Sony WRT-807A manual

3-866-337-12(1)

UHF Synthesized

Wireless Microphone


Operating Instructions						US
Manual de instrucciones
						ES
Mode d’emploi
						FR

Wireless Channel Lists


Listas de canales inalámbricos
Listes des canaux sans fil

WRT-807A

 1999 by Sony Corporation

[U64] [U66] [U68]

Contents

Page Page English Features Phase Locked Loop (PLL) synthesized system POWER switch with holding function Low-batterynotification on tuner Powered by readily available battery type Notes on operation 1Wind screen 2Liquid-crystaldisplay A B C AAF (audio input) indication BRF (antenna output) indication DCH (channel) indication Displays the transmitting channel Transmitting channel: Transmitting frequency: Attenuation: 3SET button Parts Identification 4POWER indicator 5POWER switch Locking the POWER switch 6Antenna Battery indication Inserting the battery Initiating Setting Mode To enter Setting mode Changing the Transmitting Channel Page Changing the input attenuation in Transmit mode Changing the input attenuation in Setting 10US 11US 12US 13US 14US Standard frequency response Standard directivity response 15US Page ñol ñolspaE Características Sistema de sintonización con bucle de fase cerrado (PLL) Interruptor principal POWER con función de retención Aviso de poca carga de la pila en el sintonizador Alimentación eléctrica con pilas de gran difusión Notas sobre el funcionamiento 1Pantalla contra el viento 2Visualizadordecristallíquido AIndicación de entrada de audio (AF) BIndicación de salida de antena (RF) CIndicación de la pila (BATT) Muestra el estado de la pila DIndicación de canal (CH) Muestra el canal de transmisión Canal de transmisión: Frecuencia de transmisión: Atenuación: 3Tecla de ajuste (SET) Identificación de piezas 4IndicadorPOWER Interruptordealimentación(POWER) Bloqueo del interruptor POWER 6Antena Indicación de pila Inserción de la pila Activación del modo de ajuste Para entrar en el modo de ajuste Cambio del canal de transmisión Page Cambio de la atenuación de entrada en el modo de ajuste Cambio de la entrada de atenuación en el modo de transmisión 10ES 11ES 12ES 13ES 14ES Respuesta de frecuencia estándar Repuesta de directividad estándar 15ES Page Français Caractéristiques Système synthétisé à boucle à verrouillage de phase (PLL) Interrupteur POWER à fonction de maintien Indication d’affaiblissement de la pile sur le syntoniseur Alimenté par un type de pile facilement disponible Remarques sur le fonctionnement 1Ecran antivent 2Afficheur à cristaux liquides (ACL) AIndication AF (entrée audio) BIndication RF (sortie d’antenne) CIndication BATT (pile) Indique l’état de la pile DIndication CH (canal) Affiche le canal de transmission 3Bouton de réglage (SET) Canal de transmission: Le réglage de canal de transmission actuel Fréquence de transmission: Le réglage de fréquence de Atténuation: Identification des pièces 4Témoin d’alimentation (POWER) S’allume quand le microphone est sous tension 5Interrupteur d’alimentation (POWER) Met le microphone sous/hors tension Verrouillage de l’interrupteur POWER 6Antenne Indication d’état de la pile Insertion de la pile Passage au mode de réglage Pour passer en mode de réglage Changement de canal de transmission Page Modification de l’atténuation d’entrée en mode de réglage Modification de l’atténuation d’entrée en mode de transmission 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR Réponse en fréquence standard Réponse de directivité standard 15FR Page U64 Model/modelo U64/modéle U64 L-1 U66 Model/modelo U66/modéle U66 L-2 U68 Model/modelo U68/modéle U68 L-3