Guide ’UTILISATION | Sylvania 6319CCB, 6313CCB specs

GUIDE

D’UTILISATION

TÉLÉVISEUR COULEUR/MAGNÉTOSCOPE

6313CCB

6319CCB

(13 POUCES)

(19 POUCES)

Ce guide d’utilisation est fait en

papier recyclé.

En tant que partenaire de ENERGY STAR ® , notre

société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E NERGY STAR ® . ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats Unis.

Si, après lecture de ce guide, vous avez besoin d’une aide supplémentaire concernant l’installation ou le fonctionnement de cet appareil,

veuillez composer le numéro d’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1-800-287-4871.

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.

Page 33

Image 33

Sylvania 6319CCB, 6313CCB owner manual Guide ’UTILISATION

Contents

6313CCB 6319CCB Important Safeguards S2 8 9 8 a Location PrecautionsAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright Information Table of Contents Supplied Accessories Features Video Cassette Operating Controls and Functions 6 7 8 Rear View ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate Antennas External Input Mode Installing the BatteriesCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX To Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED Channel SET UP for USE Channel SET UP for First TimeDeleting or Adding Channel To Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time Channel SET UP AgainDAYLIGHT-SAVING Time Selecting the Language Auto Clock Setting Clock SET UP Auto / Manual Manual Clock Setting To Change Clock SettingPlease Note On Screen Display Special FeaturesDegaussing Real Time Tape Counter To Cancel the Game Mode Game ModeTV Operation Watching a TV Program When the Closed Caption Mode is on To Cancel the Closed Caption SystemClosed Caption System CAPTION1, CAPTION2 TV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MA Mpaa Rating SET UP Playback To Cancel the Repeat Play Mode To Cancel the Rental ModeSpecial Playback Rental Playback Search Zero ReturnTime Search Recording Normal RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording Pushes Display Recording length Copying a Video CassetteTV/VCR SP/SLP Timer Automatic TimerRecording Timer Program Extension To Cancel AN Automatic Timer RecordingTo Correct a Program Wake UP Timer Hints for Automatic Timer RecordingTo Cancel the Auto Return Mode Auto Return Sleep Timer Maintenance Troubleshooting Guide Problem Corrective ActionClosed Caption Problem Possible Remedy General Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other Specifications Sylvania Home Entertainment Warranty Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation PRÉ Cautions À Prendre EmplacementET D’INCENDIE Avertissement Remarque Concernant LE Recyclage Table DES Matiè RES Caracté Ristiques Accessoires Avec L’APPAREIL Vidé Ocassettes Télécommande Emplacement DES Commandes Arrière DE L’APPAREIL Raccordements PRÉ Paration DE L’APPAREILAntennes VHF/UHF Séparées Antenne Combinée VHF/UHF Insertion DES Piles Entré E Signal Externe Premiè RE Programmation Automatique DES Canaux EN MÉ Moire Programmation DE L’APPAREILEffacement OU Ajout DE Canaux EN MÉ Moire Remarques SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATION Changement Automatique DE L’HEUREAssurez-vous de faire ce qui suit RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU Manuellement Réglage Automatique DE ’HORLOGERÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Heure Réglage Manuel DE L’HORLOGE Pour Changer L’HEURE Affichage À L’É Cran Fonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Caracté Ristiques SPÉ Ciales DÉ Codeur DE SOUS-TITRES Ajustement DE L’IMAGE Annulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES Réglage Cote TV RÉ Glage DU CircuitSélection Explications sur la catégorie de classement Lorsque vous choisissez TV-Y7 Réglage Cote Mpaa Lecture Annulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Commande DE Stabilité VerticaleModes DE Lecture Visionnement DE Vidé Ocassettes DE Location Recherche Selon LA Duré E RechercheAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture Remise À Enregistrement Normale EnregistrementInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT Vous devez visionner l’émission télévisée que vous Duré E Enregistrement Express À UNE Seule Touche OTR Enregistrement PAR LA Minuterie Fonctionnement DE LA MinuterieHeures Canal Vitesse DE DÉ Filement SP Appuyez sur la commande LA Minuterie Extension DU Programme DEConseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LA Retour Automatique Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique MINUTERIE-SOMMEIL Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Nettoyage DU Boîtier Extérieur EntretienNettoyage Automatique DES Têtes Réparation Problè MES Mesures Correctives Problè MES DE Fonctionnement Problè MES Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRES Correspondances DES Canaux DU CÂ BLE Spécifications Électricité Fiche TechniqueRenseignements Généraux Autres Spécifications Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania