CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES
Este manual sirve para los modelos de 13" y 19". A excepción de la apariencia, la operación de los dos modelos es exac- tamente la misma. En este manual se muestra el modelo de 13".
NOTA:
No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal.
VIDEO | AUDIO | POWER | VOLUME | CHANNEL | STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC/OTR | EARPHONE |
1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 8 910 11 12 13 14 |
| EJECT | |
POWER | /SLEEP |
3
CHANNEL
RETURN
1 2 3
| 4 | Botones de volumen (VOLUME X / Y)– |
25 |
| Ajustan el nivel del volumen. |
5 | Botones de canales (CHANNEL K/ L)– | |
7 |
| Púlselos para seleccionar los canales deseados |
| para ver o grabar. | |
24 |
| Se puede mostrar el menú principal en la pantalla |
| del televisor pulsando repetidamente este botón del | |
|
| televisor/videograbadora. |
15 | 4 | 5 | 6 |
|
|
| CHANNEL |
| 7 | 8 | 9 |
Función de seguimiento– Pulse los botones
5 para minimizar el ruido de vídeo (líneas o puntos en la pantalla) durante la reproducción.
6Ventanilla sensora del mando a distancia–
| MENU | 0 | +100 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| Recibe las señales infrarrojas procedentes del | ||||||
| VOLUME |
|
|
| ||||||||||||||||
16 | DISPLAY | MUTE |
|
|
| mando a distancia. | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 | 7 | Botón L– | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Púlselo para seleccionar los modos de ajuste | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
| |||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| desde el menúde la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| REW |
| STOP | F.FWD |
|
|
|
| • Púlselo para introducir dígitos cuando establezca | ||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un programa. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
11 | RECORD |
|
| SPEED | PAUSE/STILL | 22 |
| (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programa de temporizador) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
18 |
|
|
|
| GAME | TIME SEARCH |
|
| [ Televisor/videograbadora ] | |||||||||||
|
|
|
| CLEAR | 21 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de parada/expulsión (STOP/EJECT)– | |
19 |
|
|
|
| COUNTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Púlselo para detener la cinta. Púlselo en el modo | |||
|
|
|
| RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de parada para expulsar la cinta del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| televisor/videograbadora. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Control remoto ] |
1 Toma de entrada de vídeo (VIDEO)– |
|
| Botón de parada (STOP)– Púlselo para deten- | |||||||||||||||||
|
| er la cinta. | ||||||||||||||||||
Conéctela a la toma de salida de vídeo de su |
| Botón de expulsión | ||||||||||||||||||
videocámara u otra videograbadora. |
|
| expulsar la cinta del televisor/videograbadora. | |||||||||||||||||
2 Toma de entrada de audio (AUDIO)– |
|
| ||||||||||||||||||
| 8 | Botón de rebobinado (REW)– Púlselo para | ||||||||||||||||||
Conéctela a la toma de salida de audio de su equipo | rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retro- | |||||||||||||||||||
de audio, videocámara u otra videograbadora. |
|
| ||||||||||||||||||
|
| ceso rápido durante el modo de reproducción. | ||||||||||||||||||
3 Botón de la alimentación (POWER)– |
|
| ||||||||||||||||||
|
| (Búsqueda con rebobinado) | ||||||||||||||||||
Púlselo para encender y apagar el |
|
| Botón s– | |||||||||||||||||
televisor/videograbadora. Púlselo para activar la |
| • Púlselo para seleccionar un modo desde un menú | ||||||||||||||||||
grabación con temporizador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| particular. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 28 - | ES |
