Manuals / Sunrise Medical / Power Tools / Air Compressor

Sunrise Medical 3655D, 5650P, 5650H, 4650I, 3655P manual English, Español, Français, B l e N t e n t s

Models: 5650H 5650K 5650C 3655D 3655P 4650D 3655I 4650I 3655K 5650I 3655T 5650P 5650D 46502

1 36

Download 36 pages 35.65 Kb

Page 2

2

T a b l e

o f

C o n t e n t s

ENGLISH
IEC Symbols	3
Important Safeguards	3
Model 5650H & 4650D Grounding Instructions	4
Introduction	5
Important Parts of Your DeVilbiss 4650 or 5650 Compressor	6
Important Parts of Your DeVilbiss 3655 Compressor	6
Important Parts of Your Disposable Nebulizer	7
Important Parts of Your Reusable Nebulizer	7
How to Operate Your Compressor	7
Nebulizer Cleaning	9
Compressor Cleaning	10
Filter Change	11
Maintenance	11
Specifications	12
Warranty	13
ESPAÑOL
Simbolos IEC	14
Precauciones Importantes	14
Instrucciones de Puesta a Tierra Para Los Modelos 5650H y 4650D	15
Introducción	16
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelos 4650 o 5650	17
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelo 3655	17
Partes Importantes de Su Nebulizador Desechable	18
Partes Importantes de Su Nebulizador Reutilizable	18
Cómo Operar Su Compresor	18
Limpieza del Nebulizador	20
Limpieza del Compresor	21
Cambio de Filtro	22
Mantenimiento	22
Especificaciones	23
Garantía	24
FRANÇAIS
Symboles CEI	25
Mises en Garde Importantes	25
Instructions de mise à la terre pour les modèles 5650H et 4650D	26
Introduction	27
Parties importantes de votre compresseur DeVilbiss modèles 4650/5650 . 28
Parties importantes de votre compresseur DeVilbiss modèle 3655	28
Pièces importantes de votre nébuliseur jetable	29
Pièces importantes de votre nébuliseur réutilisable	29
Comment faire fonctionner le nébuliseur	29
Nettoyage du nébuliseur	31
Nettoyage du compresseur	32
Changement du filtre	33
Entretien	33
Spécifications	34
Garantie	35

A-655

Image 2

Sunrise Medical 3655D, 5650P, 5650H, 4650I, 3655P, 3655K, 46502, 5650C, 3655I, 3655T English, Español, Français, B l e N t e n t s

Contents

DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide Français EnglishEspañol B l e N t e n t s P o r t a n t F e g u a r d s To reduce the risk of electrocution Model 5650H & 4650D Grounding Instructions Statement of Intended Use IntroductionP o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n P o r t a n t R t s U r M p r e s s o r Figure a On back Models 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps HOW to Operate Your CompressorP o r t a n t R t s U r B u l i z e r E r a t e U r M p r e s s o r Models 3655 Steps 1-3 and Steps Nebulizer Cleaning E a n i n g Compressor Cleaning Disinfect Daily L t e r A n g e I n t e n a n c e MaintenanceFilter Change Models 4650 Electrical SpecificationsSpecification s Operating R r a n t y FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsManufacturers Note Para reducir el riesgo de electrocutación LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloE c a u c i o n e s P o r t a n t e s Peligro Introducción Enunciado de uso idóneo R t e s P o r t a n t e s Figuras a y B Cómo Operar SU Compresor Partes Importantes DE SU Nebulizador DesechablePartes Importantes DE SU Nebulizador Reutilizable A r t e s P o r t a n t e s Todos Modelos Pasos M o E r a r M p r e s o rModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos Para evitar un posible riesgo de infección debido a Limpieza DEL NebulizadorM p i e z a Un medicamento contaminado, se recomienda No lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Limpieza DEL CompresorDiariamente M b i o L t r o N t e n i m i e n t o Cambio DE FiltroMantenimiento Modelos 4650 y Especificaciones P e c i f i c a c i o n e s Nota DEL Fabricante R a n t í a Pour réduire les risques d’électrocution Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONS e s R d e P o r t a n t e s S e s R d e P o r t a n t e s Garder CES Instructions Déclaration d’utilisation envisagée I è c e s P o r t a n t e s Figures a et B È c e s P o r t a n t e s Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur JetablePièces Importantes DE Votre Nébuliseur Réutilisable Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapes M m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r Nettoyage DU Nébuliseur T t o y a g e Nettoyage DU Compresseur Désinfecter chaque jours A n g e m e n t L t r e T r e t i e n Changement DU FiltreEntretien Modèles 4650 et Flux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et SpécificationsÉ c i f i c a t i o n s Amplitude de températures R a n t i e Classes d’équipement de 3655D et 3655T Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc