Manuals / Summit / Laundry Appliance / Washer/Dryer

Summit SPW1200P Français, Raccord pour arrivée deau froide, Raccord pour arrivée deau chaude

Models: SPW1200P

1 87

Page 34

Français

1.	Raccord pour arrivée d'eau froide	3. Raccordement pour tuyau
2.	Raccord pour arrivée d'eau chaude	d'évacuation (non indiqué)
		4. Cordon d'alimentation
		(115V - 60 Hz)

Page 34

Image 34

Summit SPW1200P Français, Raccord pour arrivée deau froide, Raccord pour arrivée deau chaude, Cordon dalimentation

Contents

User Manual Model SPW1200P Guide de l’Utilisateur Modèle SPW1200P Portable Washer Lava-linge Portable Lavadora PortatilManual del Usuario Para Modelos de SPW1200P 1. Read all instructions before using the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEnglish SAVE THESE INSTRUCTIONS warranty serviceEnglish Table Of Contents PAGEEnglish English Parts and FeaturesOPERATING INSTRUCTIONS SPW1200PCold Water Inlet Valve 4. Power Cord 115 Volt / 60 HzEnglish Hot Water Inlet ValvePower Button OPERATIONSUnderstanding the Control Panel EnglishTemperature Select Mode Proper Use of Fabric SoftenerDelay Start Button EnglishBleach Dispenser Proper Use of DetergentProper Use of Bleach Cleaning the DispenserFilter EnglishHeavy Cycle Selecting Wash CycleEnglish Normal CycleGentle Cycle Wash Cycle Options Process ModeEnglish Quick CycleSelecting Water Level EnglishEnglish Selecting Wash/Rinse TemperatureStart/Pause Button WASH/RINSEClosing the Top Lid Delay Start ButtonEnd of Cycle Signal EnglishNormal Operating Sounds Steps for the Wash ProcessCleaning and Maintenance Care and Cleaning GuideTHE LINT FILTER IN PLACE Moving & Vacationing Storage of Your WasherTroubleshooting Washer does not operateProblems with water The machine beeps and display shows error codesEnglish English Problems with clothesWasher is making noise Accessories Supplied INSTALLATION INSTRUCTIONSTools and Materials Required EnglishUnpacking Your Washer Steps for InstallationInstallation Pre-Requirement Leveling Your WasherInstalling Casters Installing the Bottom PanelEnglish Installing Your Washer EnglishFor Outside Thread Installing Quick Sink AdapterEnglish For Large Inside threadFRONT VIEW Unit DimensionsEnglish SIDE VIEWElectrical Connections Power InterruptionsWiring Requirements Grounding InstructionsFACTORY REGISTRATION CARD SUMMIT LIMITED WARRANTYFELIX STORCH, INC THANK YOU FOR PURCHASING A QUALITY SUMMIT APPLIANCEFrançais MESURES DE SECURITE IMPORTANTES1. Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS FrançaisPAGE Table des Matitrestout dépannage sous garantie FrançaisPièces et caractéristiques INSTRUCTIONS D’UTILISATIONFrançais Raccord pour arrivée deau chaude FrançaisRaccord pour arrivée deau froide 4. Cordon dalimentationFrançais La Compréhension du Tableau de Commande AvantFONCTIONNEMENT Bouton dalimentationMode du Cycle de Lavage FrançaisBouton de Mise en Marche Différée Option des Cycles de LavageUtilisation de leau de Javel Utilisation de ladoucissantUtilisation de la Lessive FrançaisFiltre Le Distributeur deau de JavelFrançais Cycle Heavy fort Sélection du Cycle de LavageFrançais Cycle NormalCycle Gentle Doux Option des cycles de lavage process modeFrançais Cycle Quick rapideSélection du Niveau deau Water Level FrançaisFrançais Sélection de la Température de Lavage et de Rinçage Wash/RinseBouton de Marche/Pause LAVAGE/RINÇAGEFermer la Trappe douverture Signal Indiquant la Fin du CycleBouton de Mise en Marche Différée FrançaisÉtapes à suivre pour le lavage Bruits de Fonctionnement NormauxFrançais Français Guide dentretien et de NettoyageNettoyage et Entretien VOTRE RONDELLE SI LE FILTRE A ETE RETIRERangement du Lave-Linge dans un Environnement Froid Déménagement et Absence ProlongéeFrançais Français Guide de DépannageLe lave-linge ne fonctionne pas Français En cas de problèmes avec leauProblèmes Relatifs aux Vêtements Le Lave-Linge Fait du BruitFrançais Les outils suivants sont nécessaires pour installer votre lave-linge INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOutils et Matériaux Nécessaires Accessories SuppliedDéballage du lave-linge Les Étapes Pour linstallationPré-Condition dinstallation Mise à Niveau de l’AppareilMonter le Panneau Inférieur Installation des RoulettesFrançais Installation du Lave-Linge FrançaisFrançais Arrivée d’eau Tuyau d’alimentation en eauPour filetage externe Installation de ladaptateur à Raccord Rapide pour ÉvierFrançais Pour Filetage Interne de Taille SupérieureVUE AVANT Cotes de l’AppareilFrançais VUE LATÉRALEInterruptions d’alimentation Raccordements ÉlectriquesInstructions Concernant la Mise á la Terre Besoins ÉlectriquesCARTE D’ENREGISTREMENT GARANTIE LIMITÉE SUMMITFELIX STORCH, INC MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN APPAREIL DE QUALITÉ SUMMITINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EspañolGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EspañolPAGINA Indiceservicio de garantía EspañolPiezas y Características INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOEspañol Válvula de Entrada de Agua Caliente EspañolVálvula de Entrada de Agua Fría Drenaje no se muestraEspañol OPERACIONSLa Comprensión del Entrepaño del Control Botón de PotenciaModalidad de Ciclo de Lavado EspañolBotón de Comienzo Postergado Modalidad de ProcesoUso Apropiado del Blanqueador Uso Apropiado del Suavizador de TelasUso Apropiado del Detergente Proveedor del BlanqueadorFiltro EspañolCiclo Pesado Selección del Ciclo de LavadoEspañol Ciclo NormalCiclo Suave Opciones del Ciclo de Lavado Process ModeEspañol Ciclo RápidoSelección del Nivel de Agua EspañolLAVADO/ENJUAGUE Selección de Temperatura de Lavado y EnjuagueEspañol TIPO DE TELASeñal de Terminación de Ciclo Botón de Comienzo/PausaBotón de Comienzo Postergado Cerrado de la TapaLos Pasos del Proceso de Lavado Sonidos Normales de OperaciónEspañol Español Guía de Cuidados y LimpiezaLimpieza y Mantenimiento SECADORA SIN EL FILTRO DE PELUSASAlmacenamiento de su Lavadora en Ambiente Frío Mudanza y VacacionesEspañol Español Problemas y SolucionesLa lavadora no funciona Problemas con el Agua EspañolLa lavadora hace ruido Problemas con la ropaEspañol Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIONHerramientas y Materiales Requeridos Accesorios ProvistosPasos para la Instalación Desempacado de su LavadoraNivelado de su Electrodoméstico La Instalación del Requisito PreInstalación de las Rodajas Instalación del Panel InferiorEspañol Instalación de su Lavadora EspañolPara Rosca Externa Instalación del Adaptador de Conexión Rápida al FregaderoEspañol Para Rosca Interior GrandeVISTA FRONTAL Dimensiones de la LavadoraEspañol VISTA LATERALInterrupciores Eléctricas Conexiones EléctricasInstrucciones de la Conexión a Tierra Requisitos de CableadoTARJETA DE REGISTRO DE FABRICA FELIX STORCH, INCSUMMIT GARANTIA LIMITADA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO SUMMIT APPLIANCESPrinted in China 115V, 60 Hz Made in China Hecho en ChinaSummit Appliance Division Felix Storch Inc Bronx, NY

Raccord pour arrivée d'eau froide

3. Raccordement pour tuyau

Raccord pour arrivée d'eau chaude

d'évacuation (non indiqué)

4. Cordon d'alimentation

(115V - 60 Hz)