËÏÂ￿, “NO PTY”).

•КÓ„‰‡ Òڇ̈Ëя ÔÂ￿‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ￿‡‰ËÓÚÂÍÒÚÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Ô￿Ë ÒÍÓ￿ÓÒÚË, Ô￿Ë ÍÓÚÓ￿ÓÈ ÓÌË ‚˚‰‡˛ÚÒя ÓÚ Òڇ̈ËË. СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸˛ ‚˚‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

ТÂÍÛ˘ËÈ ÍÓÌÚ￿Óθ ËÌÙÓ￿χˆËË Ó· Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë ‰￿Û„Ëı ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ (EON) (ТÓθÍÓ ‰Îя ST-SE700 Ë ST-SE500)

ФÛÌ͈Ëя “УÒËÎÂÌ̇я ÒÂÚ¸ Òڇ̈ËÈ [EON (Enhanced Other networks)]” ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ Ú˛ÌÂ￿Û ÔÂ￿ÂÍβ˜‡Ú¸Òя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ￿‰‡˛˘Û˛ ËÌÙÓ￿χˆË˛ Ó· Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÌÓ‚ÓÒÚË ËÎË ‰￿Û„Ë ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌ˚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. ПÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ Ú˛ÌÂ￿ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÂÚÒя ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ДÎя ÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì‡‰Ó Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Òڇ̈ËË Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ.

ДÎя ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÌÚ￿ÓÎя Ô￿Ó„￿‡ÏÏ Ó· Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË

1Н‡ÒÚ￿ÓËÚ¸ Ú˛ÌÂ￿ ̇ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ЧМ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò RDS. В ￿ÂÁÛθڇÚÂ, Á‡„Ó￿‡ÂÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя RDS TP ËÎË RDS TP EON.

2Н‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TA (СÓÓ·˘ÂÌË ӷ Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË). Н‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя “TA”. П￿Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË ТА Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

ТА (СÓÓ·˘ÂÌË ӷ OFF

ÛÎÛ˜ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË) n (В˚ÍÎ)

КÓ„‰‡ Ú˛ÌÂ￿ ̇ÒÚ￿‡Ë‚‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌÛ˛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ Ó· Û΢ÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ë̉Ë͇ˆËя ТА ÏË„‡ÂÚ. ЕÒÎË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ТА ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ДÎя ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÌÚ￿ÓÎя ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë/ËÎË ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

1Н‡ÒÚ￿ÓËÚ¸ Ú˛ÌÂ￿ ̇ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ЧМ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò RDS. В ￿ÂÁÛθڇÚÂ, Á‡„Ó￿‡ÂÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя

RDS TP ËÎË RDS TP EON ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ТËÔ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚	О·Ì‡￿ÛÊÂÌË ÚËÔ‡ ÔÂ￿‰‡˛˘ÂÈÒя
	Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. (В˚·Ë￿‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚
	Ô￿Ó„￿‡ÏÏ ÒÏÓÚ￿ÂÚ¸ ̇ ÒÚ￿. 14.)
Р‡‰ËÓÚÂÍÒÚ	И̉Ë͇ˆËя ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËя,
	‚˚Ò·ÌÌÓ„Ó Òڇ̈ËÂÈ Ò RDS.
И‰ÂÌÚËÙË͇ˆËя Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚	ОÔ￿‰ÂÎÂÌË ÒÚ￿‡Ì˚ ͇ʉÓÈ
	ÔÂ￿‰‡˜Ë.
ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ËÁÏÂ￿ËÚÂθ	(ПÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚ￿ÂÚ¸ ̇ ÒÚ￿. 10.)
Û￿Ó‚Ìя Ò˄̇·*

* ЭÚ‡ ËÌÙÓ￿χˆËя ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ú‡ÍÊ ‰Îя Òڇ̈ËÈ ·ÂÁ RDS.

2Н‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ NEWS/INFO ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя NEWS ËÎË INFO, ËÎË Í‡Í NEWS, Ú‡Í Ë INFO. П￿Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË NEWS/INFO Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

, NEWS , INFO , NEWS/INFO , OFF

КÓ„‰‡ Ú˛ÌÂ￿ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÎË Ì‡ ËÌÙÓ￿χˆËÓÌÌÛ˛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ, ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡я Ë̉Ë͇ˆËя. ЕÒÎË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ NEWS/INFO ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ.

(П￿Ó‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ)

13RU