Sylvania DVR90DEA Espaol, 2, 1 3

Fácil grabación de DVD

Español

98

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1:Elija un tipo de disco

Hay varias tipos de discos DVD grabables a su

elección.Elija el tipo según "Tipos de disco DVD"

en esta página.

Este grabador de DVD puede grabar en los sigu-

ientes tipos de disco.

Por ejemplo,cuando desea grabar repetidamente

en el mismo disco o cuando desea editar el disco

después de grabar,seleccione el disco de tipo

regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos,

un DVD no regrabable DVD-R puede ser más

conveniente.

Paso 2: Coloque un disco en blanco

POWER

DISPLAY

OPEN/CLOSE

TIMER

PROG.

123

A

CH

.@/: ABC DEF

GHI JKL MNO

POWER

DISPLAY

OPEN/CLOSE

TIMER

PROG.

123

A

CH

.@/: ABC DEF

GHI JKL MNO

Mando a distancia

Para abrir

Para cerrar

Formato del disco

Coloque el disco en el

grabador.Haga el formato del

disco del menú SETUP,exis-

ten los formatos de video

(modo de Video) o de

grabación de video (modo

VR) según el tipo de disco

colocado.Esto es necesario

para preparar el disco para

grabación.Vea los detalles en

las páginas 28-30.

Tipos de disco DVD

.

DVD-RW VR DVD-RW Video

Desea

Grabar programas de TV

Volver a utilizar borrando partes no deseadas

Editar las grabaciones

Editar/grabar de equipos conectados

Copiar discos para distribución

Reproducir en otro equipo de DVD

*1

*1

DVD-RW VR DVD-RW Video

Detalles

Grabación

¿Regrabable? Sí Sí

Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.) Sí Sí

Puede crear capítulos donde desee (manual) Sí No

Puede grabar imágenes de tamaño 16:9 Sí Sí

Puede grabar un programa de Copia-una-vez Sí No

Edición

Puede hacer funciones de edición básica Sí Sí

Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)

Sí No

No

Sí

No

Sí

No

Sí

No

*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse

en equipos de DV compatibles con VR.

Nota:

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las

limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

DVD-R

DVD-R

: Más adecuado : Puede utilizar :

Algunas funciones son limitadas

: No puede utilizar

2

Para

encender

13

Cargando

Esta operación puede

demorar en reconocerse.

E6501UD_DVR90DEA.qx3 04.3.17 16:28 Page 98

Contents

Main DVR90DEA Owners Manual DVD Recorder Precautions Laser Safety WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. FCC WARNING- Important Safeguards E6501UD_DVR90DEA.qx3 04.3.17 16:27 Page 3 Precautions (contd) Installation Location Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation Warning About Copyright Tab le of contents Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Changing the SETUP menu . . . . . . . . .83 Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Features Functional overview Front Panel 15 1314 10 12 11 Page Using a remote control Installing batteries in the remote control SETUP/DISC/CD menu 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DISPLAY menu 13 24 Display message Connection to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. Plug in the AC power cord of the DVD recorder. TV A B Connection to an Audio System Easy DVD recording Step 1:Choose a disc type Step 2: Insert a blank disc Format the disc Easy DVD recording (Contd) E6501UD_DVR90DEA.qx3 04.3.17 16:27 Page 17 Step 3: Select the recording speed 58% Writing to Disc Channel setting Getting channels auto- matically To select a channel Channel setting (contd) Adding/deleting chan- nels Selecting the TV stereo or SAP Clock setting Auto Clock Setting Manual Clock Setting Press K/ Lbuttons to select AM or PM,then press ENTER Clock menu will appear,then the settings will be activated. Press SETUP button to exit. Repeat steps (1) to (3) in Manual Clock Setting. Setup > Clock Setting the daylight sav- ing time Selecting the TV aspect ratio Information on DVD recording Information Recording speed Restrictions on recording Information on copy control Information on DVD recording (contd) Formatting a disc Settings for the recording format to a blank disc Page Formatting a disc (contd) Reformatting a disc Basic recording Basic recording (contd) XP SP LP EPSLPSEP Checking the recording picture quality One-touch timer recording Timer recording Page Timer recording (contd) Hints for timer recording The priority of overlapped settings Settings for an external source Connection to an external source Settings for an external source (contd) Recording from an external source Finalizing the discs Setting a disc to protect Information on DVD play Playable discs Color systems Region codes Hint for DVD playback Basic playback Playback For MP3 playback Playing discs using the disc menu Playing discs using the title menu Special playback x20 Resume play x2 x20x5 x40x40 Fast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during play DVD-V B Playback will restart automatically. During play,press CM SKIP x1/8 Slow forward / Slow reverse play x1/16 x1/8x1/16 x1/2x1/4 Zoom Marker Setup Search Title/Chapter search Using SKIP H/ Gbuttons Using DISPLAY button Search (contd) Track search Using SKIP H/ Gbuttons Using DISPLAY button Time search Repeat/Random/Program playback Repeat play Random playback Repeat/Random/Program playback (contd) Program play Selecting the format of audio and video Switching audio soundtrack Selecting the format of audio and video (contd) Switching subtitles Selecting the format of audio and video (contd) Switching camera angles Reducing block noise Information on disc editing Guide to a title list 8 6 5 3 4 Information on disc editing (contd) Editing original titles Editing playlists Editing discs with VR mode Editing DVD-RW discs in Video mode You can put title names on the titles and change the names from this menu. Titlelist will appear. Edit menu will appear. a b c 1 2 3 @ ! ? abc Page Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) Deleting titles Deleting parts of titles <Preview> Select Delete using K/ L E6501UD_DVR90DEA.qx3 04.3.17 16:27 Page 65 Part of a title will be deleted. Protect OFF 0:01:25 Select Original using {/ B Original list will appear. You can enter up to 30 letters. to the " @!? " mode automatically. Original menu will appear. Page Setting pictures for thumbnails Select Original using {/ B Original list will appear. Original menu will appear. Select Index Picture Set A picture for thumbnail will be set. Setting titles to protect Releasing titles from protecting Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) Deleting parts of titles <Preview> Select Delete using K/ L Part of a title will be deleted. Original/PlayList menu will appear. 0:01:25 You can put names on the titles and change the names from this menu. Playlist menu will appear. pleted,press SETUP to exit DISC menu. to the " @!? " mode automatically. Disc > Edit > Playlist > Edit Title Name Disc > Edit > Playlist > Edit Title Name Page Setting pictures for thumbnails Page Adding titles to a Playlist Deleting a Playlist Editing DVD-R discs Editing DVD-R discs (contd) You can put names on the titles and change the names from this menu. You cannot select Chapter Mark. K/ L Select Edit using Tour of the SETUP menu SETUP menu ContentsItems (highlight is the default) Settings for Language Settings for Language (contd) If Other is selected,press 4-digit code using number buttons. Settings for Display Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Playback Setting 35% Bright Settings for Display (contd) Settings for Audio Settings for Audio (contd) Settings for Dolby Digital (Default :Stream) Settings for PCM (Default :Auto) A B Settings for Parental lock level Settings for Parental lock level (contd) Parental Lock (Default :All) Set the Parental Lock level. A password has not been set yet If you A B Troubleshooting Page Troubleshooting (contd) Language code Glossary Specifications General Recording Tuner Input/Output Note: The specifications and design of this product are subject to change without notice. Espaol Paso 1:Elija un tipo de disco Paso 2: Coloque un disco en blanco Formato del disco Tipos de disco DVD Espaol 58% Escrit de datos Paso 3:Seleccione la velocidad de grabacin Paso 5:Grabe en discos DVD LIMITED WARRANTY ATTENTION: