Sunrise Medical 1000 Series

Notes 29

English

Contents

Main GuardianEasy Care Wheelchairs User Instruction Manual & Warranty Fauteuils Roulants Easy Care Guardian Mode dEmploi et Garantie Sillas de Ruedas Guardiande Easy Care SAVE THESE INSTRUCTIONS. INTRODUCTION SUNRISE LISTENS FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS Table of Contents TABLE OF CONTENTS READ BEFORE USE A. WEIGHT LIMIT B. GETTING TO KNOW YOUR CHAIR C. TO REDUCE THE RISK OF AN ACCIDENT D. SAFETY CHECKLIST 6English General Warnings E. CHANGES & ADJUSTMENTS F. ENVIRONMENTAL CONDITIONS G. TERRAIN H. STREET USE I. MOTOR VEHICLE SAFETY J. WHEN YOU NEED HELP A. CENTER OF BALANCE 8English Warnings: Falls & Tip-Overs B. DRESSING OR CHANGING CLOTHES C. WHEELIES D. OBSTACLES E. REACHING OR LEANING F. MOVING BACKWARD 10 English Warnings: Falls & Tip-Overs G. RAMPS, SLOPES & SIDE HILLS H. TRANSFER I. CURBS & STEPS J. STAIRS K. ESCALATORS WARNINGS: FOR SAFE USE 12 English Warnings: For Safe Use A. DESCENDING A CURB OR SINGLE STEP B. CLIMBING A CURB OR SINGLE STEP C. CLIMBING STAIRS Warnings: For Safe Use A. ANTI-TIP TUBES (OPTIONAL) 14 English Warnings: Components & Options B. ARMRESTS C. CUSHIONS & SLING SEATS D. FASTENERS E. FOOTRESTS F. POWER DRIVE G. PUSH HANDLES H. REAR WHEELS 16 English Warnings: Components & Options I. REAR WHEEL LOCKS J. MODIFIED SEATING SYSTEMS K. UPHOLSTERY FABRIC CHAIR BASICS A. TO FOLD & UNFOLD CHAIR Chair Basics 18 English Maintenance MAINTENANCE A. MAINTENANCE SAFETY PRECAUTIONS B. SUGGESTED MAINTENANCE PROCEDURES Safety Inspection Checklist SAFETY INSPECTION CHECKLIST 20 English Specifications SPECIFICATIONS Page Page Page Page Page Page Page WARRANTY Page 30 Franais Introduction CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. INTRODUCTION SUNRISE LCOUTE RPONSES VOS QUESTIONS Table des Matires 31 TABLE DES MATIRES LIRE AVANT TOUTE UTILISATION Avertissements dOrdre Gnral 33 AVERTISSEMENTS D'ORDRE GNRAL A. LIMITE DE POIDS B. SE FAMILIARISER AVEC LE FAUTEUIL C. POUR RDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT 34 Franais Avertissements dOrdre Gnral E. CHANGEMENTS ET RGLAGES F. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES G. TERRAIN H. UTILISATION DANS LA RUE I. SCURIT EN VOITURE J. POUR TOUTE ASSISTANCE 36 Franais Avertissements: Chutes et Basculement AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENT A. CENTRE D'QUILIBRE AVERTISSEMENT B. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VTEMENTS C. CABRS AVERTISSEMENT D. OBSTACLES AVERTISSEMENT E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER 38 Franais Avertissements: Chutes et Basculement F. DPLACEMENT VERS L'ARRIRE G. RAMPES, PENTES ET DESCENTES H. TRANSFERT AVERTISSEMENT I. TROTTOIRS ET MARCHES AVERTISSEMENT J. ESCALIERS K. ESCALIERS ROULANTS 40 Franais Avertissements: Utilisation Scuritaire AVERTISSEMENTS : UTILISATION SCURITAIRE A. DESCENDRE UN TROTTOIR OU D'UNE SEULE MARCHE B. MONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE C. MONTER UN ESCALIER Avertissements: Utilisation Scuritaire 41 D. DESCENDRE UN ESCALIER E. ENTRETIEN 42 Franais Avertissements: Composantes et Options AVERTISSEMENTS : COMPOSANTES ET OPTIONS A. TUBES ANTI-BASCULEMENT (OPTION) B. ACCOUDOIRS C. COUSSINS ET SIGES COURROIE D. ATTACHES E. APPUI-PIEDS F. BLOC D'ENTRANEMENT G. POIGNES DE MANUVRE 44 Franais Avertissements: Composantes et Options H. ROUES ARRIRE I. FREINS DE ROUES ARRIRE J. SIGES MODIFIS K. MATRIAU DE GARNISSAGE ABC du Fauteuil ABC DU FAUTEUIL PLIAGE ET DPLIAGE DU FAUTEUIL 46 Franais Entretien ENTRETIEN A. ENTRETIEN ET PRCAUTIONS DE SCURIT B. PROCDURES D'ENTRETIEN SUGGRES Spcifications SPCIFICATIONS 48 Franais Liste de Vrifications pour lInspection de Scurit LISTE DE VRIFICATIONS POUR L'INSPECTION DE SCURIT Page Page Page Page Page Page Page GARANTIE Page 58 Espaol Introduccin CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIN SUNRISE ESCUCHA PARA CONTESTAR A SUS PREGUNTAS ndice 59 NDICE LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLA Advertancias Generales ADVERTENCIAS GENERALES A. LMITE DE PESO B. CONOCIENDO SU SILLA C. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN ACCIDENTE 62 Espaol Advertancias Generales E. CAMBIOS Y AJUSTES F. CONDICIONES AMBIENTALES G. TERRENO H. USO EN LAS CALLES I. SEGURIDAD DE VEHCULOS DE MOTOR J. CUANDO NECESITE AYUDA 64 Espaol Advertencias: Cadas y Volcaduras A. CENTRO DE EQUILIBRIO ADVERTENCIA B. VISTINDOSE O CAMBINDOSE DE ROPA C. ROTACIONES ADVERTENCIA D. OBSTCULOS E. ESTIRNDOSE O INCLINNDOSE 66 Espaol Advertencias: Cadas y Volcaduras F. MOVINDOSE HACIA ATRS G. RAMPAS, PLANOS INCLINADOS Y LADERAS. H. CAMBIOS I. ACERAS Y ESCALONES J. ESCALERAS K. ESCALERAS ELCTRICAS 68 Espaol Advertencias: Para un Uso Seguro ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO A. BAJANDO DE UNA ACERA O ESCALN B. SUBIENDO UNA ACERA O ESCALN C. SUBIENDO ESCALERAS Advertencias: Para un Uso Seguro D. BAJANDO ESCALERAS E. MANTENIMIENTO 70 Espaol Advertencias: Componentes y Opciones A. TUBOS CONTRA VOLCADURAS (OPCIONALES) B. REPOSABRAZOS C. COJINES Y ASIENTOS DE ESLINGA D. SUJETADORES E. REPOSAPIS F. MO TOR G. ASIDEROS DE EMPUJE H. RUEDAS TRASERAS 72 Espaol Advertencias: Componentes y Opciones I. SEGUROS DE LAS RUEDAS TRASERAS J. SISTEMAS DE ASIENTO MODIFICADOS K. TELA DE LA TAPICERA Puntos B sicos de la Silla PUNTOS BSICOS DE LA SILLA PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA 74 Espaol Mantenimiento MANTENIMIENTO A. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO B. PROCEDIMIENTOS SUGERIDOS DE MANTENIMIENTO Lista de Verificacin de la Inspeccin de Seguridad 75 LISTA DE VERIFICACIN DE LA INSPECCIN DE SEGURIDAD 76 Espaol Especificaciones ESPECIFICACIONES Page Page Page Page Page Page Page GARANTA