Manuals / Sony / Home Audio / Cassette Player

Sony TC-KE300 Advertencia, ¡Bienvenido, Información sobre este manual, Convencionalismos

Models: TC-KE300

1 58

Download 58 pages 46.66 Kb

Page 30

Image 30

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.

¡Bienvenido!

Muchas gracias por la adquisición de este deck de cassettes estéreo Sony. Antes de utilizar el deck de cassettes, lea detenidamente ese manual y consérvelo para futuras referencias.

Información sobre este manual

Este manual de instrucciones es para el modelo TC-KE300.

Convencionalismos

•En las instrucciones de este manual se describen los controles del deck.

•En este manual se utiliza el icono siguiente:

zútiles para facilitar una tarea.Indica información o consejos

2ES

3-856-134-51(1)

Page 30

Image 30

Sony TC-KE300 operating instructions Advertencia, ¡Bienvenido, Información sobre este manual, Convencionalismos

Contents

Operating Instructions Stereo Cassette DeckTC-KE300 Mode d‘emploiWelcome About This ManualConventions Playing a Tape Recording on a Tape TABLE OF CONTENTSGetting Started Advanced Playback OperationsUnpacking Connecting the AC power cordWhere do I go next? Hooking Up the SystemBasic Operations Playing a TapeBasic Operations zYou can connect the headphones to PHONESoperating. If you do so, the tape may be damaged Recording on a TapePress r REC Basic OperationsBasic Operations To adjust the recording balanceTo record with the Dolby NR system Basic OperationsTo locate Advanced Playback OperationsLocating a Track Multi-AMS/Auto Play/Memory Play PressAutomatically Adjusting Bias and Recording Level CalibrationUpdating the calibration setting Advanced Recording Operations10EN PrecautionsAdditional Information On safetyNotes on Cassette Tapes CleaningCleaning the heads and tape path Demagnetizing the headsAdditional Information Troubleshooting12EN The function buttons do not workSupplied accessories Specifications13EN Optional accessoryAdditional Information Glossary14EN Automatic calibrationD, E, F IndexIndex I, J, KA propos de ce manuel AVERTISSEMENTBienvenue ConventionsLecture d’une cassette TABLE DES MATIÈRESPréparatifs Enregistrement sur une cassettePréparatifsFonctions de base DéballageRaccordement de la platine RaccordementsFonctions de base Lecture d’une cassetteFonctions de base Fonctions de baseAppuyez sur r REC N’appuyez pas sur POWER ou ¤ EJECT pendant leEnregistrement sur une cassette Fonctions de baseFonctions de base Pour ajuster la balancePour enregistrer avec le réducteur de bruit Dolby Fonctions de baseAppuyez sur Fonctions élaborées pour la lecturePour localiser Que se passe-t-ilquand le Multi-AMSmarcheRemarque Fonctions élaborées pour l’enregistrementMise à jour du calibrage Pour annuler la fonction de calibrage automatiqueInstallation PrécautionsInformations complémentaires Fonctions élaborées pour l’enregistrementNettoyage des têtes et du parcours de la bande Remarques sur les cassettesNettoyage Démagnétisation des têtesLes touches de fonction ne sont pas opérantes En cas de panneInformations complémentaires La lecture ou l’enregistrement est impossibleAccessoire en option SpécificationsAccessoires fournis Informations complémentairesInformations complémentaires Glossaireservice Calibrage automatiqueT, U, V, W, X, Y, Z NomenclatureG, H IndexInformación sobre este manual ADVERTENCIA¡Bienvenido ConvencionalismosReproducción de una cinta Grabación de una cinta ÍNDICEPreparativos Operaciones avanzadas de reproducciónPreparativos DesembalajeConexión a un sistema Conexión del cable de alimentación de CAOperaciones básicas Reproducción de una cintaOperaciones básicas Operaciones básicasGrabación de una cinta Presione r RECOperaciones básicas Para ajustar el equilibrio de grabación Operaciones básicasOperaciones básicas presione Operaciones avanzadas de reproducciónPara localizar NotasActualización del ajuste de calibración NotaSi “AUTO CAL” parpadea continuamente Operaciones avanzadas de grabación Precauciones10ES Información adicionalInformación adicional Notas sobre los cassettesLimpieza Desmagnetización de las cabezasInformación adicional Guía para la solución de problemas12ES Las teclas de función no trabajanInformación adicional Especificaciones13ES SistemaInformación adicional Glosario14ES AMS-múltipleL, M Índice alfabéticoÍndice alfabético Denominación de los controlesMº‰ œ¿YM œ±a q D d±a æ˛ ÍÆ µœ¿Yh œ¨GªŸ±¥¥M 1 2 C˛ ÍÆ 1 3 C ˛ ÍÆ1 4 C ˛ ÍÆØ¡§ﬁ Ø¡§ﬁPage wÔ¥f UI ƒµßiˆÛªª˙Æ ˝ i ø˝ µæﬁß@ lœ ŒÒ œ±a5 Œ œ±aø˝ µ6 ˝ i Ò µæﬁß@ ˛• ÍÆw q¿£øÔæ‹æ Û˛±a¶ q¿£øÔæ‹æ ´¨ sµ t Œlœ Œ s±µAC qÚ ªæﬁß@ Ò œ±aÚªæﬁß@ Ú ªæﬁß@Œ œ±aø˝ µ Ú ªæﬁß@Ú ªæﬁß@Ú ªæﬁß@ Ú ªæﬁß@6 lÒ ` ÿ´H C ß‰ X§@ ¶±§l ¶AMS˛¶¤ Ò µ˛ Oæ-Òµ ˝ i Ò µæﬁß@ßÛ sÆ’ « w ¶¤ ’æ„ æ¿£Mø˝ µ q Æ’ «˝ ˝iiø˝ø˝µæﬁß@ CAL9˝ i ø˝ µæﬁß@ œŒ´e ` Nø˝ µ§§¥§J§@ ’ œ ø˝ µ ˛ ÍÆ