Manuals / Star Micronics / Computer Equipment / Printer

Star Micronics TSP2000 user manual Français

Models: TSP2000

1 103

Download 103 pages 17.26 Kb

Page 46

FRANÇAIS

– 42 –

Image 46

Star Micronics TSP2000 user manual Français

Contents

THERMAL PRINTER USER’S MANUAL MODE D’EMPLOITSP2000 SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONIStatement of The Canadian Department of Communications Federal Communications Commission Radio Frequency InterferenceStatement Radio Interference RegulationsTABLE OF CONTENTS ENGLISHPeripheral Drive Connector RS-232C ConnectorElectrical Characteristics ENGLISH1. Parts Identification and Nomenclature ENGLISHChoosing a place for the printer 2. Consumable Parts and AC Adapter 3-1. Interface Cable 3-1-1. Ferrite Core Installation 3. Connecting Cables and AC Adapter3-1-2. Connecting the Interface Cable Serial interface cable Parallel interface cable3-2. Connecting to a Peripheral Unit Ferrite core 17.5 mm wide Connector cable One loop5 cm maximum Fastener Pull and cut 3-3. Connecting the Optional AC Adapter 3-4. Turning Power On Make sure that the AC adapter has been connected as described in4-3. ERROR LED red LED 4-1. PAPER FEED Switch4-2. POWER LED green LED 4. Control Panel5. Loading Paper 5-1. Loading New Roll PaperPaper 5-2. Removing Remaining Paper 6. Near-end Sensor Error LED LED goes out when there is paper CautionsLED flashes when the paper is about to run out 7-1. Preventing Paper Jams 7. Preventing and Clearing Paper Jams7-2. Removing Paper Jam 7-3. Releasing a Locked Cutter Auto cutter Front coverNote 1 Do not apply extreme pressure to the moving blade 8-1. Producing a Test Print 8. Test Print Method8-2. Hexadecimal Dump 9-1. Cleaning the Thermal Head 9. Periodical Cleaning9-2. Cleaning the Paper Holder L’appendice n’est pas traduit TABLE DES MATIERESFRANÇAIS 1. Identification des pièces et nomenclature FRANÇAISEmplacement de l’imprimante 2. Consommables et adaptateur secteur 3-1. Câble d’interface 3-1-1. Installation du tore de ferrite 3. Câbles de connexion et adaptateur secteur3-1-2. Connexion du câble d’interface Câble d’interface série Câble d’interface parallèle3-2. Raccordement d’un appareil périphérique Tore de ferrite 17,5 mm de largeur Connecteur Câble Une boucle5 cm maximum Attache Tirez et coupez 3-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel 3-4. Mise sous tension de l’imprimante 4-3. DEL d’erreur ERROR DEL rouge 4. Panneau des commandes4-2. DEL d’alimentation POWER DEL verte 4-1. Touche d’avance de papier PAPER FEED5. Chargement du papier 5-1. Chargement d’un rouleau de papier neufPapier 5-2. Retrait du papier 6. Capteur de fin de rouleau DEL d’erreur La DEL s’éteint quand il y a du papier 7-2. Correction de bourrages de papier 7-1. Prévention des bourrages de papier7. Prévention et correction de bourrages de papier 7-3. Libération d’une unité de découpage bloquée Remarque 1 N’appliquez pas de pression excessive sur la lame mobile 8-1. Exécution d’un test d’impression 8. Test d’impression8-2. Vidage hexadécimal 9-1. Nettoyage de la tête d’impression 9. Nettoyage9-2. Nettoyage du support de papier FRANÇAIS Der Anhand dieser Bedienungsanleitung ist nur in englischer Sprache INHALTSVERZEICHNISDEUTSCH 1. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile DEUTSCHWahl eines Aufstellungsorts für den Drucker 2. Verbrauchsteile und Netzteil Wichtig3. Anschlußkabel und Netzteil 3-1. Schnittstellenkabel 3-1-1. Anbringen des Ferritkerns3-1-2. Anschließen des Schnittstellenkabels Serielles Schnittstellenkabel Paralleles SchnittstellenkabelWichtig 3-2. Anschluß an ein PeripheriegerätFerritkern 17,5 mm breit Modularstecker Kabel Eine Schleife 2 Den Kabelbinder durch den Ferrit- kern führen 3-3. Anschließen des optionalen Netzteils Wichtig 3-4. EinschaltenNetzschalter 4. Bedienfeld 4-2. Netz-LED POWER grüne LED4-3. Fehler-LED ERROR rote LED 4-1. Papiereinzugknopf PAPER FEED5. Einlegen von Papier 5-1. Einlegen einer neuen PapierrollePage 5-2. Entfernen des restlichen Papiers 6. Papiervorrat-Sensor Fehler-LED VorsichtsmaßregelnDie LED blinkt, wenn das Papier fast verbraucht ist 7-1. Verhindern von Papierstau 7. Verhindern und Beheben von Papierstau7-2. Beheben von Papierstau 7-3. Freigeben eines gesperrten Schneidmessers AchtungHinweis 1 Nicht starken Druck auf die bewegliche Klinge ausüben 8-1. Erstellen eines Testdrucks 8. Testdruck-Verfahren8-2. Sedezimaler Datenausdruck 9-1. Reinigen des Thermalkopfes 9. Regelmäßige Reinigung9-2. Reinigen des Papierhalters DEUTSCH L’Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale INDICEITALIANO 1. Identificazione delle parti e nomenclatura ITALIANOScelta di un luogo per la stampante Importante 2. Parti soggette a consumo e trasformatore CA3-1. Cavo interfaccia 3-1-1. Installazione dell’anello di ferrite 3. Cavi di collegamento e trasformatore CA3-1-2. Collegamento del cavo interfaccia Cavo interfaccia seriale Cavo interfaccia paralleloImportante 3-2. Collegamento ad un’unità perifericaConnector Cappio Anello di ferrite larghezza 17,5 mm5 cm massimo Fascetta di fissaggio 3-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale 3-4. Accensione Importante4. Pannello di controllo 4-2. Spia POWER LED verde4-3. Spia ERROR LED rosso 4-1. Interruttore PAPER FEED5. Caricamento della carta 5-1. Caricamento di un nuovo rotolo di cartaCarta 5-2. Rimozione della carta rimanente 6. Sensore di rilevamento fine carta LED di errore AttenzioneIl LED non sia illuminata quando c’è carta 7-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta 7-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta7. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta 7-3. Rilascio della taglierina bloccata CautelaNota 1 Non applicare estrema pressione alla lama mobile 8-1. Produzione di uno stampato di prova 8. Metodo per la stampa di prova8-2. Scaricamento esadecimali 9-1. Pulizia della testina termica 9. Pulizia periodica9-2. Pulizia del comparto carta ITALIANO A-1. General Specifications Appendix A SpecificationsPrint Area A-5. Power Supply A-2. Print SpecificationsA-3. Auto Cutter Specifications A-4. InterfaceA-7. Reliability A-6. Environmental RequirementsUse a power supply of DC 24 V ±5% and more than 2.5 A Appendix B Dip Switch Setting No. 1 2 3 4 5 6 7 DIP-SW1 B-1. Serial Interface TypeNo. 1 2 3 4 5 6 7 DIP-SW2 DIP-SW B-2. Parallel Interface Type1 ESC/POS mode only DIP-SW Table 2 Print DensityCompatibility Mode C-1. Table of Connection Signals for Each ModeAppendix C Parallel Interface Nibble ModeByte Mode Compatibility ModeNibble Mode APPENDIXPin No C-2. Function for Compatibility ModeSignal Name IN/OUTAppendix D Serial Interface D-1. RS-232C ConnectorAPPENDIX Note Use shielded wire less than 3m in length D-3. Electrical CharacteristicsD-2. Cable Connections The followings are a recommended interface cable connectionsAppendix E Periheral Unit Drive Circuit E-1. Peripheral Drive ConnectorModular plug Tel 0543-47-0112, Fax OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES STAR MICRONICS AMERICA, INC536 Nanatsushinnya, Shimizu, Shizuoka 424-0066 Japan Tel 01494-471111, Fax