Sony XR-C750RDS, XR-C850RDS, XR-C850RW

Sladdlös fjärrkontroll

(tillval) (RM-X41)

Knappar med samma funktion som de

på huvudenheten.

1OFF-knapp

2MODE-knapp

3SOURCE-knapp

4SEEK/AMS-knapp

Du kan inte göra manuell sökning och manuell

inställning med fjärrkontrollen.

5PRESET/DISC-knapp

6MUTE-knapp

7(–) (+) knappar

Inte styras med fjärrkontrollen såvida inte (SOURCE) på enheten tryckts in eller en kassett satts i.

Ytterligare information

OFF

SOURCE

SEEK

AMS

PRESET

DISC

–

REW

SOUND

–

MUTE DSPL

MODE

DIR

SEL

8DSPL-knapp

9SOUND-knapp

Contents

Main FM/MW/LW Cassette Car Stereo XR-C850RW XR-C850RDS XR-C750RDS Welcome ! Table of contents This Unit Only Getting Started Cassette Player Other Functions With Optional Equipment CD/MD Changer Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel 1 2 Attaching the front panel Preparing the rotary remote Setting the clock 1:8 1 2 Cassette Player Listening to a tape 1 2 Fast-winding the tape Playing a tape in various modes 2 Memorising stations automatically Best Tuning Memory (BTM) 3 Memorising only the desired stations 3 4 Receiving the memorised stations 3 Overview of the RDS function Displaying the station name Re-tuning the same programme automatically Alternative Frequencies (AF) 1 2 Listening to traffic announcements Presetting the RDS stations with the AF and TA data Presetting the same setting for all preset stations 1 2 3 4 Locating a station by programme type 1 6 To cancel the TIR function Playing back the recorded traffic Other Functions Using the rotary remote By pressing the button (the SOURCE button) By rotating the control (the SEEK/AMS control) Adjusting the sound characteristics 1 2 Muting the sound By rotating the control while pushing in (the PRESET/DISC control) Changing the sound and display settings 1 2 3 Adjusting the frequency of the subwoofer(s) (XR-C850RW/C850RDS only) CD/MD Changer Playing a CD or MD 2 Automatically scrolling a disc name Auto Scroll 2 Scanning the tracks Intro Scan Playing tracks repeatedly Repeat Play 2 --PGM1-- NO Data 3 4 5 Playing the stored programme Labeling a CD Disc Memo/Custom File (CD changer with custom file function) 1 2 3 Locating a disc by name List-up (CD changer with custom file function or MD changer) 1 2 3 Selecting a surround menu 2 2 2 Play CD1 Bank on Selecting the listening position Adjusting the effect level Effect3% Effect % HALL Adjusting the fader (FAD) Adjusting the volume of the subwoofer(s) Adjusting the volume of the bass and treble 2 3 Adjusting the turn-over frequency 4 Additional Information Precautions To maintain high quality sound Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Notes on cassette deck tape head Cassette care Page Location of controls Optional wireless remote (RM-X41) Cassette player section Tuner section Power amplifier section Specifications General Troubleshooting guide General Tape playback Radio reception DSP functions NG Discs Error Not ready High temp Blank Index Additional Information D, E F, G, H I, J, K Bienvenido! Indice Slo esta unidad Procedimientos iniciales Reproductor de cassettes Otras funciones Equipo opcional Cambiador de CD/MD Procedimientos iniciales Restauracin de la unidad Extraccin del panel frontal 1 2 Fijacin del panel frontal Preparacin del mando a distancia giratorio Ajuste del reloj 1:8 2 Clock Reproductor de cassettes Escucha de cintas 1 2 Bobinado rpido de la cinta Localizacin del comienzo de los temas Sensor de msica automtico (AMS) Reproduccin repetida de temas 1 2 Reproduccin de cintas en diversos modos Memorizacin de las emisoras deseadas 3 4 Recepcin de emisoras memorizadas 3 Descripcin general de la funcin RDS Visualizacin del nombre de la emisora Cambio de los elementos del visor Si la recepcin de FM en estreo es de mala calidad Modo monofnico 2 Resintonizacin automtica del mismo Frecuencias alternativas (AF) 1 2 Cambio de los elementos del visor Recepcin de programas regionales Recepcin de anuncios de trfico Para cancelar el anuncio de trfico actual Programacin del volumen de los anuncios de trfico 1 2 Grabacin de anuncios de trfico Repeticin de informacin de trfico (TIR) TIR on Programacin de la hora y de la emisora 1 Localizacin de emisoras mediante el tipo de 3 Para cancelar la funcin CT 1 2 Ajuste automtico del reloj INFO SPORT 1 2 Otras funciones Uso del mando a distancia giratorio Mediante la pulsacin del botn SOURCE Mediante el giro del control (control SEEK/AMS) Mediante el giro y presin sobre el control (control PRESET/DISC) Cancelacin del sonido Cambio de los ajustes de sonido y visualizacin Cambio del sentido de operacin Ajuste de las caractersticas de sonido 1 Ajuste de la frecuencia de los altavoces potenciadores de graves (slo para XR-C850RW/C850RDS) 1 2 3 Cambiador de CD/MD Reproduccin de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD) 2 Cambio de los elementos visualizados Desplazamiento automtico del nombre de un disco Desplazamiento automtico Exploracin de temas Exploracin de introduccin 2 Reproduccin repetida de temas 2 Creacin de un programa Memoria de programa (Cambiador de CD/ MD con funcin de memoria de programa) 3 2 4 2 4 P1.2 3 4 5 Asignacin de ttulos a los discos compactos Memorando de discos/archivo personalizado (Cambiador de CD con funcin de archivo personalizado) 1 2 3 Localizacin de discos mediante el nombre Funcin de listado (Cambiador de CD con funcin de archivo personalizado o cambiador de MD) 1 2 3 Seleccin de temas especficos para su reproduccin Funcin de banco/archivo personalizado (Cambiador de CD con funcin de archivo personalizado) 1 2 3 Seleccin del modo de sonido perifrico SUR HALL -DEFEAT- Ajuste del nivel de efecto Seleccin de la posicin de escucha 1 L R 2 Ajuste de la posicin de escucha Ajuste del equilibrio entre los altavoces (FAD) 1 2 3 Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves Cambio del nivel de salida de lnea 2 4 5 Ajuste del volumen de graves y agudos Informacin complementaria Precauciones Para mantener una alta calidad de sonido Notas sobre los cabezales de cintas de cassette. Cuidados de los cassettes Mantenimiento Sustitucin del fusible Page Ubicacin de los controles Mando a distancia inalmbrico opcional (RM-X41) Especificaciones Generales Seccin del reproductor de cassettes Seccin del sintonizador Seccin del amplificador de potencia Gua para la solucin de problemas Generales Reproduccin de cintas Recepcin de radio Indicaciones de error [con un cambidor de CD/MD opcional conectado] NG Discs Error Blank Push reset Not ready 37 Indice alfabtico Informacin complementaria D, E, F G, H, I, J, K, L Vlkommen! Innehllsfrteckning Endast den hr enheten Komma igng Kassettbandspelare vriga funktioner Med tillvalet CD/MD-vxlare Komma igng terstlla enheten Ta bort frontpanelen 1 2 Stta fast frontpanelen Frbereda vridkontrollen Stlla klockan 1:8 2 Clock Kassettbandspelare Play Lyssna p ett band 1 2 2 3 Spela upp ett band i olika lgen 1 2 Lagra kanaler automatiskt Lagra endast nskade kanaler 3 4 Motta lagrade kanaler 3 versikt av RDS- funktionen Visa kanalnamnet Stlla in samma program automatiskt Alternativa Frekvenser (AF) 1 2 Lyssna p trafikmeddelanden Avbryta pgende trafikmeddelanden Frinstlla volymen p trafikmeddelandena 1 2 Motta ndanrop Frinstlla RDS-kanalerna med AF- och TA-data Frinstlla samma instllning fr alla frinstllda kanaler 7: TIR on 1 2 Ska en kanal efter programtyp INFO SPORT Stlla klockan automatiskt 2 3 Avbryta CT-funktionen CT off vriga funktioner Anvnda vridkontrollen Genom att trycka p knappen (SOURCE-knappen) Genom att vrida p kontrollen (SEEK/AMS-kontrollen) Genom att vrida samtidigt som du trycker (kontrollen PRESET/DISC) Ljudjustering 1 2 Snabbdmpa ljudet ndra instllningarna fr ljud och teckenfnster CD/MD-vxlare Spela en CD eller MD 2 Ska en viss del av ett spr Manuell skning Ska en skiva efter nummer Direktval Spela brjan av alla spr Snabbskning 2 Spela upp spr flera gnger 1 Spela upp spr i slumpmssig ordning Slumpmssig uppspelning 2 Skapa ett program Programminne (CD/MD-vxlare med programminnesfunktion) PGM 1 Radera ett helt program 2 3 4 Namnge en CD Skivminne/Speciallagring 4 ________ 1 2 Hitta en CD efter namn Lista namn (CD-vxlare med speciallagringsfunktion eller MD-vxlare) 1 2 3 Vlja spr fr uppspelning Bank/Speciallagring 2 3 4 Lagra surround-effekten p CDn Digital signalprocessor (DSP) Speciallagring Effect3% Effect % HALL Vlja avlyssningslge 1 2 L R Vlja avlyssningslge 1 2 Justera uttoningen (FAD) 1 2 Justera volymen p subwoofern Justera frekvensen p subwoofern Lyssna p alla programkllor i registrerat surround-lge SSM-funktionen ndra linjeutnivn 3.1 kHz 314 Hz Ytterligare information Skerhetsfreskrifter S hr bibehller du hgsta ljudkvalitet Om bandhuvudena i kassettdck Skta kassetterna Underhll Byta skring Rengra anslutningarna Page Knappar och deras placering Page Skerhetsfreskrifter Allmnt Kassettbandspelaren Bilradion Effektfrstrkare Felskning Allmnt Banduppspelning Radiomottagning DSP-funktioner NG Discs Error Not ready Blank Push reset High temp Register Ytterligare information T U V, W, X, Y, Z Bem-Vindo ! ndice S este aparelho Como comear Leitor de cassetes Rdio Outras funes Como comear Reinicializar o aparelho Retirar o painel frontal 1 2 Preparar o telecomando rotativo Acertar o relgio 2 Clock 1: Leitor de cassetes Ouvir uma cassete 1 2 Rebobinagem rpida da fita Rdio Memorizao automtica de estaes Memria da melhor sintonia (BTM) 3 4 Memorizao das estaes pretendidas 3 4 Recepo das estaes memorizadas 3 Panormica da funo RDS Visualizao do nome da estao Ressintonizao automtica do mesmo Frequncias Alternativas (AF) 1 2 Ouvir informaes sobre o trnsito Para cancelar as informaes sobre o recebidas Pr-regulao do volume das informaes sobre o trnsito Ouvir um programa regional Funo Ligao Local (s para o Reino Unido) Pr-programao das estaes RDS atravs dos dados AF e TA Pr-seleco da mesma programao para todas as estaes pr-programadas 1 2 3 4 TIR on 1 1:1 1: 7: Localizao de uma estao atravs do tipo de 1 SPORT INFO 2 Outras funes Utilizao do telecomando rotativo Carregando na tecla (tecla SOURCE) Rodando o controlo (controlo SEEK/AMS) Alterar a direco operativa Regulao das caractersticas de som 1 2 Rodando e empurrando o controlo para dentro (controlo PRESET/DISC) Outras operaes Reduo do som ao mnimo Alterar as programaes de som e de visualizao 2 3 Regular a frequncia dos sub woofers Permutador de CD/MD Reproduo de um CD ou MD 2 Reproduo das faixas por ordem aleatria Reproduo aleatria 2 Localizao de um ponto especfico numa faixa Pesquisa Manual Localizao de um disco atravs do respectivo nmero Seleco Directa dos Discos Criar um programa Memria do programa (permutador de CD/MD com funo de memria de programa) 2 3 4 Reproduzir o programa 2 3 4 Apagar as faixas de um programa 2 Apagar todo o programa 3 4 Acrescentar faixas ao programa Identificao de CDs Lista de ttulos/Ficheiro pessoal (Permutador de CD com funo de ficheiro pessoal) 1 2 3 Localizao de um disco pelo nome Listagem (permutador de CD/MD com funo de ficheiro pessoal) 1 2 3 Seleco das faixas especficas para reproduo Banco/Ficheiro pessoal (Permutador de CD com funo de ficheiro pessoal) 1 2 3 Seleccionar o modo de som ambiente Memorizar o efeito de som ambiente nos CD 1 2 4 Reproduzir o disco com o menu de som ambiente memorizado Regular o volume de som do(s) sub woofers 3 Regular a frequncia dos sub woofers 3 4 L R Regular o volume dos graves e dos agudos 3 Regular a frequncia de alternncia 4 5 Informao adicional Precaues Para manter a boa qualidade do som 2 Notas sobre as cabeas de leitura do deck de cassetes Cuidados a ter com as cassetes Cassetes com uma durao superior a 90 minutos Desmontagem do aparelho Manuteno Substituio do fusvel Limpeza dos conectores 31 Localizao dos controlos Telecomando sem fios opcional (RM-X41) Localizao dos controlos Generalidades Seco do leitor de cassetes Informao adicional Seco do sintonizador Especificaes Guia de deteco de avarias Gerais Reproduo da cassete Recepo de rdio Funes DSP NG Discs Error High temp Blank Push reset 36 ndice A, B D E