Sony XA5400ES manual

4-000-691-12(1)

Super Audio

CD Player

Operating Instructions			GB
Mode d’emploi
			FR

SCD-XA5400ES

Contents

Page WARNING For customers in the United States Important Safety Instructions For customers in Europe Page Getting Started Playing Discs Additional Information Playback of Super Audio CDs Digital transmission using H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System) Compatible Disc Types Music discs encoded with copyright protection technologies Notes on CD-R/CD-RWplayback Note on DTS-CDs Note on DualDiscs Types of Super Audio CDs Channel areas of Super Audio CDs Getting Started Front Panel Rear Panel Remote Hooking Up the Analog Audio Components Connecting a component with analog input jacks Connecting a component with BALANCED input jacks Hooking Up the Digital Audio Components Connecting a component with an HDMI jack Connecting a digital component with the optical digital input jack Connecting a digital component with the coaxial digital input jack Connecting the AC power cord Setting the HDMI signal output Setting the digital signal output of CDs Signals output Setting the playback area of Super Audio CDs to be given priority Playing Discs Disc information when a disc is loaded Displaying the information Turning off the information on the display — Direct track selection Locating a Particular Point in a Track — Search — Repeat Play — Shuffle Play Selecting the Playback Area of a Super Audio CD Playing a DSD Disc Requirements for playable DSF files Example of directory structure on a disc Playing Discs Additional Information On transporting the player On inserting a disc Notes on Discs On handling discs On keeping discs On placing discs on the disc tray Information Additional Troubleshooting The disc does not play The player enters the standby mode automatically The remote does not function There is no sound, or the sound is heard intermittently Specifications When a Super Audio CD is played When a CD is played Output jacks 29GB General Supplied accessories 30GB Index 31GB AVERTISSEMENT Modèle européen seulement Page Mise en service Lecture des disques Informations complémentaires Lecture de Super Audio CD Transmission numérique grâce au HDMI Disques compatibles Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur Remarques sur la lecture de CD-R/ CD-RW Remarque sur les DTS-CD Remarque sur les DualDiscs Types de Super Audio CD Zones de canaux des Super Audio CD Mise en service Panneau avant Panneau arrière Télécommande Connexion des composants audio analogiques Connexion d’un composant avec des prises d’entrée analogiques Connexion d’un composant avec des fiches d’entrée BALANCED Connexion des composants audio numériques Connexion d’un composant avec une fiche HDMI Connexion d’un composant numérique avec une fiche d’entrée numérique coaxial Connexion d’un composant numérique avec une fiche d’entrée numérique optique Connexion du cordon d’alimentation secteur Réglage du signal de sortie Réglage du signal de sortie des CD Sortie des signaux Réglage de la zone du Super Audio CD à laquelle donner priorité pour la lecture Réglez l’interrupteur PRIORITY 16FR Lecture des disques Informations sur le disque lors du chargement du disque Affichage d’informations Désactivation de l’affichage des informations — Sélection directe d’une plage Localisation d’un point donné dans une plage — Recherche — Lecture répétée — Lecture aléatoire Sélection d’une zone de lecture d’un Super Audio Lecture d’un DSD Disc Conditions pour les fichiers DSF lisibles Exemple de hiérarchie sur un disque Lecture disques des Informations complémentaires Entretien À propos du transport du lecteur Insertion d’un disque Remarques sur les disques Manipulation des disques Rangement des disques Insertion du disque sur le plateau complémentaires Informations Dépannage Impossible de lire le disque Le lecteur passe automatiquement en veille La télécommande ne fonctionne pas Il n’y a aucun son, ou le son est intermittent Spécifications En cas de lecture d’un Super Audio En cas de lecture d’un CD Fiches de sortie 27FR Généralités Accessoires fournis 28FR 29FR