32 BUR 131EBG
,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ  ȝȞȎȐȖșȎȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ ȞȎȏȜȠȎȟȡȒȎȞțȖ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ
Ɉɬɞɟɥɹɳɢɬɟɫɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɬɪɭɠɤɢɢɥɢɨɬɥɨɦɤɢɢɞɨɤɨɫ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɪɬɹɳɢɫɟɧɟɝɨɜɢɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢɚɲɭ-
ɦɴɬɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢ ɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ±ɫɥɭ ɯɨɜɢɭɜ-
ɪɟɠɞɚɧɢɹɚɤɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞ ɨɥɭɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɪɚ ɜɢɥɚ
ƒ  ɉ ɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚ ɛɨɬɚɢɡɩɨɥ ɡɜɚɣɬɟɫɪ ɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɡɚɞɚɫɟɩɪɟɞɩɚɡɢ-
ɬɟ���ɨɬɯɜɴɪɱɚɳɢɱɚɫɬɢɰɢɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ
ɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ
ƒ  ɉ ɪɢɜɴɪɡɜɚ ɣɬɟɞɴɥɝ ɢɬɟɤɨɫ ɢɨɬɡɚ ɞɢɧɟ ɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɢɫɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛ-
ɥɟɤɥɨ
ƒ  Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɯ ɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛ ɟɥɢɡɜɴɧ ɪɚɛɨɬ-
ɧɢɹɨɛɫɟɝɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ƒ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɚɝɢɞɨɩɴ ɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚɪɴ -
ɤɨɯɜɚɬɤɚ
ƒ Ɍɴɪɫɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɬɹɥɨɬɨɫɢ
ƒ  Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɜɦɟɧɝɟ-
ɦɟɢɥɢɩɨɞɪɭɝɩɨɞɯɨ ɞɹɳɧɚɱɢɧ
ƒ  ɋɥɟɞɟɬɟ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬɩɪɢ ɩɭɫɤɚ-
ɧɟɧɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ
ƒ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ
ɦɪɟɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚ
ɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ
ɩɪɢɨɬɩɚɞɚɧɟɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟ-
ɧɢɟ
ƒ  ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɪɚɛɨɬɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɡɨɧɢɫɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɩɨɠɚɪɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɴɝɥɚɫɧɨ³ɇɚɪɟɞɛɚʋ
³ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɢ´ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɢɡ ɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɜɴɜɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɢɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɞ
ɋɜɨɫɨɛɟɧɨɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɟɧɚɜɚɥɟɠ ɢɢɜɯɢɦɢɱɟɫɤ ɢɚɤɬɢɜɧɚɫɪɟ -
ɞɚɊɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚɟ ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ
9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ
Ɉɫɢɝɭɪɹ ɜɚɳɜɢɧɬ
Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
Ɇɹɫɬɨɡɚɮɢɤ ɫɢɪɚɧɟɧɚɜɪɟɬ ɟɧɨɬɨ
ɒɢɣɤɚɧɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢ
 Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɚɥɢɧɢɹ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧ ɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧ ɚɜɴɪɬɟɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪ ɟɤɴɫɜɚɱɚ
9,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ
Ɍɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɟɡɚɯɪɚɧɜɚɫɚɦɨɫ
ɟɞɧɨɮɚɡɧɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɆɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɢɛɟɡɡɚɳɢɬ-
ɧɢɤɥɟɦɢɬɴɣɤɚɬɨɟɫɞɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɫɴɝ-
ɥɚɫɧɨ(1ɢ,(&Ɋɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢ-
ɹɬɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚ(1(1
(1(1 
Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɜ ɫɬɨɦɚɧɚ ɞɴɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ ɢ ɞɪ ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹɬ ɭɞɚɪɧɨ
ɜɴɪɬɟɥɢɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɨɬɜɨɪɢɜɛ ɟɬɨɧɤɚɦɴ ɤɡɢɞɚɪɢ ɹɢɞɪɭɝɢɤɪ ɟɯɤɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

ɉɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ

ƒ  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚ ɟɥɟɤɬ-
ɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɬɨɜɚɨɡɧɚ-
ɱɟɧɨɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒɉɪɨɜɟɪɟɬɟɜɤɚɤɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɧɚɦɢ-
ɪɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɢ ɨɬɞɟɥɹ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬɞɨɤɚɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɜɴɜɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɤɨɟɬɨɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒ  ɍɛɟɞɟɬɟ ɫ ɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫ ɬɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪ ɚɧɜɚ-
ɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥ Ⱥ ɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɢɹɬ
ɤɚɛɟɥɟɩɨɜ ɪɟɞɟɧɡɚɦɹɧɚ ɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢ ɨɬɧɟɝɨɜ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɫ ɩɟɰɢɚɥɢɫɬɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡ ɚɦɹɧɚɬɚ
ƒ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯ-
pages-BUR 131E.indd 32 ɝ