User Guide, Index | Southwing SH440 instruction

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 1

USER GUIDE

SH440

Bluetooth® Wireless Headset

INDEX

English	2-11

Español	12-21

Français	22-31

Deutsch	32-41

Italiano	42-51

Nederlands	52-61

Portuguese	62-71

Page 1

Image 1

Southwing SH440 manual User Guide, Index

Contents

Index User Guide Auto-pairing Pairing the HeadsetNormal pairing Introduction Headset Wearing and CarryingGeneral Usage Voice Menu Extended Menu Battery CareAdditional Information Contacts Conditions WarrantyDeclaration of Conformity Extended menu Commands Summary . Main menuHOW TO? Action Headset Response Introducción Guía DEL UsuarioEnlace DEL Auricular Índice Carga DEL Auricular USO Y Colocación Empleo GeneralDEL Auricular Menú Ampliado Localización Y Resolución DE ProblemaMenú DE VOZ Información Adicional Condiciones GarantíaDeclaración DE Conformidad ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL Auricular Tabla Resumen DE LOS Comandos Associer L’OREILLETTE Manuel D’UTILISATIONAuto Association Charger L’OREILLETTE Porter ET Transporter Utilisation Générale’OREILLETTE Menu Avancé Problème SolutionsMenu Vocal Entretien de la batterie Déclaration DE Conformité Garantie Menu principal Menu avancéComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Laden DES Headsets Paaren DES HeadsetsBenutzerhandbuch Einleitung Allgemeine Verwendung DES HeadsetsAnlegen UND Tragen Fehlerbehebung SprachmenüErweitertes Menü Konformitätserklärung Bedingungen Übersichtstabelle Befehle WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsErweitertes Menü Hauptmenü Introduzione Manuale D’ISTRUZIONIIndice Caricare L’AURICOLARE Collocare E Portare USO Generale’AURICOLARE Menu Vocale Soluzione DEI ProblemiContatti Manutenzione della Batteria Condizioni Limite di Garanzia Menu ampliato Menu principaleCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Inleiding HandleidingDE Headset Paren MET DE Mobiele Telefoon Inhoudsopgave Algemeen Gebruik DE Headset Dragen Storingen Opsporen EN Verhelpen SpraakmenuUitgebreid Menu Voorwaarden Hoofdmenu Beknopte CommandotabelHOE? Actie Reactie Headset Introdução Guia do UtilizadorÍndice Carregar O Auricular Auricular Utilizar E TransportarUtilização General Menu DE VOZ Menu Alargado Problema SugestõesCuidados a ter com a bateria Instruções para uma utilização segura Condições GarantiaAdvertência Menu principal Menu alargado Quadro Síntese DE FunçõesComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular EC Declaration of Conformity