TC-KE300
Stereo Cassette Deck
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Conventions
Welcome
About This Manual
Getting Started
TABLE OF CONTENTS
Playing a Tape Recording on a Tape
Advanced Playback Operations
Where do I go next?
Connecting the AC power cord
Unpacking
Hooking Up the System
Basic Operations
Playing a Tape
Basic Operations
zYou can connect the headphones to PHONES
Press r REC
Recording on a Tape
operating. If you do so, the tape may be damaged
Basic Operations
To record with the Dolby NR system
To adjust the recording balance
Basic Operations
Basic Operations
Locating a Track Multi-AMS/Auto Play/Memory Play
Advanced Playback Operations
To locate
Press
Updating the calibration setting
Adjusting Bias and Recording Level Calibration
Automatically
Advanced Recording Operations
Additional Information
Precautions
10EN
On safety
Cleaning the heads and tape path
Cleaning
Notes on Cassette Tapes
Demagnetizing the heads
12EN
Troubleshooting
Additional Information
The function buttons do not work
13EN
Specifications
Supplied accessories
Optional accessory
14EN
Glossary
Additional Information
Automatic calibration
Index
Index
D, E, F
I, J, K
Bienvenue
AVERTISSEMENT
A propos de ce manuel
Conventions
Préparatifs
TABLE DES MATIÈRES
Lecture d’une cassette
Enregistrement sur une cassette
Raccordement de la platine
Déballage
PréparatifsFonctions de base
Raccordements
Fonctions de base
Lecture d’une cassette
Fonctions de base
Fonctions de base
Enregistrement sur une cassette
N’appuyez pas sur POWER ou ¤ EJECT pendant le
Appuyez sur r REC
Fonctions de base
Pour enregistrer avec le réducteur de bruit Dolby
Pour ajuster la balance
Fonctions de base
Fonctions de base
Pour localiser
Fonctions élaborées pour la lecture
Appuyez sur
Que se passe-t-ilquand le Multi-AMSmarche
Mise à jour du calibrage
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
Remarque
Pour annuler la fonction de calibrage automatique
Informations complémentaires
Précautions
Installation
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
Nettoyage
Remarques sur les cassettes
Nettoyage des têtes et du parcours de la bande
Démagnétisation des têtes
Informations complémentaires
En cas de panne
Les touches de fonction ne sont pas opérantes
La lecture ou l’enregistrement est impossible
Accessoires fournis
Spécifications
Accessoire en option
Informations complémentaires
service
Glossaire
Informations complémentaires
Calibrage automatique
G, H
Nomenclature
T, U, V, W, X, Y, Z
Index
¡Bienvenido
ADVERTENCIA
Información sobre este manual
Convencionalismos
Preparativos
ÍNDICE
Reproducción de una cinta Grabación de una cinta
Operaciones avanzadas de reproducción
Conexión a un sistema
Desembalaje
Preparativos
Conexión del cable de alimentación de CA
Operaciones básicas
Reproducción de una cinta
Operaciones básicas
Operaciones básicas
Operaciones básicas
Grabación de una cinta
Presione r REC
Operaciones básicas
Para ajustar el equilibrio de grabación
Operaciones básicas
Para localizar
Operaciones avanzadas de reproducción
presione
Notas
Si “AUTO CAL” parpadea continuamente
Actualización del ajuste de calibración
Nota
10ES
Precauciones
Operaciones avanzadas de grabación
Información adicional
Limpieza
Notas sobre los cassettes
Información adicional
Desmagnetización de las cabezas
12ES
Guía para la solución de problemas
Información adicional
Las teclas de función no trabajan
13ES
Especificaciones
Información adicional
Sistema
14ES
Glosario
Información adicional
AMS-múltiple
Índice alfabético
Índice alfabético
L, M
Denominación de los controles
˛ ÍÆ
d±a æ
Mº‰ œ¿YM œ±a q D
µœ¿Yh œ
˛ ÍÆ
¨GªŸ±¥¥M
1 2 C
˛ ÍÆ
1 3 C
˛ ÍÆ
1 4 C
Ø¡§fi
Ø¡§fi
Page
ˆÛªª˙Æ
wÔ¥f UI
ƒµßi
Ò œ±a5 Œ œ±aø˝ µ6 ˝ i Ò µæfiß@
lœ Œ
˝ i ø˝ µæfiß@
˛• ÍÆ
lœ Œ
sµ t Œ
w q¿£øÔæ‹æ Û˛±a¶ q¿£øÔæ‹æ ´¨
s±µAC q
Úªæfiß@
Ò œ±a
Ú ªæfiß@
Ú ªæfiß@
Ú ªæfiß@Ú ªæfiß@
Œ œ±aø˝ µ
6 lÒ ` ÿ´H C
Ú ªæfiß@
Ú ªæfiß@
˝ i Ò µæfiß@
߉ X§@ ¶±§l ¶AMS˛¶¤ Ò µ˛ Oæ-Òµ
˝ ˝iiø˝ø˝µæfiß@
¶¤ ’æ„ æ¿£Mø˝ µ q Æ’ «
ßÛ sÆ’ « w
CAL9
ø˝ µ§§¥§J§@ ’ œ ø˝ µ
œŒ´e ` N
˝ i ø˝ µæfiß@
˛ ÍÆ