I è c e s P o r t a n t e s, Figures a et B

28 P i è c e s

I m p o r t a n t e s

PIÉCES IMPORTANTES DE VOTRE COMPRESSEUR DEVILBISS MODÈLES 4650 OU 5650

(Figures A et B)

1.Compartiment de rangement

2.Porte du compartiment de rangement avec les instructions de fonctionnement

3.Interrupteur principal

4.Bouchon du filtre

5.Connecteur de sortie d’air

6.Poignée de transport

7.Logement du cordon d'alimentation

8.Support du nébuliseur

REMARQUE– Les modèles 4650D et 5650H sont équipés d’une fiche bipolaire avec terre et ils doivent être mis à la terre. Tous les autres modèles sont équipés d’une fiche bipolaire.

PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE COMPRESSEUR DEVILBISS MODÈLES 3655 (Figures C & D)

1.Interrupteur principal

2.Filtre (non lavable)

3.Connecteur de sortie d’air

4.Poignée de transport

5.Logement du cordon d'alimentation

3	4

Figure A– 4650

Figure B– 5650

2 3

Figure C– 3655

Figure D– 3655

A-655

Page 28

Image 28

Sunrise Medical 5650P, 5650H, 3655D, 4650I, 3655P, 3655K, 46502, 5650C, 3655I, 3655T I è c e s P o r t a n t e s, Figures a et B

Contents

DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide English EspañolFrançais B l e N t e n t s P o r t a n t F e g u a r d s To reduce the risk of electrocution Model 5650H & 4650D Grounding Instructions P o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n IntroductionStatement of Intended Use P o r t a n t R t s U r M p r e s s o r Figure a On back P o r t a n t R t s U r B u l i z e r HOW to Operate Your CompressorModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps E r a t e U r M p r e s s o r Models 3655 Steps 1-3 and Steps Nebulizer Cleaning E a n i n g Compressor Cleaning Disinfect Daily Maintenance Filter ChangeL t e r A n g e I n t e n a n c e Models 4650 Specifications Specification sElectrical Operating Manufacturers Note FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsR r a n t y E c a u c i o n e s P o r t a n t e s LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloPara reducir el riesgo de electrocutación Peligro Introducción Enunciado de uso idóneo R t e s P o r t a n t e s Figuras a y B Partes Importantes DE SU Nebulizador Desechable Partes Importantes DE SU Nebulizador ReutilizableCómo Operar SU Compresor A r t e s P o r t a n t e s Modelos 3655 Pasos 1-3 y pasos M o E r a r M p r e s o rTodos Modelos Pasos Limpieza DEL Nebulizador M p i e z aPara evitar un posible riesgo de infección debido a Un medicamento contaminado, se recomienda Diariamente Limpieza DEL CompresorNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Cambio DE Filtro MantenimientoM b i o L t r o N t e n i m i e n t o Modelos 4650 y Especificaciones P e c i f i c a c i o n e s Nota DEL Fabricante R a n t í a S e s R d e P o r t a n t e s Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONPour réduire les risques d’électrocution S e s R d e P o r t a n t e s Garder CES Instructions Déclaration d’utilisation envisagée I è c e s P o r t a n t e s Figures a et B Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur Jetable Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur RéutilisableÈ c e s P o r t a n t e s Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapes M m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r Nettoyage DU Nébuliseur T t o y a g e Nettoyage DU Compresseur Désinfecter chaque jours Changement DU Filtre EntretienA n g e m e n t L t r e T r e t i e n Modèles 4650 et Spécifications É c i f i c a t i o n sFlux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et Amplitude de températures R a n t i e Classes d’équipement de 3655D et 3655T Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc

Sunrise Medical 5650P, 5650H, 3655D, 4650I, 3655P, 3655K I è c e s P o r t a n t e s, Figures a et B

Models: 5650H 5650K 5650C 3655D 3655P 4650D 3655I 4650I 3655K 5650I 3655T 5650P 5650D 46502