Manuals / Sony / Home Audio / Cassette Player

Sony TC-KE300 operating instructions

Models: TC-KE300

1 58

Download 58 pages 46.66 Kb

Page 49

Image 49

Sony Corporation Printed in Malaysia

16C

4/15-16_TC-KE 300.51(1) C

3-856-134-51(1)

Page 49

Image 49

Contents

TC-KE300 Stereo Cassette DeckOperating Instructions Mode d‘emploiAbout This Manual WelcomeConventions Getting Started TABLE OF CONTENTSPlaying a Tape Recording on a Tape Advanced Playback OperationsWhere do I go next? Connecting the AC power cordUnpacking Hooking Up the SystemBasic Operations Playing a TapeBasic Operations zYou can connect the headphones to PHONESPress r REC Recording on a Tapeoperating. If you do so, the tape may be damaged Basic OperationsTo record with the Dolby NR system To adjust the recording balanceBasic Operations Basic OperationsLocating a Track Multi-AMS/Auto Play/Memory Play Advanced Playback OperationsTo locate PressUpdating the calibration setting Adjusting Bias and Recording Level CalibrationAutomatically Advanced Recording OperationsAdditional Information Precautions10EN On safetyCleaning the heads and tape path CleaningNotes on Cassette Tapes Demagnetizing the heads12EN TroubleshootingAdditional Information The function buttons do not work13EN SpecificationsSupplied accessories Optional accessory14EN GlossaryAdditional Information Automatic calibrationIndex IndexD, E, F I, J, KBienvenue AVERTISSEMENTA propos de ce manuel ConventionsPréparatifs TABLE DES MATIÈRESLecture d’une cassette Enregistrement sur une cassetteRaccordement de la platine DéballagePréparatifsFonctions de base RaccordementsFonctions de base Lecture d’une cassetteFonctions de base Fonctions de baseEnregistrement sur une cassette N’appuyez pas sur POWER ou ¤ EJECT pendant leAppuyez sur r REC Fonctions de basePour enregistrer avec le réducteur de bruit Dolby Pour ajuster la balanceFonctions de base Fonctions de basePour localiser Fonctions élaborées pour la lectureAppuyez sur Que se passe-t-ilquand le Multi-AMSmarcheMise à jour du calibrage Fonctions élaborées pour l’enregistrementRemarque Pour annuler la fonction de calibrage automatiqueInformations complémentaires PrécautionsInstallation Fonctions élaborées pour l’enregistrementNettoyage Remarques sur les cassettesNettoyage des têtes et du parcours de la bande Démagnétisation des têtesInformations complémentaires En cas de panneLes touches de fonction ne sont pas opérantes La lecture ou l’enregistrement est impossibleAccessoires fournis SpécificationsAccessoire en option Informations complémentairesservice GlossaireInformations complémentaires Calibrage automatiqueG, H NomenclatureT, U, V, W, X, Y, Z Index¡Bienvenido ADVERTENCIAInformación sobre este manual ConvencionalismosPreparativos ÍNDICEReproducción de una cinta Grabación de una cinta Operaciones avanzadas de reproducciónConexión a un sistema DesembalajePreparativos Conexión del cable de alimentación de CAOperaciones básicas Reproducción de una cintaOperaciones básicas Operaciones básicasPresione r REC Grabación de una cintaOperaciones básicas Operaciones básicas Para ajustar el equilibrio de grabaciónOperaciones básicas Para localizar Operaciones avanzadas de reproducciónpresione NotasNota Actualización del ajuste de calibraciónSi “AUTO CAL” parpadea continuamente 10ES PrecaucionesOperaciones avanzadas de grabación Información adicionalLimpieza Notas sobre los cassettesInformación adicional Desmagnetización de las cabezas12ES Guía para la solución de problemasInformación adicional Las teclas de función no trabajan13ES EspecificacionesInformación adicional Sistema14ES GlosarioInformación adicional AMS-múltipleÍndice alfabético Índice alfabéticoL, M Denominación de los controles˛ ÍÆ d±a æMº‰ œ¿YM œ±a q D µœ¿Yh œ1 2 C ¨GªŸ±¥¥M˛ ÍÆ ˛ ÍÆ 1 3 C˛ ÍÆ 1 4 CØ¡§ﬁ Ø¡§ﬁPage ƒµßi wÔ¥f UIˆÛªª˙Æ Ò œ±a5 Œ œ±aø˝ µ6 ˝ i Ò µæﬁß@ lœ Œ˝ i ø˝ µæﬁß@ ˛• ÍÆlœ Œ sµ t Œw q¿£øÔæ‹æ Û˛±a¶ q¿£øÔæ‹æ ´¨ s±µAC qÚªæﬁß@ Ò œ±aÚ ªæﬁß@ Ú ªæﬁß@Ú ªæﬁß@Ú ªæﬁß@ Œ œ±aø˝ µÚ ªæﬁß@ Ú ªæﬁß@6 lÒ ` ÿ´H C ˝ i Ò µæﬁß@ ß‰ X§@ ¶±§l ¶AMS˛¶¤ Ò µ˛ Oæ-Òµ˝ ˝iiø˝ø˝µæﬁß@ ¶¤ ’æ„ æ¿£Mø˝ µ q Æ’ «ßÛ sÆ’ « w CAL9ø˝ µ§§¥§J§@ ’ œ ø˝ µ œŒ´e ` N˝ i ø˝ µæﬁß@ ˛ ÍÆ