Sony VPD-MX10 Selecting the Menu Language

Selecting the Menu Language

You can select one of nine languages for displaying the menu and other on- screen displays. The factory setting is English.

Front remote control detector

FREEZE MS SLIDE	I / 1	LAMP/COVER TEMP/FAN	POWERSAVING	ON/STANDBY
D KEYSTONE		MENU		POWER
D KEYSTONE
INPUT	APA			INPUT
INPUT	APA
MENU	ENTER	ENTER	RESET	APA
MENU	ENTER

Projecting and Up Setting

Plug the AC power cord into a wall outlet, then open the front cover.

Press the I / 1 key to turn on the projector.

Press the MENU key.

The menu appears.

The menu presently selected is shown as a yellow button.

PICTURE CTRL	INPUT-A
CONTRAST:	8 0
BRIGHT:	5 0
RGB ENHANCER:	3 0
GAMMA MODE:	GRAPHICS
COLOR TEMP:	HIGH
VOLUME:	5 0

Selecting the Menu Language 19 GB

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the USA If you have any questions about this product, you may contact: Sony Electronics Inc 3 GB Page 5 GB BOverview Precautions On safety •Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days •To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself •The wall outlet should be near the unit and easily accessible Features High portability Light weight/small size/simple design Quiet operation High brightness, high picture quality, high contrast Location and Function of Controls Front/Side/Bottom Rear/Left Side 1Front cover 2OPEN button qs Ventilation holes (intake) Notes qd Connector panel For details, see “Connector Panel” on page qf Rear remote control detector (SIRCS receiver) Control Panel 1I / 1 (on/standby) key 2APA (Auto Pixel Alignment) key 3INPUT key 4RESET key Connector Panel 1Memory Stick slot 2Video input connector •VIDEO (phono type): Connects to the composite video output of video equipment S VIDEO (mini DIN Remote Commander 1I / 1 key 3ENTER key 4Joystick 5Arrow keys (M/m/</,) qg MS SLIDE key qh Infrared transmitter To install batteries 2 Replace the lid Notes on batteries Installing the Projector Connecting the Projector To connect an IBM PC/AT compatible computer To connect a DVI compatible equipment On the USB function 1USB hub (general use) 2USB human interface device (wireless mouse function) Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment To connect a VCR To connect a 15k RGB/Component equipment When Selecting the Menu Language To clear the menu Projecting Turn the zoom lever to adjust the size of the picture Turn the focus lever to adjust the focus Looking into the lens when projecting may cause injury to your eyes To adjust the volume To control the computer using the supplied Remote Commander To turn off the power 1 Press the I / 1 key 2 Press the I / 1 key again When you cannot confirm the on-screenmessage Do not unplug the AC power cord while the fan is still running; Effective Tools for Your Presentation To enlarge the image (Digital Zoom function) 1 Press the D ZOOM + key on the Remote Commander Press the D ZOOM + key again To return the image back to its original size Using the MENU To change the menu language, see “Selecting the Menu Language” on page 1 Press the MENU key 2 Use the Mor mkey to select a menu, then press the ,or ENTER key The selected menu appears The PICTURE CTRL Menu When the video signal is input COLOR HUE SHARP The INPUT SETTING Menu MENU Items DOT PHASE SIZE H For details on the suitable value for the preset signals, see page About the Preset Memory No SHIFT Signal SIZE Super Mac-2 The SET SETTING Menu The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector STATUS (on-screendisplay) Sets up the on-screendisplay ON: Shows all of the on-screendisplays The INSTALL SETTING Menu MENU BACKGRND LAMP TIMER KEYSTONE MEM Maintenance Replacing the Lamp When replacing the lamp after using the projector •If the lamp breaks, consult with qualified Sony personnel the lamp unit by the handle Turn the projector back over 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. Tighten the screws. Fold up the handle Cleaning the ventilation holes Remove dust from the outside of the ventilation holes with a vacuum cleaner Troubleshooting Power Symptom cWait for about 90 seconds before turning on the power (see page 23) •The lamp cover is detached Sound Remote Commander Others Warning Messages Meaning and Remedy Caution Messages BOther Notes on Installation Unsuitable Installation These installations may cause malfunction or damage to the projector Poorly ventilated Very dusty Specifications Optical characteristics Electrical characteristics Input/Output Video input VIDEO: phono type sync negative (75 ohms terminated) Optional accessories Pin assignment INPUT A connector (HD D-sub 15-pin,female) R/R-Y N.C Input signals and adjustable/ setting items PICTURE CTRL menu z: Adjustable/can be set –: Not adjustable/cannot be set INPUT SETTING menu Preset signals Sync Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply Page AVERTISSEMENT 3 FR BGénéralités Précautions Sécurité Assurez-vous Pour débrancher le cordon •Ne regardez pas vers l’objectif lorsque la lampe est allumée Caractéristiques Facilité de transport Légèreté/compacité/simplicité de forme Ce projecteur ne èse qu’environ 2 kg (4 lb 6 oz) et ne dépasse pas le format de document B5 Page Emplacement et fonction des commandes Avant/Côté/Bas Arrière/Côté gauche Couvercle avant Bouton OPEN lOrifices de ventilation (prise d’air) Remarques mPanneau de connecteurs Pour plus de détails, voir “Panneau des connecteurs” à la page nCapteur de télécommande arrière (récepteur SIRCS) ’écran, ou appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 1 seconde Touche APA (alignement automatique des pixels) Touche INPUT Connecteur AUDIO (miniprise stéréo) Connecteur INPUT B (RGB (DVI)) (DVI-D) Panneau des connecteurs Télécommande e nom que sur le panneau de commande remplissent la même fonction Vous pouvez commander un ordinateur connecté au moyen de la télécommande qh qg Touche I Touche INPUT Touche FREEZE Touche MS SLIDE Emetteur infrarouge Installation des piles Installation du projecteur Raccordement du projecteur Raccordement à un ordinateur compatible IBM PC/AT Installation Raccordement à un appareil compatible DVI projection et Raccordement du projecteur 15 FR A propos de la fonction USB 1Plot USB (utilisationénérale)g énérale) 2Périphérique d’interface humaine USB (fonction de souris sans fil) 3Périphérique d’interface humaine USB (fonction de commande de projecteur) Raccordement à un magnétoscope Raccordement à un appareil RVB 15k/à composantes Sélection de la langue du menu Appuyez sur la touche Pour faire disparaître le menu Le menu dispara Projection Tournez le levier de zoom pour ajuster la taille’imagede. l ’image Tournez le levier de mise au point pourégler lar netteté de l’image égler la netteté de l’image Pour mettre le projecteur hors tension 1 Appuyez sur la toucheI 1 ou si vous 2 Appuyez de nouveau sur la toucheI Des outils efficaces pour vos présentations Pour agrandir l’image (fonction Zoom numérique) Memory Stick est projet 1 Appuyez sur la touche D ZOOM + deélécommandela t élécommande Utilisation du MENU Le projecteur est 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU Le menu dispara Le menu CTRL IMAGE Le menu CTRL IMAGE sertà égler l’image Pour plus de détails sur les paramètres non réglables, voir page Lorsque le signal vidéo est entré Le menu REGL ENTREE Paramètres MENU PHASE OFF : Affiche l . L’image affichée est claire, mais d’une taille inférieure FORMAT 4:3 : Lorsqu ’une image de rapport d’écran 4:3 est entrée Le menu REGLAGE Le menu REGLAGE est utilisé pour changer les réglages du projecteur ETAT (affichage sur écran) Règle l’affichage sur écran Le menu REGL INSTAL Le menu REGL. INSTAL. est utilisé pour MEMOIRE TRAPEZ ON : Le r Entretien Remplacement de la lampe lampe pour projecteur) LMP-M130 Pour remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur ’alimentation et activez le projecteur en mode de veille Introduisez la nouvelle lampe Pour le remplacement, utilisez uniquement une lampe pour projecteur Nettoyage des orifices de ventilation Dépannage ’en déterminer la cause et remédiez au problème en vous référant aux instructions ci-dessous est incorrecte Son Pas de son Télécommande Messages d’avertissement Consultez la liste ci-dessous pour conna Remarques sur l’installation Installation déconseillée Mauvaise ventilation Exposition à la chaleur et à l’humidité Endroit très poussiéreux Spécifications Caractéristiques optiques Inclinaison de l’appareil en dehors des limites du support réglable N’installez pas le projecteur à d’autres endroits qu’au sol Dégagez les orifices de ventilation Entrée/sortie Entr Fente de Memory Stick × Généralités Memory Stick (8 Mo) (1) Accessoires en option Connecteur INPUT B Connecteur DVI (DVI-D,femelle) Lampe pour projecteur LMP-M130(pourle Signaux d’entrée et paramètres réglables/de réglage Menu CTRL IMAGE z :églable/peutR être réglé – :Non réglable/ne peut être réglé Menu REGL ENTREE Signaux présélectionnés Signal présélectionné fV (Hz) Synchro sion Memory Stick s Avertissement relatif au raccordement secteur Utilisez un cordon Etats-Unis Australie PHASE POSITION MENU POWER SAVING Accessoires en option Accessoires fournis Page ADVERTENCIA 3 ES BDescripción general Precauciones Seguridad Iluminación Prevención del calentamiento interno Precaución ísticas Fá cil transporte •Ligero, de tamaño reducido y diseño sencillo ñ o al formato de hoja B5 Es posible transportarlo junto con su ordenador con facilidad manualmente el sistema de color NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,431), PAL-Mo PAL-N •Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc •PC-98es una marca comercial de NEC Corporation •El logotipo de DLP es una marca comercial de Texas Instruments Detector frontal d remoto (receptor S 7 ES kAltavoz lOrificios de ventilación (aspiración) Notas mPanel de conectores Para más información, remítase a “Panel de conectores” en la página Teclas deM/m/</,)flecha Tecla ENTER Tecla MENU Indicadores Tecla1 Conector AUDIO (mi est Conector INPUT B (DVI-D) Conector INPUT A Teclas deM/m/</,)flecha Tecla R CLICK Teclas FUNCTION 1 Tecla D – ZOOM + TeclaI Tecla INPUT Tecla FREEZE ó n pulse de nuevo la tecla Tecla MS SLIDE Instalació n del proyector Conexi ó n del proyector Para conectar un ordenador IBM PC/AT compatible Para conectar un equipo DVI compatible Cuando desee utilizar la funci Sobre la funci ó n USB ó n USB 1 Hub USB (uso general) 2 Dispositivo de interfaz USB (funció n de rató n inalámbrico) 3 Dispositivo de interfaz USB (funció n de control de proyector) Para conectar una videograbadora Para conectar un equipo RVA de 15k/componente Selecci ó n del idioma del menú ú desaparezca Pulse la tecla MENU El men Enchufe el cable de alimentaci 5 Gire la palanca del zoom para ajustar el tamañ o de la imagen ñ o de la imagen 6 Gire la palanca de enfoque para ajustar el enfoque ó n Si mira al objetivo mientras proyecta, puede dañarse los ojos Para desactivar la alimentaci ó n 1 Pulse la teclaI Los mensajes desaparecerán si pulsa cualquier tecla, excepto I / 1, o si no pu ninguna tecla durante cinco segundos 2Vuelva a pulsarI1/. la tecla Herramientas efectivas para las presentaciones Para aumentar la imagen (Funci ó n de zoom digital) ó n de zoom digital) operativa cuando se introduce una señ al de entrada de un ordenador y se proyecta la imagen guardada en el Memory Stick 1 Pulse la tecla MENU. Aparecerá el menú Al introducir una se ñ al de vídeo Al introducir una se DESPLAZ Menú AJUSTE El menú AJUSTE se utiliza para modificar los valores del proyector IDIOMA AHORRO ENERGIA Elementos de men ú Menú AJUSTE INST FONDO MENU CONTADOR LAMPARA DI TRA DIG MEM DIST TRAP DIG Mantenimiento con la lámpara del proyector) Sustituci ó n de la lá mpara Cuando la Al sustituir la l á mpara despué s de utilizar el proyector Vuelva a darle la vuelta al proyector Inserte por completo la 5 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete los tornillos 7 Conecte el cable de alimentació n y ajuste el proyector en el modo de espera ,,ENTER Soluci ó n de problemas Alimentació n Problema Causa y solución La alimentació n no se La indicaci Sonido No se oye el sonido Mando a distancia funciona Mensajes de aviso Mensaje Significado y solución Temperatura alta Apag. 1 min Notas sobre la instalació n ó n Instalaci ó n inadecuada VPD-MX10 est No coloque la unidad en posici ó n vertical Inclinaci ó n de la unidad fuera del margen de la regulació n del ajustador Inclinaci Instale la unidad Entrada/Salida sincronizació n negativa (terminació n de 75 ohmios) de color 0,286 Vp-p±2 dB (NTSC) Accesorios opcionales Conector INPUT B Conector DVI (DVI-D,hembra) Datos2– Asignaci ó n de terminales Señ ales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Menú CTRL IMAGEN Men ú AJUS ENTRAD z : Ajustable/puede ajustar – :No ajustable/no puede ajustarse Señ ales predefinidas Señal predefinida Sincronización •La señ al del Memory Stick aparece como los nº 53 a Advertencia sobre la conexi ó n de la alimentació n Utilice un cable de alimentació adecuado al suministro eléctrico local Estados Accesorios opcionales Accesorios suministrados AHORRO ENERGIA