Manuals / Sunbeam / Kitchen Appliance / Frozen Dessert Maker

Sunbeam 4743, 4742 instruction manual P.N.69321-73

Models: 4742 4743

1 64

Download 64 pages 39.2 Kb

Page 64

P.N.69321-73

®

©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.

Sunbeam® and Home Soft Serve™ are trademarks of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.

Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

■ ©1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés.

Sunbeam® et Home Soft Serve™ sont marques de commerce de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées.

Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

■ ©1997 Sunbeam Corporation o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados.

Sunbeam® y Home Soft Serve™ son marcas comerciales de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas.

Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

■ ©1997 Sunbeam Corporation ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.

Sunbeam® e Home Soft Serve™ são marcas comerciais de Sunbeam Corporation ou de suas coligadas.

Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

P.N.69321-73

Image 64

Sunbeam 4743, 4742 instruction manual P.N.69321-73

Contents

4742 4743 S IMPORTANT SAFEGUARDS CONGRATUL ATIONSDETAILS ON YOUR NEW HOME SOFT SERVE MACHINE MACHINE IS TURNED OFF O BEFORE DISCONNECTINGThis Unit for Household Use Only SAVE THESE INSTRUCTIONSFOR UNITS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY EASY-TO-USE SOFT SERVE INSTRUCTIONS FREEZING THE MIXING CANISTERBEFORE USING FOR THE FIRST TIME Mixing Auger Face Panel AssemblySIMPLE-TO-USE INSTRUCTIONS FOR MAKING SOFT SERVE AT HOME 5 EASY STEPSIMPORTANT Pre-freeze Mixing Canister for 24 Hours before use IS WHERE THE MOTOR AND ELECTRICAL COMPONENTS ARE LOCATEDNote For Counter-Top Model Only Model HELPFUL HINTS EASY-TO-MAKE RECIPES FOR SOFT SERVE AT HOME SOFT SERVE ICE CREAM RECIPESVanilla ChocolateStrawberry PeachBlueberry PineapplePeach Dream Strawberry DreamCinnamon-Banana-Almond 8 oz. Peach Soda 8 oz. Whipping CreamCoffee Coffee MochaLemon 2 Tablespoons Instant Coffee 10 oz. Whipping CreamStrawberry Sherbet Orange SherbetLemon Sherbet 18 oz. Whole MilkDRINK RECIPES Strawberry/Cranberry FreezeCranberry/Raspberry Freeze 2 Cups Strawberry/Cranberry Juice 1-2/3 Cup Whole Milk 3/4 Cup SugarFROZEN YOGURT RECIPES Strawberry YogurtRaspberry Yogurt Orange Yogurt2 Year Limited Warranty SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 117 Central Industrial Row Purvis,MS39475PRƒCAUTIONS IMPORTANTES FƒLICITATIONSDETAILS CONCERNANT VOTRE NOUVELLE MACHINE HOME SOFT SERVE SERVE EST ARRETEE «O» AVANT DE DEBRANCHERCONSERVER CES INSTRUCTIONS PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENTPOUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Ne pas placer sur ou près d’un poêle chaud ou dans un four chaudINSTRUCTIONS FACILE A SUIVRE POUR UTILISER LE SOFT SERVE AVANT LA PREMIERE UTILISATIONCONGÉLATION DU BAC À MÉLANGER Bac à Mélange Valve5 ETAPES FACILES IMPORTANT Précongeler le Bac à Mélanger 24 Heures à lavanceINSTRUCTIONS FACILE A SUIVRE POUR FAIRE DES SOFT SERVE CHEZ SOI dans le bac jusquà ce quil repose bienSITUES L’EAU PEUT ENDOMMAGER CES ELEMENTS TRUCS RECETTES SOFT SERVE FACILES A FAIRE CHEZ SOI RECETTES DE GLACES MOLLES SOFT SERVEVanille ChocolatFraise PêcheBleuet AnanasDésir à la Pêche Désir à la FraiseCannelle-Banane-Amande 8 oz./240 ml. de Soda à la Pêche 8 oz./240 ml. de Crème FraîcheCafé Café MochaCitron 2 Cuillerées à Soupe de Café InstantanéRECETTES DE SORBETS Sorbet de CitronSorbet de Fraise Sorbet à lOrangeRECETTES DE BOISSONS Glaçon Fraise-CannebergeGlaçon Canneberge-Framboise Refroidir pendant 15 minute seulementRECETTES DE YOGOURTS GLACƒS Yogourt à la FraiseYogourt à la Framboise Yogourt à lOrange2 Ans de Garantie LimitŽe SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 117 Central Industrial Row Purvis,MS39475SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V PARA MEXICANA SOLAMENTEPóliza de Garantía CONDICIONESSUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANASUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCOSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESESTADO Y CIUDAD CASA VENDEDORA ESTADO Y CIUDADAparato Marca Modelo ÁFELICIDADES MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESDETALLES DE SU NUEVA MÁQUINA PARA HACER HELADOS SOFT SERVE PARA UNIDADES COMPRADAS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ÚNICAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESTA UNIDAD ES PARA USO DOMƒSTICO SOLAMENTE ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ CONGELANDO EL BOTE PARA MEZCLARINSTRUCCIONES PARA USAR FçCILMENTE LA MçQUINA SOFT SERVE Bote Para Mezclar VálvulaCREMOSO SOFT SERVE EN CASA ÁINSTRUCCIONES FçCILES DE SEGUIR PARA HACER HELADO5 FÁCILES PASOS 24 Horas antes de usarNota Para Modelo de Mostrador Únicamente Modelo para almacenarse como se muestra en la derecha y abajoCUIDADO NUNCA SUMERJA EL CUERPO PRINCIPAL DE LA UNIDAD EN AGUA YA QUE ADENTRO ESTÁN LOCALIZADOS EL MOTORSUGERENCIAS òTILES ÁRECETAS DE HELADO CREMOSO SOFT SERVE PARA PREPARAR FçCILMENTE EN CASARECETAS PARA PREPARAR HELADO SOFT SERVE VainillaFresa DuraznoArándano PiñaSueño de Durazno Sueño de FresaCanela - Plátano - Almendra 8 oz./240 ml. de Refresco de Durazno 8 oz./240 ml. de Crema BatidaCafé Mohcha LimónCafé 2 Cucharada de Café Instantaneo 10 oz./300 ml. de Crema BatidaRECETAS DE SORBETES Sorbete de LimónSorbete de Fresa Sorbete de NaranjaRECETAS DE BEBIDAS Nieve de Fresa/ArándanoNieve de Arándano/Frambuesa Congele 15 minutos únicamente 2 Tazas de Jugo de Fresa/ArándanoRECETAS DE YOGHURT CONGELADO Yoghurt de FresaYoghurt de Frambuesa Yoghurt de Naranja2 A-os de Garant’a Limitada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 117 Central Industrial RowPARABƒNS A SUA NOVA MÁQUINA DE SORVETE HOME SOFT SERVEMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOFT SERVE ESTEJA DESLIGADA “0” ANTES DE DESCONECTARPARA PRODUTOS SOMENTE COMPRADOS NOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍESESTE APARELHO SOMENTE PARA USO DOMéSTICO INSTRU‚ÍES FçCEIS PARA USO DA MçQUINA DE SORVETE SOFT SERVE ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZCONGELAMENTO DO COPO DE MISTURA Copo de Mistura VálvulaINSTRU‚ÍES SIMPLES DE USAR PARA FAZER SORVETE CREMOSO EM CASA 5 ETAPAS SIMPLESou use uma das receitas inclusas e misture bem sentido horário para travá-lo CObs. Apenas para o modelo de pia Modelo 4742 Se você tiver um modelo para ser usado em cima da pia, certifique-se de que a válvula de distribuição esteja posicionada um pouco fora da borda da sua pia ou DICAS SOBRE FUNCIONAMENTO RECEITAS PARA O SORVETE CREMOSO FçCIL DE FAZER EM CASA RECEITAS PARA SORVETE SOFT SERVEBaunilha Amêndoas com ChocolateMorango PêssegoAbacaxi BlueberrySonho de Pêssego Sonho de MorangoBanana - Canela - Amêndoa 8 oz./240 ml. de Refrigerante de Pêssego 8 oz./ 240 ml. de ChantillyCafé LimãoCafé Mocha RECEITAS DE SORBET Sorbet de LimãoSorbet de Morango Sorbet de LaranjaSuco Congelado Morango ou Cranberry RECEITA PARA BEBIDASSuco Congelado Cranberry ou Framboesa RECEITAS DE IOGURTE CONGELADO Iogurte de MorangoIogurte de Framboesa Iogurte de LaranjaGarant’a Limitada de 2 Anos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 117 Central Industrial Row Purvis,MS39475NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS P.N.69321-73